Translation of "rise or fall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

Rise - translation :

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
The Rise and Fall of Meritocracy	Подъем и падение меритократии
If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.	Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики.
History, after all, is replete with rise and fall stories.	История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla	Марко Темпест Электрический подъём и спад Никола Тесла
On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .	On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich.	Это журналист, который написал Взлет и падение Третьего Рейха .
The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995) J.	The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995).
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Приливы и отливы зависят от Луны.
Sooner or later, you'll fall asleep.	Рано или поздно ты уснёшь.
Sooner or later, you'll fall asleep.	Рано или поздно вы уснёте.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.	Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление.
Rise and Fall of Idi Amin (1981), a film recreating Idi Amin's atrocities.	Иди Амин Дада ( Idi Amin Dada , 1974) документальный фильм французского производства.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.	Частные банки повышали бы надежность или банкротились в зависимости от значимости, основанной на стоимости относительно рыночного индекса всех банков в фонде.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.	Частные банки повышали бы надежность или банкротились в зависимости от значимости, основанной на стоимости относительно рыночного индекса всех банков в фонде.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Which do you like better, spring or fall?	Что тебе больше нравится, весна или осень?
Which do you like better, spring or fall?	Что вам больше нравится, весна или осень?
These green leaves turn red or yellow in fall.	Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
These green leaves turn red or yellow in fall.	Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми.
Watch your step, or you will slip and fall.	Смотри под ноги, а то поскользнёшься и упадёшь.
Watch your step, or you will slip and fall.	Смотрите под ноги, иначе поскользнётесь и упадёте.
Everything which flies will sooner or later fall down.	Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 .
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Предполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу заработают ли акции больше по мере роста отношения курса акций к доходу или меньше по мере падения отношения курса акций к доходу?
Is any rise or decline in the community evident ?	Наблюдется подъём или упадок общины?
the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.	Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав.
But there is very little pain in that inflation won't rise, stocks won't fall, manufacturers would cheer.	Но все это не приведет к каким либо серьезным последствиям не произойдет повышения инфляции, падения стоимости ценных бумаг, зато значительно воодушевятся производители.
Here is where the whole process will stand or fall.	Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит.
10. quot The rise of recidivism reality or illusion? quot	10. quot The rise of recidivism reality or illusion? quot
Ironically, Ozawa s power results from the rise and fall of former Prime Minister Junichiro Koizumi and the LDP.	По иронии судьбы, Одзава получил дополнительную власть из подъема и падения бывшего премьер министра Дзюнъитиро Коидзуми и ЛДП.
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.	В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.
It is also expected that inflation will soar by fall, current prices will rise by between 5 10 .	Прогнозируется также разгон инфляции к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10 .
Or Orban being re elected in Hungary. Or Duterte's expletive filled rise in the Philippines.	И про переизбрание Орбана в Венгрии или восхождение Дутерте в Филиппинах.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.	Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться.

Показать эту страницу на русском языке