Translation of "right balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

баланс

Right - translation :

правильно

Right balance - translation :

правильный баланс

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

B Balance left and right volumes	B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
In this search for the right balance, democracy knows no boundaries.	В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.
On balance, I believe that I was right to oppose the Kosovo war.	В целом, я считаю, что был прав, выступая против войны в Косово.
Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.	Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
balance	долл.
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.	Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.	Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
Balance Sheet	Общий баланс
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.	Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.	Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации.
To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.	Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.	Мальчик Нам приходилось делать так, чтобы сохранять баланс, потому что, если не удерживать баланс, то ты просто упадешь, направо или налево, под 45 градусов.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right.	Поскольку дискуссия смещается от строгой экономии к мерам, направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Nature always keeps a perfect balance.	В природе все всегда сбалансировано.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
How do you find a balance?	Как вы находите баланс?
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
What's my bank balance this month?	Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?
Tom lost his balance and fell.	Том потерял равновесие и упал.
Tom tried to regain his balance.	Том пытался восстановить равновесие.
I'm trying to regain my balance.	Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
Do you think it is possible to find a balance between the individual right to be forgotten and the free flow of information?	Думаете ли вы, что возможно найти среднее между личным правом быть забытым и свободным распространением информации?

Показать эту страницу на русском языке