Translation of "right balance between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| B Balance left and right volumes | B Выровнять баланс в левом и правом каналах. |
| The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. | Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. |
| The challenge is get the balance right. | Вопрос в том, как достигнуть равновесия. |
| Finding the right balance is not easy. | Найти правильный баланс непросто. |
| The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation. | Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации. |
| To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods. | Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ. |
| Where does the balance between risk and creativity lie? | Где же находится грань между риском и творческим подходом? |
| In a globalized financial system, striking the right balance between home and host country jurisdiction, and between national and supranational oversight, is crucial. Look at Europe. | В глобализованной финансовой системе установление правильного баланса между юрисдикцией страны происхождения и принимающей страны, а также между национальным и наднациональным контролем, имеет решающее значение. Взглянем на Европу. |
| The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state. | Правительству нужно будет найти правильный баланс между государственными интересами и правами человека, между экономическим ростом и охраной окружающей среды, а также между ролью рынков и ролью государства. |
| Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. | Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом. |
| We should strike a balance between our expenditure and income. | Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. |
| But Europe also found a productive balance between church and state. | Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством. |
| How can we achieve a balance between work and personal life? | Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью? |
| Do you think it is possible to find a balance between the individual right to be forgotten and the free flow of information? | Думаете ли вы, что возможно найти среднее между личным правом быть забытым и свободным распространением информации? |
| In this search for the right balance, democracy knows no boundaries. | В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках. |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы |
| He can't distinguish between left and right. | Он путает право и лево. |
| But the balance of economic power between the two is changing, and fast. | Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. |
| Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. | Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. |
| Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве. |
| On balance, I believe that I was right to oppose the Kosovo war. | В целом, я считаю, что был прав, выступая против войны в Косово. |
| The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. | Разница между правильным и почти правильным словом как разница между светом и светлячком. |
| To enable market oriented economies to operate as they should and can, we need to return to the right balance between markets and provision of public goods. | Чтобы дать рыночно ориентированным экономикам функционировать так, как они должны и могут, необходимо вернуться к правильному балансу между рынками и обеспечением общественных благ. |
| The West s choices attempted to strike a balance between too much and too little. | Выбор Запада был попыткой установить баланс между слишком большим и слишком малым. |
| A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices. | Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть. |
| Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power? | Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США? |
| The multimedia window displays play on the balance between tradition and cutting edge technology. | Мультимедийные витрины балансируют на грани между традицией и передовыми технологиями. |
| Turner said I think the new album is a balance between our first three. | Тёрнер сказал Я думаю, что новый альбом является балансом между первыми тремя. |
| Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. | Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. |
| COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age. | КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных и наиболее волнующих вопросов политики нашего века. |
| balance | долл. |
| Nowadays, ideological differences between left and right are blurred. | Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше. |
| This is the difference between dating and marriage, right? | Взять, к примеру, разницу между свиданиями и браком, а? |
| Do you know the difference between right and wrong? | Вы знаете разницу между правильным и неправильным? |
| Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. | Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы. |
| The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on. | Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее. |
| This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level . | Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне . |
| There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. | Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами. |
| Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse. | К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны. |
| We need to find balance between the freedom of speech and the control over dangerous content. | Мы должны найти баланс между свободой слова и контролем за опасным контентом. |
| How to maintain a balance between telling personal human stories and giving you the bigger picture? | Как найти баланс между личными историями и большей картиной? |
| The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility. | Журналистика, конечно же, бизнес, и для того чтобы выживать это должен быть успешный бизнес, но должен быть найден правильный баланс между маркетинговыми соображениями и журналистской ответственностью. |
| Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests. | Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет. |
Related searches : Balance Between - Right Between - Right Balance - Fine Balance Between - Perfect Balance Between - Fair Balance Between - Optimal Balance Between - Keep Balance Between - Best Balance Between - A Balance Between - Good Balance Between - Healthy Balance Between - Finding Balance Between - Right In Between
