Translation of "reversed their position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Their - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении поменялись ролями полярность местами обратной своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

I understand their position.	Я понимаю их позицию.
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
Returns string, reversed.	Description
Their position goes beyond political philosophy.	Их позиция выходит за пределы политической философии.
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.	Действительно, США сегодня полностью пересмотрели свою позицию отказа от ведения переговоров с Ираном, до тех пор, пока он не прекратит обогащение урана.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Military reform has been reversed.	Военную реформу отменили.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
The deepening financial crisis weakens their position further.	Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.
This time the world united, even booing the US lead negotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan.	На этот раз мир объединился, даже выразив громкое недовольство в адрес главного представителя США на переговорах, пока она круто не изменила свою позицию и не согласилась подписать Балийский план действий.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
That situation needs to be reversed.	Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
Chinese buying reversed the euro s decline.	Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
Now it needs to be reversed.	Сегодня это необходимо полностью изменить.
The judge reversed the final decision.	Судья отменил заключительное решение.
The judge reversed the final decision.	Судья отменила итоговое решение.
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.	Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Now, all of that is being reversed.	Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position	Председатель по развитию искусства и культуры этой партии Атриза Умар объяснила их позицию
What is the result? Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
This situation is now close to being reversed.	Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
A year later, Fed officials reversed those cuts.	Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
After the protests, judge Moro reversed his decision.	Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.
They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.	Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур.
Afterward, the roles were reversed when Clarke next stopped, the students showed him their own coffee roasting and preparation skills.	Получилось, что когда Кларк приехал в следующий раз к студентам, их роли поменялись. Уже они учили и показывали ему их новые знания по готовке кофе.
The big question is can this situation be reversed?	Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять?
Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?	Если на мгновение поставить себя на их место, можно ли их винить?
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
Good, that is, if the drain is reversed one day.	То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
For a very short time, the situation has been reversed.	За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную.
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.	Инвесторы в Китае должны учитывать свою уязвимость в отношении негативного общественного мнения, а также они должны быть уверены, что смогут объяснить свою позицию.
Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.	Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.	Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону.
Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar.	К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.

Показать эту страницу на русском языке