Translation of "rights over land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Over - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля кончено закончится вон всему над Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

The Treaty of Paris (1763) gave Great Britain rights to all land east of the Mississippi and Spain rights to land west of the Mississippi.	По Парижскому договору 1763 года земли к востоку от устья Миссисипи были переданы Великобритании, а к западу Испании.
CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.	Конфедерация CONAIE, основанная в 1986, первоначально концентрировала свое внимание на культурных правах и перераспределении земли.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
2. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	2. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду
1. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	1. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду
Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure .	Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.
From its farthest land points, Mexico is a little over in length.	По площади территории Мексика занимает 13 место в мире.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.
As protests rage over land rights and ethnic discrimination, bloggers and independent journalists in Ethiopia appear to be losing ground in their struggle to exercise free expression.	В Эфиопии не прекращаются протесты из за прав на землю и этнической дискриминации, а блогеры и независимые журналисты, кажется, теряют позиции в борьбе за свободу слова.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
We have handed over our agricultural land, our home, all to the government.	Мы изгнаны с наших земель, из своих домов, и все это благодаря нашему правительству.
As with land, the current intellectual property rights regime, by over protecting old ideas, may provide market power that not only exacerbates income inequality but also hurts innovation.	Как с землей, сегодняшний режим права интеллектуальной собственности, усиленно защищая старые идеи, может обеспечить рыночную власть, что не только усиливает неравенство в доходах, но и больно бьет по инновациям.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights.	Земель было относительно много, они распределялись вождями племен по такому принципу, который не имеет ничего общего с существующими на Западе правами собственности.
In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.	Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права.
Remarkably, indigenous groups also won a hard fought struggle for land rights in their traditional Amazon homelands.	Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии.
CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.	Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
The family then sued to get the rights over Ramírez s work.	После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса.
Rebalancing the economy by shifting toward domestic consumption and avoiding over investment will require major fiscal and monetary reforms, as well as structural reforms to delineate land use rights more clearly.	Восстановление равновесия экономики с помощью смещения в сторону внутреннего потребления и избегания чрезмерных инвестиций потребует серьезных фискальных и монетарных реформ, а также структурных реформ, более четко очерчивающих права землепользования.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.	Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.	Рост цен на продовольствие приводит к силовому захвату земли, т.к. могущественные политики продают иностранным инвесторам значительные участки земель, пригодных для обработки, игнорируя традиционные права на землю бедных мелких землевладельцев.
In Cambodia, about 10,000 people in 15 different provinces stages demonstrations calling for justice, wage increases, and land rights.	В Камбодже около 10 000 людей в 15 ти различных провинциях организовали демонстрации, призывающие к справедливости, увеличению заработной платы и к реализации прав на землю.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.
For nature lovers, the land of Tajikistan is 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over.	Внимание любителям природы территория Таджикистана на 93 состоит из гор, усеянных многочисленными фантастическими, как будто неземного происхождения озёрами.
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades.	Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками.
The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.	Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay.	В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.	В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю.
Over 70 percent of the land is either BLM land, Utah State Trustland, or U.S. National Forest, U.S. National Park, U.S. National Monument, National Recreation Area or U.S. Wilderness Area.	войне в Юте , когда по приказу президента Джеймса Бьюкенена туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном.
Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas.	Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо , т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.	Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
GV What do you think about women's rights in Afghanistan over the last decade?	GV Что вы можете сказать о женских правах в Афганистане за последнее десятилетие?
Residing within the southern part of Ecuador s Amazon region, the approximately 1,200 strong Kichwa community of Sarayaku have drawn international attention for their battles over land and indigenous rights battles that have relied on worldwide support.	Община индейцев кичуа из Сарайяку численностью около 1200 человек, проживающая на юге Эквадора в районе реки Амазонки, борется за свою землю и коренные права, чем привлекла международное внимание.
Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights.	Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека .
In the last three years over thirty Colombian rights monitors have been assassinated or disappeared.	За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли.
Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.	А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод .
China s India Land Grab	Захват Китаем территории Индии
Strangers in the Land?	Иммигранты в стране?

Показать эту страницу на русском языке