Translation of "right of priority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Priority - translation : Right - translation : Right of priority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Priority of a security right in insolvency proceedings | Приоритет обеспечительного права в рамках производства по делу о несостоятельности |
| Priority of the security right over the rights of competing claimants | Приоритет обеспечительного права по отношению к правам конкурирующих заявителей требований |
| So what right has priority when they conflict? | Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие? |
| I mean, you talk about low priority, right? | Мы ведь говорим о маловажном, верно? |
| It must now be regarded as a priority right, a sacred right. | Теперь его надо рассматривать как приоритетное право, священное право. |
| Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. | Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. |
| The realization of the right to development as a basic human right should be given utmost priority. | Осуществлению права на развитие как одному из основных прав человека следует уделять самое приоритетное внимание. |
| Look, right now my priority is with you and Nat. | Види, мој приоритет си ти и Нет. |
| Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. | Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. |
| They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority. | Эксперты рекомендовали уделять первостепенное внимание обеспечению правовых основ права на образование. |
| A prerequisite for education and development, a community priority and a human right | Образование и развитие приоритетная задача общества и право человека |
| The World Conference on Human Rights had given priority to the right to development as a fundamental human right. | 7. Всемирная конференция по правам человека уделила первоочередное внимание праву на развитие как одному из основополагающих прав человека. |
| If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. | Если обеспеченный кредитор является депозитарным банком, обеспечительное право депозитарного банка имеет приоритет по отношению к любым другим обеспечительным правам. |
| (2006) Priority 1 Priority 1 | Очередность 1 |
| (ff) Priority means the right of a person to derive the economic benefit of its security right in an encumbered asset in preference to a competing claimant. | Приоритет означает право какого либо лица на получение экономической выгоды в результате своего обеспечительного права в обремененных активах в преференциальном порядке по отношению к конкурирующим заявителям требований. |
| In order of priority | В порядке очередности |
| Programme of work Priority designation is indicated in the text as follows for high priority and for low priority. | Программа работы 1 16.16. |
| The linchpin of our policy is acknowledgement of the priority of humanitarian values and of the natural right of the individual to happiness. | Стержневым в нашей политике является признание приоритета общечеловеческих ценностей, естественного права человека на счастье. |
| Priority | Очередность 2 |
| Priority | Порт |
| Priority | Обязанность |
| Priority | Номер задания |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет NAME OF TRANSLATORS |
| Priority | Приоритет |
| Priority | ПриоритетNumber of paralell connections to the mirror |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | приоритету |
| Priority | ОЦЕНКА |
| (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or | ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или |
| The right to development must be considered, henceforth, as a fundamental human right, and thus be given priority attention by the international community. | Право на развитие должно рассматриваться с этого момента как одно из основных прав человека, и, следовательно, международное сообщество должно уделять ему первоочередное внимание. |
| This provision is strengthened by the parents' right of priority to raise their children, even when their marriage is dissolved. | Это положение прежде всего закреплено приоритетным правом родителей на воспитание своих детей даже в случаях, когда брак между родителями расторгнут. |
| Identification of new priority areas | Определение новых приоритетных областей |
| 1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant. | 1. Право государства, в котором находится цедент, регулирует приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности в отношении права конкурирующего заявителя требования. |
| 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. | 25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии. |
| 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. | 34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии. |
| 3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable. | 3. Ничто в пункте 2 настоящей статьи не затрагивает приоритета лица, обладающего в отношении поступлений правом на зачет или правом, созданным в результате договоренности и не являющимся производным от права в дебиторской задолженности. |
| 1 Priority designation in the text as follows for high priority and for low priority. | 1 Приоритетность обозначается в тексте следующим образом первостепен ное значение и второстепенное значение. |
| The World Summit on Sustainable Development recognized that sanitation is an important priority in its own right. | На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития было признано, что санитария является одним из важных приоритетов по своему праву. |
| I'd like to have you look at your priority list and say, did you get it right? | Я бы хотел, чтобы вы посмотрели на свой список и сказали верно ли он составлен? |
| 6. Urges States to give adequate priority in their development strategies and expenditures to the realization of the right to food | 6. настоятельно призывает государства придавать в рамках своих стратегий и ассигнований в целях развития адекватное значение реализации права на продовольствие |
Related searches : Priority Right - Of Priority - Of Right - List Of Priority - Allocation Of Priority - Degree Of Priority - Claim Of Priority - Rank Of Priority - Benefit Of Priority - Degrees Of Priority - Postponement Of Priority - Matter Of Priority - Of High Priority
