Translation of "richness and abundance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abundance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutionally, European nations display characteristic richness. | Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием. |
| She lives in abundance. | Она живет в достатке. |
| Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, | отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение, |
| We have food in abundance. | У нас еды в изобилии. |
| But this abundance is under threat. | Но это изобилие находится под угрозой. |
| Welcome to the economics of abundance. | Добро пожаловать в экономику изобилия. |
| The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014). | Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ). |
| Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations | взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций |
| We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance. | О Аллах, прости нас! (и) Мы простим вам ваши грехи и умножим увеличим награду делающим добро . |
| There is an abundance of pictures in the book. | В книге большое обилие рисунков. |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | В прошлом году у нас на огороде выросло много капусты. |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | В прошлом году на нашем огороде выросло много капусты. |
| One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. | Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей. |
| And she said From God who gives food in abundance to whomsoever He will. | Всякий раз, когда Закарийя приходил к ней в молельню туда, где она жила и молилась (чтобы накормить ее), он находил у нее пропитание у нее зимой были летние плоды, а летом зимние плоды . (Закарийя) сказал О Марьям! |
| Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, | признавая богатство цивилизации кочевников и ее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации, |
| Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, | признавая богатство кочевой цивилизации и ее важный вклад в развитие диалога и взаимодействия среди всех форм цивилизаций, |
| Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded. | Многообразие должно быть источником силы и богатства, а не антагонизма, и страны, предпочитающие последний, должны быть исключены. |
| As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased. | По мере того как эти затраты снижаются за счёт новых форм денег, богатство и сложность нашей экономики будут возрастать. |
| But sadly, Bangladesh's abundance of youth has little to celebrate. | Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию. |
| Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions. | Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей. |
| So let's be friends and enjoy our very cooperative community as well as the richness and diversity of languages and their cultures! | Итак, давайте будем друзьями и будем наслаждаться нашим очень слаженным сообществом, равно как и богатством и разнообразием языков и культур! |
| Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas. | Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа. |
| There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs. | В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов. |
| The different particles are responsible for all the richness in the world around us. | а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас. |
| I invented a thousand stories to make some sense of our economic poverty and turn it to spiritual richness. | В попытках как то объяснить природу нашей экономической бедности, я придумывала тысячу историй, перевоплощающих её в духовное богатство. |
| And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly I have known that even this is vexation of spirit for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain. | И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость узнал, что и это томление духа потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь. |
| Indeed there is an abundance of everything, but not with me . | Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью. |
| But nation building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance. | Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке. |
| Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind, | подтверждая также, что все народы вносят вклад в многообразие и богатство цивилизаций и культур, которые составляют общее наследие человечества, |
| The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth. | Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост. |
| The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland. | Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях. |
| Brazil is very rich its richness is immense coffee is one of its greatest riches. | Бразилия очень богата, её богатство безмерно, и кофе одно из главных её богатств. |
| Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources. | Экономические и социальные структуры Латинской Америки по прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов. |
| Moreover, its abundance in southern countries promises to facilitate their economic development. | Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития. |
| Now, astronomers have discovered a remarkable abundance of planets orbiting other stars. | В настоящее же время астрономы открыли очень много планет вокруг других звезд. |
| His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. | Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти. |
| He gives wisdom to whomsoever He please and those who are bestowed wisdom get good in abundance. | (Аллах) дарует мудрость, кому пожелает (из Своих рабов) а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо. |
| The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables. | Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев. |
| Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region. | Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде. |
| NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection. | НЬЮ ЙОРК. Я только что вернулся из Бутана, гималайского королевства, не имеющего себе равных по природной красоте, по культурному богатству и способности побудить человека к самоанализу. |
| The significant number of Afro Venezuelans who live there represent both the past left behind and the richness of their present. | Большая часть живущих там афро венесуэльцев хранят в себе частицу оставшегося позади прошлого и богатейшее настоящее. |
| Who am I, indeed, and why should I accept people reducing me and the richness of my identity to only one of its dimensions? | Кто я есть на самом деле и почему я должен соглашаться с теми людьми, которые низводят меня и богатство моей идентичности только к одной из ее размерностей? |
| Who am I, indeed, and why should I accept people reducing me and the richness of my identity to only one of its dimensions? | Кто я есть на самом деле и почему я должен соглашаться с теми людьми, которые quot низводят quot меня и богатство моей идентичности только к одной из ее размерностей? |
| The atmosphere has significant variations in density and temperature with time of day, latitude, volcanic activity, and surface frost abundance. | Плотность и температура атмосферы существенно зависят от времени суток, широты, вулканической активности и количества поверхностного инея. |
| Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers. | Вырастить сад здесь практически невозможно из за обилия сусликов. |
Related searches : Richness - Richness And Diversity - Abundance And Distribution - Cultural Richness - Colour Richness - Nutritional Richness - Visual Richness - Species Richness - Media Richness - Add Richness - Feature Richness - Social Richness - High Abundance
