Translation of "intent to supply" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply.
Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки.
He lied by intent.
Он соврал намеренно.
It was never my intent to hurt anyone.
Я никому не хотела навредить.
He was lying by intent.
Он намеренно лгал.
That didn't comprise any malicious intent.
В этом не было никакого злого умысла.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
That was the original intent, was it not?
Ведь изначальные намерения именно таковы.
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.
Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Demand or Supply?
Спрос и предложение?
Cows supply milk.
Коровы дают молоко.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.
Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.
Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.
Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.
Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
In this case, supply right next to demand.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
Support regiment Supply depot
Вспомогательный полк 49 98 147
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.
Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
Fixing the Innovation Supply Chain
Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution
Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.
Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.
Коровы снабжают нас молоком.
Economically speaking, gas supply and transport prices are more correlated to political relationships than to fundamental supply demand or gas transport basis calculations.
С точки зрения экономики, цены на газ и транспорт газа связаны скорее с политическими отношениями, чем с фундаментальным спросом на поставки или основными расчетами транспорта газа.
Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.
В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.
Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.
Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
Something also needs to be done on the supply side.
Что то должно быть сделано и на стороне предложения.
We want to match the hour by hour power supply.
Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .
And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.
But controlling supply is not enough.
Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality
Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.
Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.
Великие Озёра являются источником питьевой воды.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.
Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.

 

Related searches : Intent To Deceive - Intent To Remain - Intent To Commit - Intent To Terminate - Intent To Respond - Intent To Use - Intent To Distribute - Intent To Purchase - Intent To Harm - Intent To Leave - Intent To Stay - Intent To Defraud - Intent To Sell