Translation of "right of intervention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intervention - translation :

Right - translation :

Keywords : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.	Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.	Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном денежное финансирование несет в себе серьезные риски.
The right does not remain static and it does not reject the idea of state intervention.	Взгляды правых не остаются неизменными, и они не отвергают идею вмешательства со стороны государства .
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Но остаётся вопрос является ли эта операция корректным медицинским вмешательством в подобных случаях?
Doctors Without Borders introduced the concept of the right of intervention in humanitarian disasters, bypassing the strictures of traditional international law.	Врачи без границ ввели в обиход понятие права на интервенцию при возникновении гуманитарных опасностей, которая может осуществляться в обход структур, представляющих традиционное международное право.
Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention.	Кушнер не изобрел так называемое droit d ingerence , которое можно перевести как право интервенции.
Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention.	Кушнер не изобрел так называемое quot droit d ingerence quot , которое можно перевести как право интервенции.
People wince at the thought of intervention.	Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
Fortunately, the IMF recently asserted the right to take action if countries engage in sustained one way currency intervention.	К счастью, недавно МВФ подтвердил права принятия ответных мер, если страна будет замечена в продолжительной односторонней валютной интервенции.
This is all the more remarkable at a time when right wing governments embrace regulation and even state intervention the cornerstones of leftist ideologies.	Все это особенно заметно во время, когда правосторонние правительства используют регулирование и даже государственную интервенцию краеугольные камни идеологии левых.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
At this point, it is far from obvious that the humanitarian benefits of NATO's intervention will outweigh the costs of the intervention costs measured in lives lost as a result of NATO acts and in the larger danger that the intervention poses to international order.	В данный момент еще совершенно непонятно, перевесят ли гуманитарные ценности вмешательства НАТО цену этого вмешательства цену, определяемую жизнями, потерянными в результате ее действий, и еще большей опасностью, в которую НАТО вводит международный порядок.
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations,	будучи глубоко обеспокоена продолжением актов или угроз иностранного военного вмешательства и оккупации, которые угрожают попранием или уже привели к попранию права на самоопределение народов и государств,
I opposed military intervention for two reasons.	Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
In the end, intervention was necessary anyway.	В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
True, the intransigence of the two belligerents frustrates the intervention of most outside powers.	На самом деле, непримиримость этих двух воюющих сторон делает тщетным любое вмешательство со стороны внешних сил.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of sovereign peoples and nations,	будучи глубоко обеспокоена продолжением актов или угроз иностранного военного вмешательства и оккупации, которые угрожают попранием или уже привели к попранию права на самоопределение суверенных народов и государств,
Ultimately, Hdaib, like millions of other Arabs, dreams of an Arab World free of foreign intervention.	Хдаиб, как и миллионы других арабов, мечтает, чтобы Арабский мир наконец был свободен от иностранных вторжений.
But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely.	Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.
Containment of Iraq by intervention is the method that now seems most likely.	Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.
Kouchner did not advocate Western intervention in Bosnia or Kosovo because of Israel.	Кушнер не поддерживал интервенцию Запада в Боснию и Косово из за Израиля.
No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.	Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.

Показать эту страницу на русском языке