Translation of "revised downwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Downwards - translation :

вниз

Revised - translation :

пересмотренный

Revised downwards - translation :

пересмотрен в сторону понижения

Keywords : Вниз вниз Спускаемся Снизу Сверху исправленный пересмотрел исправил изменили действие

Examples (External sources, not reviewed)

Growth forecasts have been continually revised downwards.	Прогнозы экономического роста постоянно пересматриваются в сторону понижения.
Every year since, it's been revised downwards.	Каждый последующий год предположения учёных менялись.
Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.	Генетики знают об этом, но каждый год с тех пор это число становится все меньше.
Downwards?	Сверху вниз?
It's opening downwards.	Это открытие вниз.
But it's going downwards.	Это по модулю.
The forecasts for France, Germany and Japan were revised downwards the most, by about 1 percentage point each in none of the main economies was the forecast revised upwards.	Прогнозы в отношении Франции, Германии и Японии были пересмотрены в сторону понижения в наибольшей степени, примерно на 1 процентный пункт по каждой стране ни по одной ведущей в экономическом положении стране прогноз не был пересмотрен в сторону повышения.
On the basis of the revised number, the cost estimates in annex III, line item 1 (b), and annex IV, paragraphs 11 to 14 and 17, can be revised downwards.	С учетом пересмотренной численности приведенные в графе 1b приложения III и в пунктах 11 14 и 17 приложения IV сметные расходы можно пересмотреть в сторону их уменьшения.
The Inseen nevertheless revised downwards the figure for the second quarter, with a fall of 0,1 of the gross internal product (PIB) instead of stagnation.	Insee, несмотря на это, пересмотрел в сторону уменьшения цифры второго квартала, с падением в 0,1 валового внутреннего продукта (ВВП) вместо стагнации.
Because of gravity, the slice bends downwards.	Из за гравитации кусочек прогибается вниз.
Subsequently, in a corrigendum (A 48 837 Corr.1) to the report, the above estimates were further revised downwards to 45,896,200 gross ( 45,379,600 net). A 48 908	Впоследствии в исправлении (A 48 837 Corr.1) к докладу вышеупомянутая смета была еще раз пересмотрена в сторону понижения до 45 896 200 долл. США брутто (45 379 600 долл. США нетто).
But this upwards and downwards line, this vertical	Значит, теперь у меня Двусторонняя монета.
It is clear, however, that the trend is downwards.	Тем не менее налицо тенденция к понижению.
At the same time, the Government has revised its revenue estimates downwards from 300 million to 280 million for 1383 and from 400 million to 335 million for 1384.	США в 1383 году и с 400 до 335 млн.
For the 15 smaller developed market economies, the 1993 forecast was also revised downwards by almost 1 percentage point, although the forecast did not worsen in each separate country.	В отношении 15 менее крупных развитых стран с рыночной экономикой прогноз на 1993 год был также пересмотрен в сторону понижения примерно на 1 процентный пункт, хотя по каждой конкретной стране прогноз в целом не ухудшился.
These estimates were revised downwards to 873,893,000 gross ( 869,110,600 net) in annex V of the report of the Secretary General of 25 February 1994 (A 48 690 Corr.3).	Эта смета была пересмотрена в приложении V доклада Генерального секретаря от 25 февраля 1994 года (А 48 690 Соrr.3) в сторону занижения до уровня 873 893 000 долл. США брутто (869 110 600 долл. США нетто).
UNPROFOR is in the process of renegotiating the rents downwards.	В настоящее время СООНО ведут переговоры о снижении арендной платы.
(revised) (revised) (proposed)	(пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета)
And we know that we are downwards. We know that when x is less than 2 3, or right less than 2 3, we are concave downwards.	То есть, в этой точке наш график вогнутый вверх.
But I'll just write this as 2 meters per second downwards.	Но я запишу это как 2 метра в секунду вниз.
And ball B's y component is 2 meters per second downwards.	И y компонента скорости мяча B равна 2 метра в секунду вниз.
So these two are the only two that are opening downwards.	Таким образом, эти два являются единственными двумя, которые открывают вниз.
It does not have to be imposed from the top downwards.	Необязательно получать его от кого то.
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.	Переместить выделенный шаблон на одну позицию ниже.
Subsequently, in document A 49 375 Corr.1, the above estimates, net of the value of pledged in kind voluntary contributions (see para. 30 below), have been revised downwards to 180,574,300 gross ( 178,937,700 net).	Впоследствии в документе А 49 375 Соrr.1 вышеуказанная смета, за вычетом стоимости объявленных добровольных взносов натурой (см. пункт 30 ниже), была пересмотрена в сторону понижения и составила 180 574 300 долл. США брутто (178 937 700 долл. США нетто).
However, in the course of its consideration of the report, the representatives of the Secretary General informed the Advisory Committee that the above estimates would need to be revised downwards to 47,884,500 gross ( 47,367,900 net).	Однако, когда Консультативный комитет рассматривал доклад, представители Генерального секретаря сообщили ему о том, что приведенную выше смету необходимо будет пересмотреть и сократить до 47 884 500 долл. США брутто (47 367 900 долл. США нетто).
And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked.	И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах.
revised.	revised.
Revised .	Revised.
Revised	Пересмотренные должности
Revised	Пересмотренные ассигнования
Revised	Пересмотренная смета на 1992 1993 годы
Now we know that when x is less than 2 3 and greater than 0, we're concave downwards. So the graph would look something like this, over this interval. We'll be concave downwards.	Давайте вынесем, здесь мы можем вынести 12 x.
Cocteau Twins, Dead Can Dance, Area, Love Spirals Downwards, Lycia, Autumn, Speaking Silence, etc.).	в результате развития готик рока, этереал был представлен группами Cocteau Twins и Dead Can Dance.
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	И взглянул он и увидел его не верившего в воскрешение в середине Геенны Ада .
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	И взглянул другой и увидел его в средине геенны.
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Он взглянет в адский огонь и увидит в нём своего товарища, который подвергается наказанию огнём
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Он посмотрит вниз , увидит приятеля посередь адского пламени
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	И он взглянул И в сердцевине огненного Ада узрел его
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Он всмотрится и увидит его посреди геенского пламени.
The atrioventricular valves, if you look at them, they're both kind of facing downwards.	Атриовентрикулярные клапаны, если вы посмотрите на низ, они оба как бы смотрят вниз.
And for the sake of this video, we assume that constant velocity is downwards	И в этом видео мы предположим, что скорость направлена вниз.
3. On questioning by the Advisory Committee, however, it was discovered that as a result of phasing in of contingent personnel, rental of premises and lower prices for data processing equipment, the cost estimates could be revised downwards.	3. Однако в ответ на свой запрос Консультативный комитет выяснил, что в результате поэтапного добавления персонала контингента, аренды помещений и снижения цен на оборудование по обработке данных смету можно пересмотреть в сторону понижения.
Walk downwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.	Перейти на один пункт вниз в списке папок. Используйте Ctrl Пробел для входа в папку.

Показать эту страницу на русском языке