Translation of "due to security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.	За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
The application had been shut down for several weeks, due to security issues.	Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности .
Unfortunately due to security threats there has been little investment made in Afghanistan's land.	К сожалению, в связи с угрозой безопасности, афганская земля привлекла мало инвестиций.
However, due to settlement of outstanding litigation, Microsoft was allowed further to update the MSJVM to fix security holes and any problems relating to the security threat.	Тем не менее, в результате еще одного иска, Microsoft разрешили обновлять MSJVM для исправления дыр в безопасности и любых проблем, связанных с угрозами безопасности.
The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots.	Эта мирная демонстрация закончилась смертью для ее участников из за произвола представителей службы безопасности.
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза
Twitter user JZiras shared this communication from Roke Telkom, which said the blackout was due to security reasons	Пользователь Twitter JZiras поделился сообщением, полученным от Roke Telkom, в котором говорится, что отключение сетей было осуществлено по соображениям безопасности
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.	Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Moreover, from the beginning South Korea had little faith in the UN even trying to act, due to China s veto in the Security Council.	Кроме того, Южная Корея, изначально имея мало веры в ООН, даже не пыталась что то предпринимать, из за вето Китая в Совете Безопасности.
In regards to escalation of the protests, no one can know for sure due to the fast development of the political and security crisis.	Что касается эскалации протестов, никто не может знать наверняка из за быстрого развития политического кризиса и кризиса безопасности.
Attention due	Ситуация наготове.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.'	Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд.
The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics.	Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах.
Additional resources under maintenance of premises were due to the need for the installation of fences and lighting around battalion locations for security enhancement.	12. Для сооружения ограды и освещения позиций батальонов в целях обеспечения безопасности потребовались дополнительные расходы по статье quot Эксплуатация помещений quot .
This drop is due to three causes.	Это падение вызвано тремя причинами.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
In fact, it s all due to looting.	На самом деле, всё разобрали мародеры.
Tom is due to come at noon.	Том должен явиться в полдень.
The accident was due to careless driving.	Причиной аварии стала невнимательность водителя.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
My success was due to your help.	Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.	Игра была отложена из за дождя.
She was absent due to a cold.	Она отсутствовала из за простуды.
The match was cancelled due to rain.	Матч отменили из за дождя.
The pipe burst due to great pressure.	Трубу разорвало от высокого давления.
They were delayed due to heavy snowfall.	Из за сильного снегопада они задержались.
Classes have been suspended due to floods.	Из за паводков занятия в школах были приостановлены.
Our success was due to his efforts.	Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
My computer broke due to the heat.	Мой компьютер сломался из за жары.
When is the ship due to arrive?	Когда должно прибыть это судно?
The game was canceled due to rain.	Игра была отменена из за дождя.
She's due soon.	Она скоро придёт.

Показать эту страницу на русском языке