Translation of "risk mitigating factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды смягчающие смягчающих смягчающим обстоятельство факторы риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.	Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.
But pollution is the king of all risk factors.	Но загрязнение глава всех факторов риска.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.	Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change.	Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение.
The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46 increased risk following adjustment for other risk factors.	Данная связь прослеживалась во всех основных регионах мира в процентном отношении риск составил 46 после корректировки на другие факторы риска.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.	Третья возможность это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска.
But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.	Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.	Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях.
Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk.	Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
Credit rating agencies, institutional investors, and asset managers are encouraged to see how such factors can be incorporated into their own risk models.	Рейтинговые агентства, институциональные инвесторы и менеджеры по управлению активами теперь могут видеть, как такие факторы могут быть включены в их собственные модели оценки риска.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Three Independent Factors in Morals.	Three Independent Factors in Morals.
In addition to weak consumption, the Bank of Russia's strict policy could also be mentioned in terms of other risk factors for economic growth.	Помимо низкой потребительской активности, в качестве факторов риска для экономического роста также можно назвать жесткую политику Банка России.
This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.	Существует большая вероятность, что это усугубляет проблему безработицы и уж точно это ее не смягчит.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.	Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings.	В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные трудности для последней в определении логики, лежащей в основе значительных колебаний валютных курсов.
Moreover, some aspects of patient management emerged as risk factors for not completing therapy, which suggests difficulties in access to health services for TB patients.	Более того, некоторые аспекты лечения пациентов оказались включены в факторы риска из за отсутствия завершения терапии, что свидетельствует о трудности доступа пациентов с туберкулёзом к услугам здравоохранения.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Three factors are at work here	Здесь работают три следующих фактора
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
There are, no doubt, competitive and other consequences to adopting a more conservative approach that factors in periodic systemic risk, and they will vary across institutions.	Без сомнения, существуют последствия для конкуренции и другие последствия в случае принятия более консервативного подхода, который учитывает периодический системный риск, и эти последствия будут меняться в зависимости от учреждения.
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program.	Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения.
Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,	отмечая, что различные природные явления, затронувшие регион, являются одним из факторов, поставивших под угрозу биологическое разнообразие в Центральной Америке,
Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,	отмечая, что различные природные явления, затронувшие регион, входят в число факторов, поставивших под угрозу биологическое разнообразие в Центральной Америке,
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Without the ECB s willingness to buy a potentially unlimited volume of sovereign bonds to achieve its very imprecise objective of mitigating redenomination risk, the eurozone would have been doomed to recurring episodes of internal funding stress.	Без готовности ЕЦБ купить потенциально неограниченный объем суверенных облигаций для достижения своей очень неточной цели снижения рисков реденоминации, еврозона была бы обречена на повторяющиеся эпизоды внутреннего напряжения финансирования.
It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.	Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.
If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns.	Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем.
The last two factors carry special weight.	Последние два фактора имеют особую важность.
Three major factors underlie today s low yields.	Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.

Показать эту страницу на русском языке