Translation of "riddled with corruption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corruption - translation :

With - translation :

Keywords : коррупции коррупция Коррупция разложение борются изрешечена кишит решето изрешечено болезнями нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Houses are riddled with bullet holes.	Здания изрешечены пулевыми отверстиями.
His book is riddled with shoddy research.	Его книга пестрит низкопробными исследованиями.
The wall was riddled with bullet holes.	Стена была испещрена пулевыми отверстиями.
The Houses of Parliament are riddled with asbestos.	Здание парламента пронизано асбестом.
Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting	Махаж Браун, 6, изрешеченный пулями , остается в живых после перестрелки в Филадельфии
Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest.	Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
As one who worked in the gas industry before entering politics, I know that the gas trade in the countries of the former Soviet Union is riddled with corruption.	Как человек, который работал в газовой промышленности до прихода в политику, я знаю, что газовая отрасль в странах бывшего Советского Союза пронизана коррупцией.
Without such changes, France will continue as a monarchical democracy riddled with underground intrigues.	Без подобных перемен Франция останется монархической демократией, пестрящей внутренними интригами.
Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes.	Индонезия в 2011 году запретила вырубку лесов, но законодательство в этой сфере все еще несовершенно.
India's parliament is riddled with defections by MPs, who move freely from one party grouping to another.	Парламент Индии пестрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую.
He just took a lot, his little body was riddled with bullets, his grandmother Delores Melendez tells the station.	Ему сильно досталось, его маленькое тело было изрешечено пулями , говорит его бабушка Делорес Мелендез станции.
The New Economy s social pressures are highest in America because (at least in comparison with Europe) its social safety net is riddled with holes.	Социальное давление Новой Экономики сильнее всего ощущается в Америке, поскольку американская система социального страхования (по крайней мере, по сравнению с Европой) полна прорех.
The federation has shown that its structures are also riddled with corruption, and as proof of this is the escape, on not one but two occasions, of Joaquín El Chapo Guzmán, considered at one point the world s most wanted criminal.	Федерация выставила напоказ тот факт, что ее структуры также пропитаны коррупцией. Примером тому служит утайка Хоакина Эль Чапо Гусмана, которого иногда называют самым разыскиваемым преступником в мире.
It took a year and a half to throw out a completely botched case riddled with fake evidence and lying witnesses.	Полтора года понадобилось, чтобы закрыть полностью неудачное дело, пронизанное фальшивыми доказательствами и лгущими свидетелями.
In the Soviet Union, Uzbekistan became synonymous with corruption.	Первой столицей советского Узбекистана в 1924 г. стал Самарканд.
In the process, markets take investors on a wild rollercoaster ride, with the European crisis (riddled with even more confusion and volatility) serving to aggravate their queasiness.	В процессе, рынки берут инвесторов на дикую прогулку на американских горках, во время которой европейский кризис (еще более загадочный из за путаницы и непостоянства) способствует усилению чувства тошноты.
Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.	Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
The country's laws are also riddled with loopholes that allow rapists to escape punishment, if they can prove the victim to be characterless.	В законодательстве страны есть лазейки, которые позволяют насильникам избежать наказания, если они смогут доказать, что жертва является аморальной личностью .
That is that people talk about corruption, corruption.	Люди все время говорят коррупция, коррупция.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Endemic corruption.	Повальная коррупция.
Stop corruption.	Откройте внутренние внешние рынки
It s corruption.	Это коррупция.
Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf.	Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени.
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.	Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.
However, to solve the problem of corruption, we can't just stay with anti corruption campaign by targeting one or two corrupted officials.	Конечно, чтобы решить проблему с коррупцией, мы не можем ограничиваться только антикоррупционной компанией, направленной против одного или двух чиновников.
Getting Corruption Right	Правильное понимание коррупции
Corruption fuels anger.	Коррупция вызывает гнев.
Who Beats Corruption?	Кто победит коррупцию?
Corruption is rife.	Распространена коррупция.
Corruption and Liberalization	Коррупция и либерализация
Corruption and Occupation	Коррупция и оккупация
Criminalization of corruption	Криминализация коррупции
Measures against corruption	Меры против коррупции
(h) Combating corruption	h) борьба против коррупции
In fighting corruption	В борьбе с коррупцией
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками. Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.	Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками.
Why focus on none issues when they country is decaying with corruption?	К чему заниматься мелкой вознёй, когда вся страна погрязла в коррупции?
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.	И, я думаю, коррупция борьба с ней, её влияние позволят наиболее интересным образом проиллюстрировать то, что я подразумеваю под неспособностью власти .
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.	Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело.
Billkamcha is an anti corruption platform where citizens can report administrative corruption in the country through several means of communication with the platform.	Billkamcha анти коррупционная платформа, на которой местные жители могут сообщать о случаях административной коррупции в стране при помощи нескольких средств связи.

Показать эту страницу на русском языке