Translation of "right to suspend" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.
North Sea oil workers resume talks, suspend strike
Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades.
Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.
The first is when the people suspend it by means of revolution.
Первый, когда люди останавливают его путем революции.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.
So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts!
Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.
Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation.
Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.
The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore.
Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу.
I am pretty sure that if they asked LiveJournal to suspend an blog, it would have been done.
Более чем уверен, обратись прокурор к ЖЖ с просьбой убрать тот или иной блог, это было бы сделано
Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis.
Тысячи и тысячи благоразумных правил, 60 шагов, чтобы временно исключить ученика. Это рецент паралича.
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms.
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы.
This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow.
Это получило своё подтверждение в решении отказаться от правила резервации , в соответствии с которым часть сельскохозяйственных земель должна оставаться под парами.
He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step.
Кроме того, он резко отреагировал на решение Лиги арабских государств исключить Дамаск, которое, по его словам, является опасным шагом .
Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online.
Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку.
Man Now blink right to go right.
Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.
В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок
A year later, Hell intervened again, when Verbitsky refused to suspend a user for republishing stolen email and LiveJournal messaging logs.
Год спустя Hell вмешался снова, когда Вербицкий отказался блокировать пользователя за повторную публикацию украденного адреса электронной почты и журнала сообщений LiveJournal.
He asked for mercy and also cited his ailing health to suspend his jail sentence but military authorities denied his petition.
Он не должен быть за решеткой в его то возрасте, тем более по такому абсурдному обвинению.
Right to payment
Право на платеж
Right to education
Право на образование
Right to food
Право на питание
RIGHT TO JUSTICE
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ
I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people.
я бы хотел купить несколько баллонов концентрированного, сжатого смертоносного газа, потому что у меня есть вот такие вот идеи насчет погружения людей в состояние анабиоза.
The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority.
США пригрозили использовать право вето по резолюции в Совете Безопасности, а конгресс США пригрозил приостановить американские программы помощи Палестинской Автономии.
But to suspend a newspaper over reports that no one has been able to prove were false, is plainly contrary to the notion of natural justice.
Но приостановка деятельности газеты из за статей, лживость которых никто не смог доказать, прямо противоречит принципам естественной справедливости.
Now what's the right response to that? Yeah, right!
Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да..
There are no policies that could suspend the operation of all these linkages without damaging longer term growth.
Политических стратегий, которые могли бы отменить действие всех данных взаимозависимых факторов, не нанеся ущерба долговременному экономическому росту, не существует.
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and
Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
The right to life?
Право на жизнь?
The Right to Eat
Право поесть
The Right to Die
Право умереть
Right to a nationality
Право на гражданство
Right to Access Information?
В Право на Доступ к Информации?
The Right to Bravery
Право на подвиг
Turn to the right.
Поверните направо.
Turn to the right.
Поверни направо.

 

Related searches : Threatens To Suspend - Entitled To Suspend - To Suspend Something - Right To - Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief - Suspend Access - Suspend Work - Suspend Judgement - Suspend Proceedings - Suspend Membership