Translation of "rising death toll" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Global warming or overpopulated The heat and the death toll r rising in India. | Глобальное потепление или перенаселение В Индии жара усиливается, а количество жертв увеличивается. |
| Death toll would be above that. | Но это число еще увеличится. |
| Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 | Число погибших от цунами возросло до 832 |
| The death toll ranged between 10,000 and 25,000. | Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000. |
| Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising | Сотни людей погибли в Индонезии в результате землетрясения, цунами, число жертв растет |
| The death toll from the hurricane climbed to 200. | Число погибших в результате урагана возросло до двухсот. |
| According to the official data, the death toll was 187. | Согласно официальной информации было убито 187 человек. |
| WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza | WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа. |
| Citing local sources, some reporters put the death toll higher. | Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники. |
| Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors | Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое |
| That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent. | Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить. |
| Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands. | Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч. |
| The death toll has surpassed 230 thousand people, and the number of refugees has reached 11.5 million. | Число погибших превысило 230 тысяч человек, количество беженцев 11,5 миллиона. |
| This is the current death toll of what has been described as the worst floods in decades . | Столько жизней на данный момент унесло страшнейшее наводнение последних десятилетий . |
| With the death toll rising, organisations like Global Witness want to stimulate action both in countries where the killings take place and in countries in which consumers, journalists and governments can exert some influence. | Число смертей постоянно растёт, поэтому такие организации, как Global Witness, работают над тем, чтобы стимулировать противодействие как в странах, где происходят убийства, так и в странах, где потребители, журналисты и правительства могут каким то образом повлиять на ситуацию. |
| In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by. | Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. |
| Another commentator called 'Little Dadada' ( 小达达哒) blogged about the cancer death toll in Fuzhou city from Fujian province. Fuzhou City constitutes 19.3 of the population of Fujian province, and the annual death toll from cancer patients is more than 11,000. | Другой комментатор Маленькая Дадада ( 小达达哒) написала в блоге о числе умерших от рака в городе Фуцжоу в провинции Фуцзянь. |
| The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas. | Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах. |
| Time takes its toll. | Годы берут своё. |
| Indeed, over 5,000 people were killed by organized drug criminals last year, more than double the death toll in 2007. | В самом деле, в прошлом году организованными наркопреступниками были убиты более 5 000 человек, что почти в два раза больше количества убитых в 2007 году. |
| The vice president of the country Yusuf Kalla did not rule out that the death toll could reach several thousand. | Вице президент страны Юсуф Калла не исключил, что число погибших может достичь нескольких тысяч. |
| Selintellect 80 buildings in total have collapsed in Ercis disctrict of Van, death toll is expected to increase rapidly Turkey | Selintellect 80 зданий разрушено в Эрджише, городе провинции Ван, количество жертв стремительно растет. Турция |
| Rescuers have recovered 17 bodies from the mud and debris, bringing the death toll to more than 40 by Wednesday. | Спасатели извлекли из под обломков и глины 17 тел, в следствие чего к среде общее число погибших составило более 40 человек. |
| This takes an enormous toll. | Это наносит огромный урон. |
| The death toll from the earthquake and the tsunami triggered by it on the Indonesian island of Sulawesi exceeded 400 people. | Число погибших в результате землетрясения и спровоцированного им цунами на индонезийском острове Сулавеси превысило 400 человек. |
| Rumors online claimed a staggering 375 people had died at the time, while officials said the death toll stood at 10. | В Интернете ходили ошеломляющие слухи, что в пожаре погибло 375 человек , однако по официальной версии число жертв составило лишь 10. |
| How much should we be willing to pay to reduce that death toll by, say, 25 a billion dollars, a hundred billion? | Сколько мы должны быть готовы заплатить за то, чтобы сократить число погибших, скажем, на 25 один миллиард долларов, сто миллиардов? |
| That inaction comes despite a death toll of well over 5,000 and an outlook even worse than in Libya early last year. | Данное бездействие продолжается, несмотря на более 5amp 160 000 погибших людей и еще худшие перспективы, чем в Ливии в начале прошлого года. |
| Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. | Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. |
| Arlet arrives at the toll booth. | Арлет подходит к пропускному пункту моста. |
| It takes a huge psychological toll. | Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. |
| For whom do the bells toll? | По ком звонят колокола? |
| For whom does the bell toll? | По ком звонит колокол? |
| Who does the bell toll for? | По ком звонит колокол? |
| But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. | Но хронические заболевания вскоре стали более крупной проблемой здравоохранения, поскольку начала расти смертность от рака, сердечно сосудистых заболеваний и диабета. |
| The activist group, which has been tracking the death toll through a network of activists in Syria, said Thursday that 120,296 people have died. | Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек. |
| Saudi Arabia's second largest city, Jeddah, was struck by heavy floods last week, and the death toll has risen to more than 100 people. | На прошлой неделе из за сильного потопа был парализован второй по величине город Саудовской Аравии Джедда, количество жертв достигло более 100 человек. |
| The situation in Thailand is improving as floodwaters are receding but the death toll has now reached more than 600, according to Saksith Saiyasombut | По мере отступления воды ситуация в Таиланде улучшается, но тем не менее число погибших в результате наводнения превысило 600 человек. Согласно Саксит Сайасомбут |
| However, the suffering for many in the affected areas continue, there s still conflict along the barriers and the death toll is now over 600. | Однако в пострадавших районах мучения все еще продолжаются есть еще конфликт вдоль барьеров, а число жертв уже превысило 600 человек. |
| How often do you use toll roads? | Как часто вы пользуетесь платными дорогами? |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| Despite a mounting death toll on the Palestinian side (at the time of writing, the figure is 620), few RuNet users are writing substantive comments. | Несмотря на растущее число смертей с палестинской стороны (на момент написания их было 620), немногие пользователи Рунета оставляют содержательные комментарии на эту тему. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Отказ сделать это привел к потерям. |
| Entry toll zones may be introduced in Moscow | В Москве могут появиться зоны с платным въездом |
| All that stuff sure does take a toll. | Все это, безусловно, сыграло свою роль. |
Related searches : Death Toll - Toll Plaza - Take Toll - Car Toll - Toll Line - Toll Collection - Toll Bridge - Toll System - Toll Production - Toll Call - Toll Station
