Translation of "riot police" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Police - translation : Riot - translation : Riot police - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Riot police are pushing the people from the square | Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
| Anti riot police guarding the Government building in Skopje, Macedonia. | Полиция охраняет здание правительства в Скопье, Македония. |
| Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. | В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. |
| As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police. | Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения. |
| A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka. | Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке. |
| For the first time I've seen how riot police are beating people with sticks... | Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками... |
| Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters. | Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах. |
| As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. | В результате численность местных полицейских сил была сокращена с 20 до 11 тысяч человек, в то время как были усилены национальные подразделения полиции, занимающиеся сдерживанием массовых беспорядков. |
| Five hours into the protests, however, riot police cracked down on the crowds to disperse them. | Через пять часов протестов, однако, полиция начала наступление на толпу для её разгона. |
| Riot police reportedly continued to patrol the streets well into the night after the protesters fled. | Полиция, по сообщениям, продолжала патрулировать улицы и ночью, после того, как участники протеста бежали. |
| He's a riot! | Он ужасно забавный! |
| Pussy Riot, who are currently in New York, joined the rally against police violence there last night | Мы в Нью Йорке и прямо сейчас стали частью большого митинга против полицейского насилия! |
| The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people. | Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей. |
| And we ve seen the report from the Moscow protest where the riot police arrest the peaceful demonstrator. | И мы видели репортаж с протестной акции в Москве о том, как ОМОН задерживает мирного демонстранта. |
| He instigated the riot. | Он спровоцировал бунт. |
| It was a riot. | Это был бунт. |
| First, the people occupied the center of Minsk, then, riot police and the army. But it was powerful. | Сначала центр Минска занял народ, затем ОМОН и армия А на самом деле все равно это было сильно. |
| From behind them the riot police throw stun and flash grenades into the crowd and teargas, creating panic. | За ними полиция оглушает их ударами, световыми гранатами и слезоточивым газом, создавая панику. |
| Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square. | К сожалению, в этот раз причиной насилия стал турецкий спецназ и баррикады, которые заграждали вход на площадь. |
| Police officers and soldiers in riot gear forcibly dragged out opposition lawmakers from the parliament building and arrested two MPs. | Полицейские и солдаты, оснащённые полным набором средств для борьбы с беспорядками, силой выволокли оппозиционных законодателей из здания парламента и арестовали двух депутатов. |
| As they marched toward Wenceslas Square, bearing candles, riot police cut them off, and many men, women, children were brutally beaten. | Когда они выступили в направлении Вацлавской площади, неся свечи, спецназ стал отрезать их, и многие мужчины, женщины и дети были жестоко избиты. |
| Witnesses of the beating on the square they were beating one guy, he fell, the riot police officer came back and . | Сводки избиений на площади одного парня избивали, он упал, ОМОНовец вернулся и начал его добивать до бессознательного состояния |
| Riot clean up team in Peckham. | Команда волонтеров, помогающих в уборке. |
| He was killed in the riot. | Он был убит во время бунта. |
| China Hush has collected online video and photo materials on the riot police action against Henan football fans on 18 of August. | На сайте China Hush собраны онлайн видео и фото материалы о действиях ОМОНа в отношении футбольных фанатов Хэнань 18 августа. |
| We have kids! while riot police increased the velocity of the water cannons until none of us could stand on our feet. | У нас есть дети! , в то время как спецназ усилял скорость водяных пушек, пока никто из нас не мог стоять на ногах. |
| It believes only in repression and says so openly. As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. | В результате численность местных полицейских сил была сокращена с 20 до 11 тысяч человек, в то время как были усилены национальные подразделения полиции, занимающиеся сдерживанием массовых беспорядков. |
| There's a riot! Hey, Elmo's done off. | Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. |
| A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. | Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили. |
| We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission. | У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки. |
| The city witnessed several weeks of violent clashes between demonstrators and anti riot police, culminating on February 1st when the police proceeded to a house to house search, arresting several suspected rioters. | Жесткие столкновения между протестующими и полицией происходили здесь на протяжении нескольких недель, а 1 февраля полиция провела повальные обыски и арестовала нескольких предполагаемых участников беспорядков. |
| Many believe that the measure was introduced in response to the Little India riot on December 2013 that involved foreign residents and the police. | Многие считают, что принятые меры были ответом на бунт в районе Малая Индия, в котором участвовали иностранные резиденты и полиция. |
| As night fell, police began gathering riot control equipment and later used water cannons, smoke bombs, and batons to disperse at least 5000 protesters. | С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих. |
| Picture by Don Sera (public domain) Before the protest day some bloggers reported on the riot police that arrived from Moscow to disperse the protesters. | Фото Don Sera Перед днем протеста некоторые блогеры сообщили о спецподразделениях полиции, прибывших из Москвы для разгона протестующих . |
| Riot police have used more rounds of teargas and grenades to counter reconvening protesters in Firuzağa Istanbul pic.twitter.com AhAzwBHmKv D8 News ( D8News) June 18, 2016 | Полиция и протестующие переместились к торговому центру Скирмиш , группа снова собирается в Джихангире. Полиция активно применяла слезоточивый газ и светошумовые гранаты для разгона вновь собравшихся протестующих в Стамбуле |
| Below him, a young woman approached the police cordon, and as the crowd of protesters shouted around her, she reapplied her red lipstick using one of the riot police officer's shields to view her reflection. | Под ним молодая женщина приблизилась к полицейскому кордону, и, пока толпа протестующих вокруг кричала, она подкрасила губы красной помадой, используя один из полицейских щитов как зеркало. |
| Lots of riot police, a whole army they are coming to the square from all directions, trying to push people out, but the people aren't leaving. | Спецназа очень много, целая армия со всех сторон идут на площадь, пытаются вытеснять людей, народ не расходится. |
| To stand between two columns of riot police as they are closing in on you, when you have only your smartphone as a weapon isn't nice. | Стоять между двумя смыкающимися колоннами ОМОНа, когда у тебя из оружия только смартфон неприятно. |
| In a poor attempt to disperse Kurds that were making their way to the Square to celebrate Newroz, unnecessary force was used by Turkish riot police. | В никчёмной попытке разогнать курдов, которые направлялись на площадь для празднования Навруза, турецкий спецназ применил необоснованую силу. |
| December 19, the 2010 presidential election day in Belarus, ended in mass protests, arrests and violent clashes with the riot police in Minsk, the capital of Belarus. | 19 декабря 2010 года, день президентских выборов в Беларуси, закончился массовыми протестами, арестами и жестокими схватками протестующих с милицией в центре Минска. |
| During the sit in, and after the riot police had surrounded the protesters, and prevented food and water, one young man managed to get it with food. | Отряд полиции особого назначения окружил протестующих, так чтобы к ним не могла поступать вода и пища. |
| Roads were blocked with concertina wire blockades across town making travel difficult, and PMs (gendarmes) and riot police in full gear were visibly out in significant force | Дороги были блокированы колючей проволокой, что делало переезды затруднительными, и полицейские, и cпецподразделения в полной экипировке представляли значительную силу. |
| But we were not prepared for the teargas and we were certainly not expecting to see riot police and army men playing the role of government thugs. | Но мы не были готовы к слезоточивому газу и мы определённо не ожидали увидеть спецназ и армейцев, играющих роль правительственных бандитов. |
| Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) | После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) |
Related searches : Anti-riot Police - Run Riot - Riot Gun - Riot Control - Riot Act - Riot Squad - Race Riot - Laugh Riot - Riot Helmet - Ran Riot - Prison Riot - Riot Gear
