Translation of "rise and fall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

Rise - translation :

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

The Rise and Fall of Meritocracy	Подъем и падение меритократии
History, after all, is replete with rise and fall stories.	История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla	Марко Темпест Электрический подъём и спад Никола Тесла
On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .	On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore .
If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich.	Это журналист, который написал Взлет и падение Третьего Рейха .
The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995) J.	The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995).
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Приливы и отливы зависят от Луны.
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.	Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление.
Rise and Fall of Idi Amin (1981), a film recreating Idi Amin's atrocities.	Иди Амин Дада ( Idi Amin Dada , 1974) документальный фильм французского производства.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
Ironically, Ozawa s power results from the rise and fall of former Prime Minister Junichiro Koizumi and the LDP.	По иронии судьбы, Одзава получил дополнительную власть из подъема и падения бывшего премьер министра Дзюнъитиро Коидзуми и ЛДП.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.	Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.	Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way.	Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом.
Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China s advantage.	Тем не менее, рост евро, иены и других валют компенсировали падение доллара, сохраняя преимущество Китая.
For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend.	На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой либо выраженной долгосрочной тенденции.
The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.	Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики.
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together.	Государственный секретарь Хиллари Клинтон говорила о том, что они находятся в одной лодке и что Китай и США должны подниматься и падать вместе .
The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further.	Падение цен на недвижимость также привело к резкому росту неплатежей по ипотечным кредитам и лишению должников права выкупа заложенного имущества, что увеличило количество продаваемых домов на рынке и привело к еще большему падению цен на недвижимость.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.	Но что более важно, когда падают частные доходы, увеличиваются государственные затраты на социальное обеспечение, таким образом способствуя восстановлению спроса, увеличению объемов производства, росту инвестиций и увеличению занятости.
But there is very little pain in that inflation won't rise, stocks won't fall, manufacturers would cheer.	Но все это не приведет к каким либо серьезным последствиям не произойдет повышения инфляции, падения стоимости ценных бумаг, зато значительно воодушевятся производители.
Because most people s incomes are stagnant and being eroded as their mortgage payments rise, consumption is bound to fall, yielding lower growth and employment.	Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.	Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Rise Up and Walk	Поднимайся и иди
Rise and shine, Tom.	Проснись и пой, Том.
Rise and shine, sleepyhead.	Проснись и пой, соня!
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.	В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.
It is also expected that inflation will soar by fall, current prices will rise by between 5 10 .	Прогнозируется также разгон инфляции к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10 .
But prices traditionally start to rise after the summer lull, and it is possible that this fall it will become even more perceptible.	Но рост цен начинается традиционно после летнего затишья и, возможно, этой осенью станет более ощутимым.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.	Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.

Показать эту страницу на русском языке