Translation of "revenue from" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts.
Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts.
Proceeds from revenue producing activities
Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности
UNOPS generates revenue from several sources.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
(c) Revenue source's protection from adjustment
c) недопущение корректировки источником поступлений
Revenue from businesses and entry taxes
Доходы от налогообложения предприятий и сборов за въезд в город
Clearly the costs of developing a strong revenue administration are lower than the losses from weak revenue management.
Совершенно очевидно, что расходы по созданию сильного управления государственных сборов меньше, чем потери от неэффективного управления поступлениями.
More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.
Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы.
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.
Table 2 Revenue from Kismaayo Airport (United States dollars)
Таблица 2
1. Loss of revenue resulting from reduced production and
1. Снижение дохода в результате сокращения производства
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services
3. Снижение дохода из за нереализованных транспортных услуг
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0
4. Снижение дохода из за нереализованной торговли 58,0
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and
6. Снижение дохода из за нереализованного производства и
So Sony is generating revenue from both of these.
То есть, Sony получает доход с обеих сторон.
(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities.
v) прочие поступления и поступления от приносящих доход видов деятельности.
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0
5. Снижение дохода из за нереализованных туристских услуг 35,0
Other income from revenue producing activities and interest 740.8 795.0
Прочие поступления от доходообразующей деятельности и проценты
EAGGF Guarantee,EAGGF Guarantee, revenue,revenue, externalexternal cooperationcooperation expenditureexpenditure
Палата аудиторов обратггла внимание на специфические случаи, когда, как оказалось, осуществлялась доставка продуктов питания, о которых не просили и в которых не нуждались.
Revenue estimates
Смета поступлений
Tax revenue
Налоговые поступления
Instead, losses accelerated revenue dropped 38 percent from 2007 to 2009.
Вместо этого финансовые убытки увеличились он снизился на 38 с 2007 по 2009 год.
Most of the revenue collected is from the import of khat.
Большая часть доходов поступает от импорта ката.
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.
Одной из альтернатив является перевод поступлений центральным правительством местным органам власти.
C. Revenue analysis
С. Анализ поступлений
I. REVENUE MOBILIZATION
I. МОБИЛИЗАЦИЯ ПОСТУПЛЕНИЙ
During the transition to non trade sources of revenue, aid flows, aimed at replacing revenue shortfalls from trade liberalization, could be very useful
На этапе перехода к источникам поступлений, не связанных с торговлей, весьма полезную роль могли бы сыграть потоки помощи, оказываемой с целью устранения дефицита поступлений в результате либерализации торговли
DVD sales brought in 26,949,780 in revenue, from 1,429,600 sold DVD units.
Продажи составили 26 949 780 с каждой из 1 429 600 проданных копий DVD.
Table 1 Revenue from Kismaayo seaport, January April 2005 (United States dollars)
Таблица 1
It has cut the revenue from economic activities by more than 2,400,000,000.
Снизился также доход от экономической деятельности на сумму более 2 400 000 000 долл. США.
Interest rates had risen and revenue from basic commodities had been eroded.
Учетные ставки выросли, а доходы от продажи основных видов сырья сократились.
In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars.
Кроме того, c этого угля можно получить доход в 260 миллионов долларов.
Pepsi, two thirds of their revenue growth came from their better foods.
Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи.
In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue.
В 2012 году китайские местные органы власти получили 2,9 трлн юаней (475 млрд долларов США) доходов от продажи земель и недвижимости, наряду с 6,1 трлн юаней других местных доходов.
SECTION V Revenue drivers
РАЗДЕЛ V Факторы, стимулирующие доходы
Local administrations and revenue
Местные администрации и доходы
Sample sources of revenue
Примеры источников поступлений
Other revenue producing activities
Другие виды деятельности, приносящие доход
ESTIMATED EXPENSES AGAINST REVENUE
СМЕТНЫЕ РАСХОДЫ, ПОКРЫВАЕМЫЕ ЗА СЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЙ
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.
Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72
Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72
Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe.
Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе.
73. Revenue amounted to 32.7 million of which 18.3 million derived from fisheries.
73. Поступления составили 32,7 млн. фунтов стерлингов, из которых 18,3 млн. фунтов стерлингов приходится на рыболовство.
Most of our revenue currently comes from the squid fisheries around the Falklands.
В настоящее время бóльшая часть наших доходов поступает от промысла кальмаров в районе Фолклендских островов.
Liftago will not take anything from your revenue of the taxi ride itself.
Liftago не взимает процентов с полученного Вами дохода от поездок.
Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million.
Общая сумма поступлений в 2005 году составит, по оценкам, 53,77 млн. долл. США и будет состоять из а) поступлений за счет услуг по осуществлению портфеля проектов в размере 42,14 млн. долл. США b) поступлений по услугам в размере 9,82 млн. долл.

 

Related searches : Revenue From Taxes - Generated Revenue From - Revenue From Services - Revenue Made From - Revenue From Sales - Revenue From Operations - Generate Revenue From - Revenue Comes From - Revenue Generated From - Revenue From Customers - Revenue Derives From - Product Revenue - Underlying Revenue