Translation of "matter of priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Priority - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session.	20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии.
(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments	g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.	25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии.
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.	34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии.
4. Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty seventh session	4. постановляет продолжить рассмотрение этого пункта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии
5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	5. настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции
17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	17. настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции
83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority	83. призывает Генерального секретаря срочно заполнить должность заместителя Генерального секретаря и Специального советника по Африке в первоочередном порядке
(o) To consider, as a matter of priority, becoming parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.	o) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о том, чтобы стать участниками Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.
8. Urges the United Nations and other relevant partners to support the establishment of the African Union continental early warning system as a matter of priority	8. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и других соответствующих партнеров поддержать создание континентальной системы раннего предупреждения Африканского союза в качестве одной из первоочередных задач
That's our priority.	Это наш приоритет.
4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006	4. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о генеральном плане капитального ремонта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной шестидесятой сессии в марте 2006 года
A matter of taste	Дело вкуса
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Aleppo terrorism take priority.	Алеппо и терроризм в приоритете.
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
(e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex.	е) серьезным образом рассмотреть вопрос о ратификации, в первоочередном порядке, Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияРезолюция 39 46, приложение.
Decides to keep the item entitled Elimination of racism and racial discrimination on its agenda and to consider it as a matter of high priority at its fifty sixth session.	постановляет сохранить в своей повестке дня пункт, озаглавленный Ликвидация расизма и расовой дискриминации , и рассмотреть его в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии.
Priority rules based on the time of the contract of assignment	Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
The Heart of The Matter	Суть вещей
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Matter is made of atoms.	Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.	Вещество состоит из атомов.
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Freshness is our top priority.	Свежесть на первом месте.
That's the number one priority.	Это главный приоритет.
That's our number one priority.	Это наш первейший приоритет.
That's our number one priority.	Это наш приоритет номер один.
Safety is a top priority.	Безопасность высший приоритет.
Stability is Algeria's main priority.	Стабильность главная цель Алжира.
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.	Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.	Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.
Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention,	призывая государства члены и наблюдателей активно участвовать в работе Специального комитета, с тем чтобы представить Генеральной Ассамблее в первоочередном порядке проект текста конвенции,
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.

Показать эту страницу на русском языке