Translation of "causes of mortality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mortality Rates and Causes of Death | Коэффициенты смертности и причины смерти |
| The major causes of maternal mortality are | Основными причинами материнской смертности выступают |
| Most frequent mortality causes and rates | Наиболее частые причины и уровни смертности |
| Other causes that contribute indirectly to high mortality are | Другими причинами, оказывающими косвенное воздействие на высокий уровень смертности, выступают |
| Respiratory infections and diarrhoea are also frequent causes of morbidity and mortality. | Причинами заболеваемости и смертности часто являются также респираторные инфекции и диарея. |
| Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders. | Уменьшилась смертность от несчастных случаев, самоубийств и др. |
| Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure. | Данные о материнской смертности в центральной больнице Вилы свидетельствуют о том, что большинство женщин умирают от обширного кровотечения и острой почечной недостаточности. |
| Given the decrease in life expectancy, members asked for the common causes of female mortality. | В связи со снижением ожидаемой продолжительности жизни члены Комитета задали вопрос относительно самых распространенных причин смертности среди женщин. |
| (i) Maternal and child epidemiology, including mortality, morbidity and undernutrition and their causes | i) материнская и детская эпидемиология, включая данные о смертности, заболеваемости и недоедании, а также их причинах |
| 60. Maternal mortality is one of the leading causes of death among women of child bearing age in the developing world. | 60. Материнская смертность является одной из основных причин смертности среди женщин детородного возраста в развивающихся странах. |
| The Committee is also alarmed to learn that malnutrition related illnesses are among the chief causes of mortality in Mexico. | Комитет также встревожен тем, что болезни, обусловленные недоеданием, входят в число основных причин смертности в Мексике. |
| Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. | Среди основных причин материнской смертности превалируют акушерские кровотечения, тяжелые формы гестозов и другие осложнения беременности. |
| It is estimated that diseases, including tuberculosis and intestinal diseases, account for over 90 per cent of known causes of infant mortality. | Согласно оценкам, в 90 процентах случаев детской смертности по известной причине смерть вызывается болезнями, включая туберкулез и желудочные заболевания. |
| The Committee calls upon the Government to obtain information on the causes of maternal mortality, malnutrition and morbidity and the under five mortality rate of girls, and to develop programmes to address those problems. | Комитет призывает правительство выяснить причины материнской смертности, недоедания и заболеваемости, а также смертности среди девочек младше пяти лет и выработать программы по решению этих проблем. |
| It notes that the main causes of child mortality are related to malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory diseases and vaccine preventable diseases. | Он отмечает, что основные причины детской смертности связаны с малярией, диспепсическими заболеваниями, острыми респираторными заболеваниями и заболеваниями, предупреждаемыми с помощью вакцинации. |
| Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else. | Потому как столкновение лицом к лицу с собственной смертностью, приводит к переоценке ценностей и пересмотру жизненных целей, как ничто другое. |
| Reducing mortality, especially maternal and child mortality | сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности |
| Mortality | Смертность |
| Structure of maternal mortality | Структура материнской смертности |
| The range of leading causes of death has been slightly altered in comparison to pervious years, which is most probably the consequence of poor quality mortality data. | Диапазон основных причин смерти несколько изменился по сравнению с предыдущими годами, что скорее всего является следствием низкого качества данных о смертности. |
| In all situations, attention will be paid, through advocacy and analysis, to women's lack of empowerment and access to resources, as major underlying causes of child mortality. | Во всех ситуациях в рамках пропагандисткой и аналитической работы будет уделяться особое внимание бесправию женщин и отсутствию у них доступа к ресурсам как первопричинам детской смертности. |
| In addition, technical guidelines were prepared for the start up of a programme for screening women for breast and cervical cancers, leading causes of morbidity and mortality. | Кроме того, были подготовлены технические инструкции в связи с развертыванием программы обследования женщин на предмет выявления рака груди и шейки матки, являющихся распространенными заболеваниями и главными причинами смертности. |
| 185. The major causes of female mortality and morbidity were cancer (on account of the Chernobyl accident) and cardiovascular and other stress related diseases tuberculosis was decreasing. | 185. Основными причинами смертности и заболеваемости среди женщин являются рак (вследствие аварии на Чернобыльской АЭС), а также сердечно сосудистые и другие заболевания, связанные со стрессом число больных туберкулезом сокращается. |
| The fight against the causes of child mortality goes through a series of intersectoral actions in the areas of nutrition, education, sanitation, habitation and access to health services. | Борьба в целях искоренения причин детской смертности осуществляется на основе серии межсекторальных действий в таких областях, как питание, образование, санитария, улучшение жилищных условий и доступ к медицинским услугам. |
| Infant mortality | Младенческая смертность. |
| Maternal Mortality | материнская смертность |
| Infant Mortality | Младенческая смертность |
| Mortality Statistics. | Источник НИСГИ, Статистика смертности. |
| In 1993, the childhood mortality rate in Liberia was 190 1,000, with measles, meningitis, diarrhoea, malnutrition and neonatal tetanus as leading causes of death among children. | В 1993 году уровень детской смертности в Либерии составлял 190 на 1000, и главными причинами смертности среди детей были корь, менингит, диарея, недоедание и неонатальный столбняк. |
| More research time should be devoted to forecast uncertainty at the regional level, to communicate uncertainty to the users in an effective way, to study causes of death and cohort patterns in mortality, motives of international migration, and fertility and mortality dynamics. | Было рекомендовано включать факторы риска в исследования смертности, а также учитывать образовательные и культурные факторы при исследованиях народонаселения. |
| And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. | Она осознает опасности смерности и почему ей следует избежать смертности. |
| Cultural beliefs and practices associated with causes and treatment of illness, and other lifestyle behaviors, are important determinants of women's health status, and in the prevention of morbidity and mortality. | Культурные установки и практика, связанные с причинами возникновения болезней и их лечением, и другие модели образа жизни являются важными определяющими факторами состояния здоровья женщин и предупреждения заболеваемости и смертности. |
| Both in the structure of morbidity and the structure of mortality for children, the main causes are infectious parasitic diseases, respiratory illnesses and conditions arising in the perinatal period. | Как в структуре заболеваемости, так и в структуре смертности детей, основной причиной являются инфекционно паразитарные заболевания, болезни органов дыхания, состояния, возникшие в перинатальном периоде. |
| Causes of death | Причины смерти |
| Maternal mortality rate | Материнская смертность. |
| Infant Mortality Rates | младенческая смертность |
| neonatal mortality rate | Показатель неонатальной смертности. |
| Session 4 Mortality | Заседание 4 Смертность |
| Maternal mortality ratio | Коэффициент материнской смертности |
| J. Child mortality | Детская смертность |
| HEALTH AND MORTALITY | ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И СМЕРТНОСТЬ |
| Over 50 mortality | Смертность в возрасте старше 50 лет |
| It's infant mortality. | Смертность среди новорождённых. |
| Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty. | Материнская смертность и смертность родителей, обусловленная ВИЧ СПИДом, также часто ведет к нищете или усугубляет ее. |
| What were the rates of maternal mortality? | Каков показатель материнской смертности? |
Related searches : Risk Of Mortality - Cause Of Mortality - Predictor Of Mortality - Causes Of Conflict - Causes Of Errors - Variety Of Causes - Causes Of Concern - Set Of Causes - Causes Of Damage - Causes Of Defects - Causes Of Accidents - Assignment Of Causes - Causes Of Death
