Translation of "place of intervention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intervention - translation :

Place - translation :

Keywords : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Ad hoc joint intervention worked impressively both times because rates had gotten so far out of line in the first place.	Специальная совместная интервенция впечатляюще сработала в обоих случаях, в первую очередь потому, что обменные курсы слишком вышли из под контроля.
People wince at the thought of intervention.	Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
Unless a humanitarian intervention is structured in such a way that it guarantees basic security, the underlying antagonisms that inspired the intervention in the first place will merely be reinforced, not diminished.	Если гуманитарное вмешательство не построено так, чтобы оно гарантировало основные принципы безопасности, лежащие в основе антагонизмы, которые вдохновили вмешательство в первую очередь, только усилятся, а не ослабнут.
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.	Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
Polygamy in place of democracy.	Полигамия вместо демократии.
Place of birth Shanghai, China	Место рождения Шанхай, Китай
I felt out of place.	Я чувствовал себя не в своей тарелке.
I'm tired of this place.	Мне надоело это место.
I'm out of place here.	Мне здесь не место.
I'm out of place here.	Я здесь не на своём месте.
I'm sick of this place.	Меня тошнит от этого места.
At this point, it is far from obvious that the humanitarian benefits of NATO's intervention will outweigh the costs of the intervention costs measured in lives lost as a result of NATO acts and in the larger danger that the intervention poses to international order.	В данный момент еще совершенно непонятно, перевесят ли гуманитарные ценности вмешательства НАТО цену этого вмешательства цену, определяемую жизнями, потерянными в результате ее действий, и еще большей опасностью, в которую НАТО вводит международный порядок.
I opposed military intervention for two reasons.	Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
In the end, intervention was necessary anyway.	В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
True, the intransigence of the two belligerents frustrates the intervention of most outside powers.	На самом деле, непримиримость этих двух воюющих сторон делает тщетным любое вмешательство со стороны внешних сил.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
Ultimately, Hdaib, like millions of other Arabs, dreams of an Arab World free of foreign intervention.	Хдаиб, как и миллионы других арабов, мечтает, чтобы Арабский мир наконец был свободен от иностранных вторжений.
Place of birth Abonema, Degema, Nigeria.	Место рождения Абонема, Дегема, Нигерия.
Your remarks were out of place.	Ваши замечания были неуместны.
Cars took the place of bicycles.	Машины заняли место велосипедов.
His criticisms were out of place.	Его критика была не к месту.

Показать эту страницу на русском языке