Translation of "ride sharing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. | На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. |
| We can use some smart IT to enhance transit and enable car sharing and ride sharing. | Давайте применим информационные технологии, чтобы улучшить транспортную систему и расширить возможности поиска попутчиков. |
| Meanwhile, protesters across Europe have called for a clampdown on Uber s ride sharing service and restrictions on Airbnb s apartment sharing service, and the French Senate is considering search neutrality obligations. | Между тем, протестующие по всей Европе призвали к запрету услуги совместных поездок компании Uber и ограничениям на услугу подселения в квартиры от компании Airbnb, а сенат Франции в это же время обсуждает обязательства по поисковой нейтральности . |
| For example, the ride sharing service Uber now has 162,000 active drivers in the US alone and is displacing traditional taxi services. | Например, райд шеринг служба Убер имеет сегодня в одних только США 162 000 активных водителей и вытесняет традиционные услуги такси. |
| What a ride, babe, what a ride! | Мэн Какая поездка, малыш, какая поездка! |
| Now, let this ride, let this ride. | Еще бросок, еще бросок. |
| Ride. | Едем. |
| Ride. | Скачем. |
| Ride! | Бросайте! |
| And then, forever you must ride and ride and ride with the Headless Horseman. | И будешь ты вовеки веков ездить с ним ездить и ездить со Всадником без головы. |
| Ride him, ride the daylights out of him. | Давишь на него, запугиваешь его. |
| If you can ride a bike, ride that thing. | Освоил велик? Оседлай этого красавца, а потом быка, и быка покруче. |
| Boat ride | Поездка на лодке |
| Nice ride. | Хорошо прокатились. |
| Ride faster! | Быстрей скачи! |
| A ride? | Это похищение? |
| Ride again. | Пусть бьется! |
| It's about sharing responsibility, sharing accountability. | Это значит разделять обязанности, разделять ответственность. |
| She leaves the intersection and stops ride, ride to Jerusalem. | Она оставляет пересечение и останавливается едем, едем в Иерусалим. |
| She'll probably ride like a bull calf, but she'll ride. | Медленно будем ехать, но доедем. |
| Sharing | Передача другим участникам |
| sharing | совместный доступ |
| Sharing | Общий доступ к файламName |
| The timing of the meeting, which coincided with a heated debate in France about the innovative ride sharing service Uber, could not have been more apt. | Лучшее время для такой встречи трудно было найти она совпала с жаркими дебатами во Франции по поводу инновационного сервиса транспортных услуг Uber. |
| Argentina s Bumpy Ride | Ухабистый путь Аргентины |
| I'll ride shotgun. | Я поеду на переднем сиденье. |
| 'a thrill ride'. | ' Transsiberian a thrill ride'. |
| Ride Them Down | Поезжайте на них вниз |
| Very quiet ride. | Очень спокойный полёт. |
| Enjoy the ride! | Вперёд! |
| A shoulder ride. | Покататься на плечах |
| Hey. Nice ride. | Хорошо прокатилась. |
| Here's your ride. | А вот и твой поезд. |
| Ride like fury. | Езжайте с ветерком! |
| What a ride. | Что за поездка. |
| Ride 'em, cowboy! | Вот это зрелище! |
| Ride 'em, cowboy! | Давай, Фрэнчи! Так ему! |
| Ride 'em, cowboy! | Так ему, наподдай! |
| Ride right now! | Скачи сейчас же! |
| I ride 'em. | Я участвую в скачках. |
| Let it ride. | Да нет, не надо. |
| Let him ride. | Пусть едет! |
| Gimme a ride? | Поехали покатаемся? |
| For a ride. | Просто прокатимся. |
| Want a ride? | На место преступления. |
Related searches : Sharing A Ride - Ride-sharing Service - Wild Ride - Ride Comfort - Fun Ride - Ride Up - Car Ride - Ride High - Ride Control - Ride Down - Trail Ride - Ride Bike
