Translation of "riot control operations" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| He's a riot! | Он ужасно забавный! |
| He instigated the riot. | Он спровоцировал бунт. |
| It was a riot. | Это был бунт. |
| Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs. | Инфраструктура интернета в Иране создана специально, чтобы облегчить контроль со стороны государства над деятельностью телекоммуникационных предприятий и интернет провайдеров. |
| The city is now fully under our control but we are undertaking sweeping operations, he told Reuters. | Город теперь полностью под нашим контролем, но мы предпринимаем операции по зачистке , сообщил он агентству Рейтер . |
| Riot clean up team in Peckham. | Команда волонтеров, помогающих в уборке. |
| He was killed in the riot. | Он был убит во время бунта. |
| There's a riot! Hey, Elmo's done off. | Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. |
| As night fell, police began gathering riot control equipment and later used water cannons, smoke bombs, and batons to disperse at least 5000 protesters. | С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | Кроме того, в целях контроля за оперативными расходами ЮНОПС должно реорганизовать свои внутренние операции и провести структурную перестройку своих базовых расходов в 2006 году. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Riot police are pushing the people from the square | Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) | После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) |
| Anti riot police guarding the Government building in Skopje, Macedonia. | Полиция охраняет здание правительства в Скопье, Македония. |
| Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations. | Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением. |
| The impetus behind Moscow s effort to wrest from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) greater control over DNS operations is nebulous. | Стимулы усилий Москвы вырвать у Корпорации по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN) больший контроль над DNS операциями неясны. |
| I remember that they came out in support of Pussy Riot . | Помню, как они еще выходи в поддержку Пусси Райот |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| On Facebook, people are also actively seeking ways to help on the pages Post riot clean up let's help London , Reclaim London, and the smaller, Riot Cleanup. | В Фейсбуке люди также активно ищут способы оказания помощи, в частности, на страницах Post riot clean up let's help London , Reclaim London и Riot Cleanup. |
| Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations, | будучи обеспокоена тем, что Международный комитет по контролю над наркотиками не сможет выполнять своих важных функций в рамках вышеупомянутых операций без дополнительных ресурсов, |
| Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. | В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. |
| Nadezhda Tolokonnikova (of Pussy Riot) sings a song dedicated to Petr Pavlensky. | Надежда Толоконникова (Pussy Riot) исполняет песню собственного сочинения, посвященную Петру Павленскому. |
| Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. | Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
Related searches : Riot Control - Riot Control Agents - Riot Control Vehicle - Operations Control - Run Riot - Riot Gun - Riot Act - Riot Squad - Race Riot - Laugh Riot - Riot Helmet - Ran Riot - Prison Riot
