Translation of "reversed the decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение поменялись ролями полярность местами обратной

Examples (External sources, not reviewed)

The judge reversed the final decision.	Судья отменил заключительное решение.
The judge reversed the final decision.	Судья отменила итоговое решение.
After the protests, judge Moro reversed his decision.	Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.
Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar.	К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.
The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.	Тогда премьер министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.
The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.	Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.	Несмотря на то, что Моро позже изменил своё решение, этот случай говорит о неразвитости механизма правовой защиты гражданских журналистов в Бразилии.
Returns string, reversed.	Description
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
Chinese buying reversed the euro s decline.	Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Military reform has been reversed.	Военную реформу отменили.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
What is the result? Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.	Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия.
That situation needs to be reversed.	Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
Now it needs to be reversed.	Сегодня это необходимо полностью изменить.
The big question is can this situation be reversed?	Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять?
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
Now, all of that is being reversed.	Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
Good, that is, if the drain is reversed one day.	То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно.
For a very short time, the situation has been reversed.	За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
This situation is now close to being reversed.	Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
A year later, Fed officials reversed those cuts.	Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
The decision was short lived the court reversed course days later, but protests have continued due to the deep economic, social and political crisis that has shaken the country the last few years.	Верховный суд пересмотрел свое решение через несколько дней, но выступления и возмущение граждан продолжаются, теперь уже в связи с экономическим, политическим и социальным кризисом , из за которого венесуэльцы пребывают в напряжении последние годы.
The U.S. Environmental Protection Agency reversed a decision to delay an Obama era rule requiring states to curb smog causing emissions, one day after 15 states sued the agency over the move.	Американское Агентство по охране окружающей среды отменило решение отложить принятие закона эпохи Обамы, согласно которому штаты должны ограничить выбросы, загрязняющие воздух, через день после того, как 15 штатов подали в суд на агентство из за этого шага.
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.	Но два кандидата выделяются как явные и постоянные фавориты в опросах общественного мнения Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых.
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.	Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.
The decision passed.	Предложение прошло.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.	Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась.
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.	Это обратная ситуация вы рассказываете историю, и вы...
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
These trends were reversed by the Clinton administration s 1995 East Asia Strategy Report.	Эти тенденции были повернуты вспять администрацией Клинтона в результате заключения Соглашения о политике безопасности в Восточной Азии, подписанного в 1995 году.
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.	Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
The decision is theirs.	Решение за ними.
The court decision says	Решение суда гласит
The decision was unavoidable.	Это решение было неизбежным.

Показать эту страницу на русском языке