Translation of "review strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Review - translation :

обзор

Review strategy - translation :

стратегия обзор

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources.	УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии провести всеобъемлющий анализ своей стратегии в области публикаций и выделяемых на эти цели ресурсов.
Note Specific data collection and review to be coordinated with EECCA strategy progress report.	информационные совещания, плакаты, видеоматериалы и т.д.
(b) Implementation of Habitat I recommendations and review and revision of the Global Strategy	b) осуществление рекомендаций Хабитат I и рассмотрение и пересмотр Глобальной стратегии
As part of its mandate, the Management Review and Oversight Committee will continue to review the development and implementation of the strategy.	Во исполнение своего мандата Комитет по обзору управления и надзору будет и впредь рассматривать вопросы разработки и осуществления этой стратегии.
The review is consistent in its findings with the United Nations 2002 strategy for recovery.	Результаты этого обзора согласуются с принятой в 2002 году Организацией Объединенных Наций стратегией реабилитации.
(1987) From Competitive Advantage to Corporate Strategy , Harvard Business Review , May June 1987, pp 43 59.	Porter M. E. From Competitive Advantage to Corporate Strategy Harvard Business Review , May June 1987, pp 43 59.
(vi) High level regional review meeting of the implementation of the Shanghai Implementation Strategy on Ageing	vi) региональное совещание высокого уровня по рассмотрению хода осуществления Шанхайской стратегии по проблемам старения
(b) Conduct a mid term review of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000	b) провести среднесрочный обзор хода осуществления Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations	Всеобъемлющий обзор стратегии ликвидации в дальнейшем сексуальной эксплуатации и надругательства при операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations	Всеобъемлющий обзор стратегии ликвидации в дальнейшем сексуальной эксплуатации и надругательства при операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
During the period under review, the President updated the Tribunal's completion strategy in consultation with the Prosecutor.	За рассматриваемый период Председатель в консультации с Обвинителем обновил стратегию завершения работы Трибунала.
I believe that the Council should review that issue regularly, and within the framework of a comprehensive strategy.	Я полагаю, что Совет должен рассматривать этот вопрос регулярно и в рамках комплексной стратегии.
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations	Всеобъемлющий обзор стратегии по ликвидации в будущем сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств при операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
In this connection, it may be noted that UNIDO has initiated a review of its cleaner production strategy.	В этой связи можно отметить, что ЮНИДО пере сматривает свою стратегию более чистого производ ства.
Once all review reports are in, a comprehensive strategy for improving Bosnia and Herzegovina's public administration will follow.	После представления всех докладов об обзорах начнется разработка всеобъемлющей стратегии совершенствования деятельности государственной администрации Боснии и Герцеговины.
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations	Проект решения, представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций
The United Nations should carry out a detailed review of the implementation of the Strategy and the Declaration.	Организации Объединенных Наций следует подробно рассмотреть вопрос об осуществлении Стратегии и Декларации.
(2006) Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility , Harvard Business Review , December 2006, pp.	Porter M. E., Kramer M. R. Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility Harvard Business Review , December 2006, pp.
The Committee also discussed the possibility of organizing a high level meeting to review the implementation of the Strategy.	Кроме того, Комитет обсудил возможность организации совещания высокого уровня для рассмотрения хода осуществления Стратегии.
A subcommittee was established to review the strategy and it was approved by the Executive Board in May 2006.	Был учрежден подкомитет по обзору стратегий, который был утвержден Исполнительным советом в мае 2006 года.
The Social Forum welcomes the Property Reduction Strategy review as a means to strengthen the accountability framework between domestic stakeholders.	Социальный форум приветствует проведение обзора Стратегии по сокращению масштабов нищеты в качестве средства, способствующего укреплению основ подотчетности заинтересованных сторон на национальном уровне.
The strategy for determining UNDP cooperation included careful review of government priority needs and focused on the development of telecommunications.	Стратегия для определения направлений помощи со стороны ПРООН предусматривала тщательный анализ приоритетных потребностей органов управления, и акцент в ее рамках делался на развитии связи.
They approved the decision to review the draft strategy at the forty ninth session of the General Assembly in order to give Governments more time to make specific proposals for the strategy.	Они также поддерживают принятое решение о рассмотрении проекта стратегии на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы дать правительствам больше времени для формулирования конкретных предложений по этому вопросу.
The document dated 28 February 2004, entitled Completion Strategy of the Office of the Prosecutor , was the result of this review.	Документ от 28 февраля 2004 года под названием Стратегия завершения работы Канцелярии Обвинителя стал результатом этого обзора.
My country has begun to review its strategy to ensure that it is fully in line with the Millennium Development Goals.	Моя страна приступила к пересмотру своей стратегии для обеспечения ее полного соответствия достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.
REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE UNECE STRATEGY FOR A SUSTAINABLE QUALITY OF LIFE IN HUMAN SETTLEMENTS IN THE 21st CENTURY	В НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ В ХХI ВЕКЕ
Strategy.	Стратегия.
Strategy?	Стратегия?
strategy	стратегия
Strategy	Стратегия
One of the first priorities under President Barack Obama's administration for Gates was a review of U.S. policy and strategy in Afghanistan.	1 декабря 2008 года новоизбранный президент США Барак Обама объявил о решении оставить Гейтса на посту министра обороны в новой администрации.
Commission Communication COM(2005)37 final of 09.02.2005 The 2005 review of the EU Sustainable Development Strategy Initial Stocktaking and Future Orientations .	Общие выбросы парниковых газов
The Strategy should be implemented in close cooperation with the secretariats of regional environmental agreements and the environmental performance review (EPR) programme.	Эту Стратегию следует осуществлять в тесном сотрудничестве с секретариатами региональных природоохранных соглашений и в увязке с программой обзора результативности экологической деятельности (ОРЭД).
(a) The Division should develop a strategy to eliminate the backlog of non governmental organization applications awaiting review and quadrennial reports processing.	a) Отделу следует разработать стратегию устранения задержек с рассмотрением накопившихся заявлений неправительственных организаций и обработки четырехгодичных докладов.
The United Nations technical cooperation in Lebanon is also under review within the context of the preparation of the country strategy note.	Техническое сотрудничество Организации Объединенных Наций в Ливане рассматривается также и в контексте подготовки документа о национальной стратегии.
Strategy B is strictly dominant if strategy B strictly dominates every other possible strategy.	Стратегия B называется строго доминирующей, если она строго доминирует любую другую допустимую стратегию игрока.
When I was supervising the Pentagon s East Asia Strategy Review in 1994, we rejected the idea of containment of China for two reasons.	Когда в 1994 г. я руководил составлением отчета Пентагона (министерства обороны США) Обзор стратегии для Восточной Азии , мы отклонили идею сдерживания Китая по двум причинам.
One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid 2005.	Одним из ключевых элементов этой стратегии было проведение всеобъемлющего обзора осуществления стандартов в середине 2005 года.
A comprehensive review of such a strategy should therefore be undertaken and its results reported to the General Assembly at its sixtieth session.	Поэтому необходимо провести всеобъемлющий обзор такой стратегии, и его результаты должны быть сообщены Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
53. In UNFPA, the quality of the programme review and strategy development reports had been uneven, both in context and depth of analysis.	53. В ЮНФПА качество докладов об обзоре программ и разработке стратегий неодинаково как по содержанию, так и глубине анализа.
32. During the present reporting period, a thorough review and evaluation was undertaken of 15 major projects within the Asia Pacific development strategy.	32. В течение настоящего отчетного периода были проведены тщательные обзор и оценка 15 крупных проектов в рамках Стратегии развития для Азии и Тихого океана.
4. Future programme review and strategy development (PRSD) exercises should include a full evaluation of past programme performance (paras. 9 (d) and 54).	4. В будущем при обзоре программ и разработке стратегий (ОПРС) следует осуществлять всестороннюю оценку результатов работы по выполнению программ, достигнутых в прошлом (пункты 9d и 54).
Norway had long recommended the adoption of an international strategy covering all aspects of arms trade and hoped that such a strategy would become a reality by the time of the review conference planned for 2006.	Норвегия уже давно выступает за принятие международной стратегии, охватывающей торговлю оружием во всех ее аспектах, и выражает надежду на то, что это будет сделано в период до начала Конференции для обзора осуществления Программы действий, которая состоится в 2006 году.
Chaos strategy The chaos strategy is a strategy of software development based on the chaos model.	Стратегия хаоса это стратегия разработки программного обеспечения основанная на модели хаоса.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.

Показать эту страницу на русском языке