Translation of "decision was reversed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

решение

Decision was reversed - translation :

решение было отменено

Reversed - translation :

обратная

Keywords : Решение решении решением решению решение поменялись ролями полярность местами обратной

Examples (External sources, not reviewed)

The judge reversed the final decision.	Судья отменил заключительное решение.
The judge reversed the final decision.	Судья отменила итоговое решение.
Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar.	К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.
Only two months later, on March 25 the decision was reversed.	Однако, уже спустя два месяца, 25 марта, это решение было отменено.
After the protests, judge Moro reversed his decision.	Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.
My case has been reviewed and the decision reversed.	Мое дело изучили, решение пересмотрели.
That decision was then reversed by the Cour de Cassation, but this issue was not directly addressed.	Это решение было впоследствии отменено кассационным судом, однако данный вопрос непосредственно не рассматривался.
The order was reversed.	Кларенс мёртв? Был отменён приказ!
The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.	Тогда премьер министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.
Days later, Apple reversed the decision but refused to explain its reasoning.	Однако, несколько дней спустя решение было отменено, но в Apple отказались объяснить свою аргументацию.
That decision was reversed hours later when the building's owner proposed to dismantle the building over several weeks.	Несколько часов спустя это решение было отменено после того как владелец здания предложил постепенно его демонтировать.
In 1995, a decision to remove troops from Okinawa was reversed, and there was a renewed surge in the Ryukyu Independence Movement.	В 1995 году принятое решение вывести войска с Окинавы было отменено, и вновь наблюдался всплеск движения за независимость Рюкю.
The arbitrators also decided that the decision to deduct three points should be reversed.	Арбитры также постановили, что решение вычесть 3 очка должно быть отменено.
The Appeals Chamber affirmed in part and reversed in part the Trial Chamber's decision.	1559 (2004) 1595 (2005)
On appeal, the Technical Board (the Board) reversed the Division's decision and remanded the case.	On appeal, the Technical Board (the Board) reversed the Division's decision and remanded the case.
The situation was untenable and must be reversed.	Необходимо положить конец этому недопустимому положению.
Vertical Reversed	Вертикальные линии
Horizontal Reversed	Горизонтальные линии
It reversed.	Это вспять.
The author apos s appeals against this decision were dismissed, but in September 1990 the decision was reversed, following the author apos s complaint to the Minister of Internal Affairs.	Апелляции автора, имевшие целью обжаловать данное решение, отклонялись, однако после того, как в сентябре 1990 года автор подал жалобу на имя министра внутренних дел, соответствующее решение было отменено.
Returns string, reversed.	Description
Reversed the charges?	Конечно.
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This was at first accepted but, on 8 July 2010, the League reversed the decision, and Grays were scheduled to play in the Essex Senior League.	Сперва это получилось, но 8 июля 2010 года лига отменила решение и Grays запланировали игру в лиге .
The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.	Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Military reform has been reversed.	Военную реформу отменили.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
That trend must be reversed.	Эту тенденцию надлежит обратить вспять.
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.	Несмотря на то, что Моро позже изменил своё решение, этот случай говорит о неразвитости механизма правовой защиты гражданских журналистов в Бразилии.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
The negative trend observed in population growth from 1993 through 2001 was reversed.	Преодолена негативная тенденция снижения численности населения, наблюдавшаяся с 1993 по 2001 годы.
That situation needs to be reversed.	Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
Now it needs to be reversed.	Сегодня это необходимо полностью изменить.
Chinese buying reversed the euro s decline.	Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Он каким то образом сумел обратить вспять необратимые последствия гипотермии.
They reversed the flow of water.	Они развернули поток воды.
2.4 On appeal, the Superior Court of the District of Bedford, on 13 April 2000, reversed the decision of the lower court.	2.4 13 апреля 2000 года Высший суд округа Бедфорд отменил по апелляции решение нижестоящего суда.
In 1990, the trend reversed and there was a fall of 3.5 million tons.	В 1990 году тенденция изменилась и улов сократился на 3,5 млн. тонн.
This trend was reversed in 1990, however, through a drastic reduction in livestock inventories.	В 1990 году произошла смена тенденций, однако это было достигнуто в результате существенного сокращения поголовья скота.
There was recognition of the value to accord priority to areas where desertification was more easily reversed	затем в вопросе о возможном осуществлении в приоритетном порядке мер в тех зонах, где обращение вспять процесса опустынивания представляется наиболее реальным
Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed.	Что самое важное, американское посольство подало жалобу, поэтому был быстро созван Парламент и закон был отменен, он был аннулирован.

Показать эту страницу на русском языке