Translation of "revenue sharing arrangements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Revenue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial implications and cost sharing arrangements | Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов |
| 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security | 48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности |
| Today, however, emerging countries increasingly prefer to self insure by accumulating reserves (and sharing them through regional pooling arrangements). | Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься quot самострахованием quot путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов). |
| 63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008 | 63. настоятельно призывает Генерального секретаря заключить с соответствующими фондами и программами соглашения о совместном покрытии расходов к июлю 2008 года |
| Revenue estimates | Смета поступлений |
| 61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure | 61. особо отмечает, что финансирование системы отправления правосудия на основе механизма совместного покрытия расходов должно быть четким, предсказуемым и гарантированным |
| Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services. | Таким образом, взаимодействие между местными и центральными органами власти является сложным, особенно с точки зрения распределения доходов и ответственности за предоставление государственных услуг. |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| Contractual arrangements | Система контрактов |
| Contractual arrangements | Контракты |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| C. Revenue analysis | С. Анализ поступлений |
| It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance. | Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов. |
| Agreements and arrangements | Соглашения и договоренности |
| B. Contractual arrangements | B. Система контрактов |
| B. Contractual arrangements | В. Система контрактов |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted. | Замена этих налогов одним национальным налогом на добавленную стоимость и польза распределения доходов в штатах уже давно обсуждается и теперь решение должно быть принято. |
| Such distorted priorities reflect a simple reality democracy in Latin America seems incapable of dismantling old networks of clienteles and their traditional power sharing arrangements. | Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность демократия в Латинской Америке кажется неспособной демонтировать старые сети клиентур и их традиционные договоренности о разделении власти. |
| (b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice | b) результатах переговоров между Организацией Объединенных Наций и другими участвующими структурами по механизмам совместного покрытия расходов на систему отправления правосудия |
| I'll make the arrangements. | Я приму меры. |
| What drives the revenue here? | От чего зависит доход? |
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Input Device Sharing | Совместное использования устройств ввода |
| Tangerine Media Sharing | Общий доступ музыке Tangerine |
| Who s sharing milk? | Кто поделится молоком? |
| Let's keep sharing! | Продолжаем делиться! |
| Sharing is caring. | Делиться значит заботиться. |
| In Lebanon, the danger of one community monopolizing power over others is avoided because the Lebanese constitution imposes permanent power sharing arrangements on all major communities. | В Ливане опасности того, что какая то одна община или политическая группа монополизирует власть над другими, удается избежать, потому что конституция Ливана устанавливает постоянные правила разделения власти между всеми крупными общинами и политическими силами страны. |
| Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. | Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. |
| 51. Decides that the present cost sharing arrangements relating to field security for those organizations which are not part of the United Nations system should be retained | 51. постановляет сохранить нынешнюю систему совместного покрытия расходов на обеспечение безопасности на местах для тех организаций, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций |
| let's say the revenue of Microsoft. | пусть будет доход Microsoft a |
| The revenue implications would be significant. | Доходы поступлений были бы значительными. |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
| June 1976 Judge, Federal Revenue Court. | Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд |
| 52. Revenue Court Law Reports, vols. | 52. Revenue Court Law Reports, vols. |
| Profit is simply revenue minus cost. | Прибыль это просто доходы минус расходы. |
| On sharing Sobyanin s ideas | О совпадениях с идеями Собянина |
| Thanks for sharing this. | Спасибо, что поделился этим. |
| The plan fell apart when some major IMF shareholders could not accept the burden sharing arrangements that would be necessary in case of losses due to exchange rate movements. | Данный план развалился, когда некоторые крупные акционеры МВФ не смогли пойти на заключение соглашений о распределении ответственности, что было бы необходимым в случае убытков вследствие движения обменных курсов. |
| Such a scheme would include joint military exercises and information sharing arrangements not just with South Korea and the US, but also with China, India, the Southeast Asian countries. | Такая схема будет включать в себя совместные военные тренировки и механизмы обмена информацией не только с Южной Кореей и США, но и с Китаем, Индией, Юго Восточной Азией. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
Related searches : Revenue Arrangements - Revenue Sharing - Cost Sharing Arrangements - Revenue Sharing Contract - Revenue Sharing Program - Revenue Sharing Agreement - Revenue Sharing Model - Revenue Sharing Scheme - Sharing - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements
