Translation of "rise to fame" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fame - translation :

Rise - translation :

Keywords : славы слава известности известность славой восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
Rise to fame (1980 1983) Def Leppard's debut album, On Through the Night , was released on 14 March 1980.	Восхождение к славе (1980 1983) Дебютный альбом Def Leppard On Through the Night , был издан 14 марта 1980 года.
He doesn't dare to reach for fame.	Он не осмеливается становиться известным.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
Don't chase after fame.	Не гоняйся за славой.
Don't chase after fame.	Не гонись за славой.
Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.	Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла.
He hoped to find fame as a poet.	Он надеялся прославиться как поэт.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
He is thirsty for fame.	Он жаждет славы.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
All people love beauty and fame.	Все люди любят красоту и славу.
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Tommy Miller, who had a meteoric rise to fame with Glasgow Tigers in 1950, and Ken McKinlay, arguably the best ever Scottish speedway rider, both started out at Bothwell.	Здесь начинали путь к своим достижениям такие спортсмены как Tommy Miller, достигший славы в команде Glasgow Tigers в 1950 году, и Ken McKinlay, возможно лучший гонщик Шотландии.
In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.	В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.
As his policy interests grew, Rudi's fame spread.	По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.
Despite all his fame, he is not happy.	Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.
Fame is not always an accompaniment of success.	Слава не всегда сопровождается успехом.
Prices continued to rise.	Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили свой рост.
Rock and Roll Hall of Fame In 1986 Sam Phillips was part of the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.	В 1986 Сэм Филлипс стал членом первой группы, представленной в Зале славы рок н ролла , и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame.
Texas Women apos s Hall of Fame, 1993 Inductee	Техасское общество знаменитых женщин, принята в 1993 году
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
Chess Hall of Fame in Washington, D.C. in 1985.	Фишер Б., Маргулис С., Мозенфельдер Д.
I want you to spread the fame of my name through every land.	Я хочу, чтобы ты распространил славу моего имени по всем землям,
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.	Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.	Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).
Lord fame keeps an eye on the Kyzyl Agash disaster	Lord fame следит за катастрофой Кызылагаше
In 1998, he was inducted into the Blues Hall of Fame, and in October 2001 he was inducted into the Country Music Hall of Fame.	В 1998 представлен в Blues Hall of Fame, и в октябре 2001 в Country Music Hall of Fame.
The sun is about to rise.	Солнце вот вот взойдёт.
Prices rise.	Цены растут.
One of Rijeka's claims to fame is that it was the birthplace of the torpedo.	Риека славится тем, что является местом рождения торпеды.
I did this mainly because I hankered after money and fame.	Я сделал это главным образом потому, что я жаждал денег и славы.
I hope such tragedy would never happen here , Lord Fame says .	Очень надесь, что подобного НИКОГДА не произойдет говорит Lord Fame .
Gen Taguchi, of 100shiki blog fame, tweeted this on March 10th	Ген Такуши, блогер под именем 100shiki сделал 10 марта у себя на Твиттере такую запись
In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.	В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.
In 2007, he was enshrined in the FIBA Hall of Fame.	В 2007 году, вошел в Зал славы ФИБА.
He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.	В 2005 г. был введен в зал славы WWE.

Показать эту страницу на русском языке