Translation of "rights over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic human rights he has virtually no control over. | У него практически нет контроля над правами человека в стране. |
| In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights. | Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права. |
| CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. | Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. |
| The family then sued to get the rights over Ramírez s work. | После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса. |
| The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. | Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола . |
| They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth. | Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства. |
| GV What do you think about women's rights in Afghanistan over the last decade? | GV Что вы можете сказать о женских правах в Афганистане за последнее десятилетие? |
| Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights. | Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека . |
| In the last three years over thirty Colombian rights monitors have been assassinated or disappeared. | За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли. |
| Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them. | А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод . |
| The debate over what form these rights should take has been going on for over two millennia, so it is difficult to summarise. | Дебаты о том, какую форму должны принимать эти права, идут уж более двух тысячелетий, поэтому под ними трудно подвести черту. |
| Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. | Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. |
| The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution. | Второй это спор о включении социальных прав'' в проект конституции Евросоюза. |
| They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU. | Они поссорились из за разногласий по вопросам прав человека, свободы печати и вступления Турции в Евросоюз. |
| Over the years Khurram has become one of the pioneering human rights activists in the valley. | Спустя годы Хуррам стал одним из первых правозащитников в долине. |
| Many in India are unaware of children s rights, and many biological parents seem to have the impression they have complete ownership rights over their own children. | В Индии многие не знают о правах детей, и многие родители, кажется, считают, что они полностью владеют собственными детьми. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine. | Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять. |
| The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years. | Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет. |
| More importantly, the Koreans did a common thing these days they claimed patent rights over the process. | Что ещё более важно, корейцы решили, как это принято в наше время, запатентовать данное открытие. |
| There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. | За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. |
| Minister of the Interior Hans Peter Friedrich provoked outrage when he introduced security over further fundamental rights. | При этом министр внутренних дел Фридрих заявил, что безопасность важнее других основных прав , чем вызвал волну возмущения. |
| Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries | Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами |
| The issue continues to heat up owing to the pressure of the U.S. and the U.K. to consider gay rights as human rights over the past year. | Этот вопрос продолжает вызывать горячее обсуждение из за давления со стороны США и Соединенного Королевства, которые за последний год отнесли права гомосексуалистов к числу прав человека. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. | С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ. |
| The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics. | Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики. |
| When rights groups and citizens took the state to court over the blocking of YouTube, the presiding judge, Justice Mansoor Ali Shah, shared their anguish over the state s ambiguity. | Когда правозащитные организации и жители подали в суд на государство из за блокировки YouTube , председательствующий судья Мансур Али Шах разделил их переживания по поводу государственной двусмысленности. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| REDress Project installation At the Canadian Museum of Human Rights, a response to over 1,000 missing and murdered aboriginal women. | Инсталляция проекта REDress в канадском музее прав человека в знак памяти о погибших женщинах аборигенах. |
| In December 2015, the European Union cancelled over 10 million euros in aid to The Gambia, citing human rights violations. | В декабре 2015 года Европейский Союз отменил денежную помощь Гамбии в размере более 10 миллионов евро, сославшись на нарушение прав человека. |
| The change would allow content to remain online while disputes over who owns the rights to the content are settled. | Изменения позволят контенту оставаться в интернете, пока идут споры о том, кому принадлежат права на него. |
| Its tasks in this area were affirmed in the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1975 Helsinki Accords, which give human rights legal supremacy over the sovereignty of individual states. | Ее задачи в этой области были подтверждены в 1948 году в Универсальной декларации прав человека и в 1975 году в Хельсинском соглашении, документах, которые придали правам человека законное превосходство над суверенностью отдельных государств. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted. | Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба. |
| Human rights activists have increasingly sought friendly foreign courts, willing to invoke universal jurisdiction over so called crimes of international concern. | Защитники прав человека все больше искали дружественные иностранные суды, желая призвать к всеобщей юрисдикции над так называемыми преступлениями международной важности . |
| Such cooperation would not bridge the main differences between SCO members and the West over issues like democratization and human rights. | Подобное сотрудничество не устранит основных разногласий между членами ШОС и странами Запада по поводу таких вопросов как демократизация и права человека. |
| Human rights groups and local media reports have also documented the disappearance of over one hundred individuals, including former government employees. | Правозащитники и местные СМИ также задокументировали исчезновение более чем ста человек, включая бывших правительственных служащих. |
| The associative networks in Calais have recently sued the state over the living conditions and lack of respect for migrants' rights. | Местная юридическая сеть в Кале уже подала иск к государственным органам по поводу условий жизни и несоблюдения прав мигрантов. |
| Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction. | Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане. |
| Oleg Kozyrev, journalist and blogger with over 8,000 friends on LiveJournal and over 46,000 followers on Twitter, wrote that the proposal would essentially negate blogger rights to free expression of their opinion. | Олег Козырев, журналист и блогер, у которого более 8000 друзей в Живом Журнале и более 46000 подписчиков в Твиттере, написал, что законопроект будет по существу ущемлять права блогеров на свободное выражение собственного мнения. |
Related searches : Property Rights Over - Rights Over Land - Over Over - Over And Over - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights
