Translation of "risk of mortality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them.
Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их.
Saving lives requires that mothers and babies in the highest mortality countries be reached at the time of greatest risk.
Для спасения жизней необходимо, чтобы матери и младенцы в странах с высоким уровнем детской смертности получали необходимый уход в период повышенного риска.
Technology projects the myth of control over our mortality.
Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.
Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
Mortality 300,000 people dying each year.
Смертность 300 000 людей ежегодно
In Africa, infant mortality is decreasing.
В Африке снижается младенческая смертность.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age.
Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015.
Health Infant mortality is at about 8.3 .
Детская смертность находится на уровне около 8,3 .
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.
к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.
В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина.
States of Risk
В состоянии риска
Assessment of risk
Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Maternal mortality is falling, but not fast enough.
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
And TB mortality has dropped more than 40 .
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.
Since the 1950s, a new mortality trend has started in the form of an unexpected decline in mortality rates at advanced ages and de rectangularization of the survival curve.
A new trend in human mortality decline derectangularization of the survival curve.
Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,
отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота свыше 80 процентов в самых пострадавших районах плато Сул и Санааг в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников,
Noting with grave concern the high mortality rate of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,
отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота свыше 80 процентов в самых пострадавших районах плато Сул, Санааг и Тог Дер в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников,
And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128.
И они вычислили, что в 2008 Кения имела детскую смертность 128 на 1000 новорожденных .
Saving lives requires that mothers and babies in the highest mortality countries be reached at the time of greatest risk. Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present.
Для спасения жизней необходимо, чтобы матери и младенцы в странах с высоким уровнем детской смертности получали необходимый уход в период повышенного риска.
I see these lifeless bodies reflecting my own mortality.
Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность.
According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia.
По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии.
GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.
Each of these videos highlights the obstacles to reducing the maternal mortality rate in India.
Каждое из этих видео подчёркивает препятствия, стоящие на пути к сокращению материнской смертности в Индии.
A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals.
Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей.
Since the dawn of human consciousness, we have contemplated our own mortality and dreamed of ways of overcoming it.
С тех самых пор, как человек начал размышлять над вопросами бытия, с самого появления человеческого самосознания нам не дает покоя наша собственная смертность, и многие из нас мечтали и мечтают о том, как ее избежать.
The Changing Face of Global Risk
Меняющийся облик глобальных рисков
I'm well aware of the risk.
Я очень хорошо осознаю риск.
I'm well aware of the risk.
Я прекрасно осознаю риск.
Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death.
Исследователи также пытались найти ключ к разгадке связи между смертностью и интеллектом при определенных типах смерти.
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.
С другой стороны, именно знание о том, что мы смертны, делает наше существование таким драгоценным для нас.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.
Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates.
И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности.
For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality.
Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.
Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода.
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.
Молодые женщины, живущие в районах с высокой материнской смертностью, меньше изменяют своё поведение в ответ на ВИЧ, чем молодые женщины, живущие в районах с низкой материнской смертностью.
Environmental Risk
Экологические риски
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Smokers have an increased risk of miscarriage.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
Yet control of these three diseases inevitably involves improvement of basic health services community health workers, local clinics, referral hospitals, emergency transport, drug logistics that play a fundamental role in achieving MDG 4 (reduction of child mortality) and MDG 5 (reduction of maternal mortality).
До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.
But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection.
Однако тесты, направленные на доказательство того, что вес при рождении мог бы объяснять частичную взаимосвязь между интеллектом и смертностью, подобной связи не обнаружили.

 

Related searches : Mortality Risk - Causes Of Mortality - Cause Of Mortality - Predictor Of Mortality - Cardiovascular Mortality - Overall Mortality - Excess Mortality - Premature Mortality - Mortality Benefit - Mortality Table - Increased Mortality - Cancer Mortality - Total Mortality