Translation of "riparian buffer strips" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Buffer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cut it in thin strips. | Нарежьте его тонкими полосками. |
| Can t you see the meat strips? | Вы разве не видите кусочки мяса? |
| Cut the meat into thin strips. | Нарежьте мясо тонкими полосками. |
| SLUDGE Z Buffer Maker | Редактор Z буфера SLUDGE |
| Half of those strips were already mown. | Половина из этих полос была уже скошена. |
| can't allocate buffer for silence | невозможно зарезервировать буфер для тишины |
| Edit SLUDGE z buffer files | Редактировать файлы z буфера SLUDGE |
| buffer to small, could not use | невозможно использовать буфер, он слишком мал |
| Get the contents of the PDF output buffer. | Description |
| Reads a file and writes it to the output buffer. | Description |
| Sweden's thumbs down to the Euro strips bare the fundamental choice now facing Europe. | Отказ Швеции от присоединения к зоне евро обнажает фундаментальный выбор, с которым сейчас сталкивается Европа. |
| Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells. | Все немедленно раздеваются, одежду проверяют, распределяют по камерам. |
| Though there was little hope of finding as many birds in the unmown strips as on the mown part, Levin, having promised Oblonsky to meet him, went with his companion farther on over the mown and unmown strips. | Хотя по нескошенному было мало надежды найти столько же, сколько по скошенному, Левин обещал Степану Аркадьичу сойтись с ним и пошел со своим спутником дальше по прокошенным и непрокошенным полосам. |
| For the opposition, the government's attempts to close down the media strips bare Chávez's anti democratic credentials. | С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой. |
| A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips. | Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы. |
| Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago. | Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем. |
| We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. | Установки на самой станции, буферная зона вокруг это уже 17 кв. км. |
| To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone | b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне |
| The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer. | Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла. |
| At the same time, it would buffer consumers from oil price volatility, thereby stabilizing their energy spending. | В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты. |
| The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2. | PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2. |
| After four decades many rivers are dying mainly due to the unilateral water management and dams built by the upper riparian neighbor India. | Через сорок лет реки исчезают, в основном, из за односторонних стоков и дамб, которые строит сосед, расположенный в верхнем течении Индия. |
| At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices. | В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию. |
| We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state. | Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами. |
| And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. | А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал. |
| Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top. | Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета. |
| Since then, at least two major internet worms have exploited buffer overflows to compromise a large number of systems. | С тех пор как минимум два известных сетевых червя применяли переполнение буфера для заражения большого количества систем. |
| But territory is not the only objective of China s stealth wars China is also seeking to disturb the status quo when it comes to riparian relations. | Но территории не единственная цель тайных войн Китая он также стремится нарушить существующее положение вещей касательно речных потоков. |
| We met the niece and son of a farmer caught in the buffer zone between the Israeli border and Gaza. | Мы встретили племянницу и сына фермера, попавших под перекрестный обстрел в буферной зоне между израильской границей и сектором Газа. |
| President Barack Obama s popularity remains largely intact and acts as a kind of buffer against an uncontrolled explosion of anger. | Популярность президента Барака Обамы остается почти неизменной и действует как амортизатор бесконтрольного взрыва ярости. |
| What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? | Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких. |
| Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. | Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром. |
| Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. | Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей. |
| Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list. | Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак. |
| In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months. | В США, основной показатель инфляции (который не считает изменения в неустойчивых ценах на энергоносители и продукты питания) составил 1,6 в течение последних 12 месяцев. |
| HZ I have learnt that not everyone is as caring that the term refugee is a dirty label that strips people of their identity. | ЭЗ Я узнала, что не каждый человек заботлив и что термин беженец это негативный ярлык, который лишает людей индивидуальности. |
| In fact, by shifting its frenzied dam building from internal rivers to international rivers, China is now locked in water disputes with almost all co riparian states. | Вообще, перенеся своё лихорадочное строительство плотин с внутренних рек на международные реки, Китай теперь находится в конфликте по поводу водных ресурсов почти со всеми странами совладельцами пограничных рек. |
| Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991. | Вместо того, чтобы противостоять (обычно враждебной) Российской Советской империи на своей границе, после 1991 года возникла широкая полоса буферных государств. |
| In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital. | Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала. |
| He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips. | Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал Так как вы собираетесь на такое длительное время, я бы хотел предложить вам взять с собой две упаковки . |
| No other country has ever managed to assume such unchallenged riparian preeminence on a continent by controlling the headwaters of multiple international rivers and manipulating their cross border flows. | Ни одной стране прежде не удавалось получить такое неоспоримое превосходство на континенте посредством контроля верховьев множества международных рек и манипулирования их потоками. |
| More importantly, China s previous leaders had calculated that a strong and unified ASEAN provided a valuable buffer against any possible US containment strategy. | Более того, предыдущие лидеры Китая подсчитали, что сильная и единая АСЕАН явилась ценной буферной зоной на пути возможной стратегии сдерживания США. |
| As for Ukraine, the way forward is difficult to discern not least because of the conflicting experiences of buffer states in the past. | Что же до Украины, то здесь сложно сказать, как продвинуться вперед не в последнюю очередь из за противоречивого опыта буферных государств в прошлом. |
| For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well. | Например, ввиду отсутствия кадрового буфера эмулятор Atari 2600 вынужден эмулировать не только консоль, но и вывод на телевизионный экран. |
| This goal is not surprising declining or not, Russia has always seen itself as a great power that should be surrounded by buffer states. | Эта цель не удивительна в упадке или нет, Россия всегда видела себя в качестве великой державы, которая должна быть в окружении буферных государств. |
Related searches : Riparian Strips - Riparian Buffer - Buffer Strips - Riparian - Riparian Zone - Riparian Vegetation - Riparian Rights - Riparian Right - Riparian State - Riparian Areas - Riparian Forest - Riparian Owner - Riparian Countries - Riparian Landscape
