Translation of "rise or fall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

падать

Rise - translation :

подъем

Rise or fall - translation :

повышение или понижение

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

They rise or fall, they live or die, as one.	Они поднимаются и падают, живут и умирают, как один.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
To fall and to rise?	Дорогие мои! Прощайте!
The Rise and Fall of Meritocracy	Подъем и падение меритократии
That's why nations rise and fall.	Вот почему нации поднимаются и приходят в упадок.
If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
The Rise and Fall of the Swift.	The Rise and Fall of the Swift.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
In China, dynasties would similarly rise and fall.	В Китае династии также росли и приходили в упадок.
The Rise and Fall of the Third Reich .	The Rise and Fall of the Third Reich .
The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.	Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики.
Art Czar The Rise and Fall of Clement Greenberg.	Art Czar The Rise and Fall of Clement Greenberg.
The Rise and Fall of the House of Medici .	The Rise and Fall of the House of Medici .
History, after all, is replete with rise and fall stories.	История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla	Марко Темпест Электрический подъём и спад Никола Тесла
On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .	On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .
On The Edge The Spectacular Rise and Fall of Commodore .	On The Edge The Spectacular Rise and Fall of Commodore .
Some people are content watching the abdomen rise and fall.	Кого то радует наблюдение за подъемом и падением стенки живота.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
The Fabricated Luther the Rise and Fall of the Shirer Myth .	The Fabricated Luther the Rise and Fall of the Shirer Myth .
The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich.	Это журналист, который написал Взлет и падение Третьего Рейха .
The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995) J.	The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995).
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Приливы и отливы зависят от Луны.
The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich.	Ширером. Это журналист, который написал Взлет и падение Третьего Рейха .
Your son will rise up from his bed before the leaves fall.	Твой сын встанет с кровати прежде, чем упадет первый лист.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.	Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление.
Rise and Fall of Idi Amin (1981), a film recreating Idi Amin's atrocities.	Иди Амин Дада ( Idi Amin Dada , 1974) документальный фильм французского производства.
Stella Dong, Shanghai The Rise and Fall of a Decadent City, 1842 1949.	Stella Dong, Shanghai The Rise and Fall of a Decadent City, 1842 1949.
Soldiers of the Sun The Rise and Fall of the Imperial Japanese Army .	Soldiers of the Sun The Rise and Fall of the Imperial Japanese Army.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Three Victories and a Defeat The Rise and Fall of the First British Empire .	Three Victories and a Defeat The Rise and Fall of the First British Empire .
The history of Thomas Sutpen mirrors the rise and fall of Southern plantation culture.	История Томаса Сатпена отражает взлеты и падения культуры плантаций юга США.
I have studied the fall of Sumber and the rise of the undead extensively.	Я активно изучал гибель Самбера и распространение нежити.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.	Частные банки повышали бы надежность или банкротились в зависимости от значимости, основанной на стоимости относительно рыночного индекса всех банков в фонде.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.	Частные банки повышали бы надежность или банкротились в зависимости от значимости, основанной на стоимости относительно рыночного индекса всех банков в фонде.
Sooner or later, you'll fall asleep.	Рано или поздно ты уснёшь.
Sooner or later, you'll fall asleep.	Рано или поздно вы уснёте.
Just don't fall or you'll die!	Только не падай, иначе ты умрёшь!

Показать эту страницу на русском языке