Translation of "right to security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Security - translation :

Keywords : правы право правильно права прав охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

C. Right to security of person	С. Право на личную безопасность
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ
Tom, call security right now!	Том, вызови охрану, сейчас же!
Right to security 42.27 16.17 12.80 20.40 1.67 6.67 100.00	Право на безопасность 42,27 16,17 12,80 20,40 1,67 6,67 100,00
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.	Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security	2. решительно осуждает нарушения права на жизнь, свободу и безопасность
We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.	Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security	2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность
Article 35 Citizens have the right to enjoy cyber security, security of communication technologies and informatics, and protection of their personal data and privacy.	Статья 35 Граждане имеют право на кибербезопасность, безопасность коммуникационных и информационных технологий и защиту своих личных данных и конфиденциальности.
The right to information cannot be crippled in the garb of national security, morality or religion.	Право на информацию не может быть ослаблено под видом национальной безопасности, морали и религии.
No state must be denied the right to freely decide to which regional groupings political, security, economic it wants to belong.	Ни одно государство не должно быть лишено права свободно присоединяться к тем региональным группам, политическим, военным, экономическим, к которым оно хочет принадлежать.
Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion.	Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений.
Man Now blink right to go right.	Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily.	Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) ограничивает право на обладание ядерным оружием до пяти постоянных стран членов Совета Безопасности, да и то временно.
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и безопасностью
Right to payment	Право на платеж
Right to education	Право на образование
Right to food	Право на питание
RIGHT TO JUSTICE	ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ
We need to be clear that Moscow has a right to security, but that it does not have the right to interfere in the affairs of its neighbors, to topple their governments, or to deny them their own foreign policy aspirations.	Нам нужно осознать, что Москва имеет право на безопасность, но она не имеет права на вмешательство в дела своих соседей, не имеет права свергать их правительства и лишать их своих собственных стремлений во внешней политике.
Tajikistan s parliament passed a set of amendments to the country s criminal law that grant security services the right to monitor and control citizens online activities.	Парламент Таджикистана принял серию поправок к уголовному кодексу страны, по которым спецслужбы получат право мониторить и контролировать действия граждан в интернете.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да..
Jews outside Israel feel that they have to defend right or wrong the country that, after all, is their ultimate hope of security.	Евреи за пределами Израиля чувствуют, что должны защищать страну, которая, в конечном счете, является их главной надеждой на безопасность, независимо от того, считают они ее действия правильными или нет.
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice	e) уважения равного права женщин на личную неприкосновенность и предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.	Другими словами, свобода это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.
The right to life?	Право на жизнь?
The Right to Eat	Право поесть
The Right to Die	Право умереть
Right to a nationality	Право на гражданство
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
The Right to Bravery	Право на подвиг
Turn to the right.	Поверните направо.
Turn to the right.	Поверни направо.
Keep to the right.	Держитесь правой стороны.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
From Community to Security in Asia	От сообщества к безопасности в Азии
Addressing threats to peace and security	устранение угроз для мира и безопасности
Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to life, liberty and security of person,	ссылаясь на статью 3 Всеобщей декларации прав человека, где говорится, что каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность,
The ECHR determined that Poland violated numerous articles of the European Convention on Human Rights, including the prohibition of torture and inhumane treatment of prisoners, the right to liberty and security, and the right to a fair trial.	ЕСПЧ установил, что Польша нарушила несколько статей Европейской конвенции по правам человека, включая запрет пыток и бесчеловечного обращения с заключёнными, право на свободу и безопасность и право на справедливое судебное разбирательство.
Stop taking away my right to take away other people's right.	Хватит лишать меня права лишать прав других.
For a long time, Israeli leaders have lobbied supporters like me, who, since the Holocaust, have defended the Jewish people s right to security and statehood.	Долгое время израильские руководители лоббировали таких сторонников, как я, которые со времен Холокоста защищали право евреев на безопасность и государственность.

Показать эту страницу на русском языке