Translation of "rocky" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rocky - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No water, rocky soil. | Нет воды, земля сплошные камни. |
| The Rocky Road to Recovery | Тернистый путь к оздоровлению |
| The ground was very rocky. | Почва была очень каменистой. |
| Obama s Rocky Path to Success in Syria | Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии |
| It's a very rocky soil, isn't it? | Это очень скалистая почва, не так ли? |
| I like walking on dusty and rocky trails. | Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами. |
| The river has its source in the Rocky Mountains. | Исток реки находится в Скалистых горах. |
| The agreement could mark a shift in Vietnam s rocky relationship with Facebook. | Соглашение может быть знаком перемен в непростых отношениях Вьетнама с Facebook. |
| Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization. | Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации. |
| Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification. | А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения. |
| The IMF s rocky relationship with Ukraine began long before the latest round of negotiations. | Трудности в отношениях МВФ с Украиной начались задолго до последнего раунда переговоров. |
| Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. | Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. |
| The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation. | С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения. |
| Banff, Jasper and the Rocky Mountains are visited by about three million people per year. | Банф, Джаспер и Скалистые горы посещают около 3 млн человек в год. |
| BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. | БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми. |
| With this rocky start for Aoun's presidency, only time will tell what comes next for Lebanon. | Начало президентства Ауна не слишком гладко только время покажет, что оно принесёт Ливану. |
| Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials. | . Каменистые планеты, как наша Земля, значительно более сложныe системы чем звезды, потому что они содержат гораздо большее количество разнообразных материалов. |
| Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the negawatt, or energy that is never used. | Амори Ловинс из Института Роки Маунтейн (Rocky Mountain Institute) предложил то, что он называет quot негаватт quot , или энергия, которая никогда не используется. |
| More than any other landscape on the Earth, the mountains offer a range of banalities rocky cliffs, glaciers, snowy peaks.... | В горах намного чаще, чем в других пейзажах, вы увидите банальность отвесные утёсы, ледники, заснеженные вершины... |
| Make your Caucasus stand out, or at least make it differ from the American Rocky Mountains or any other highlands. | Сделать ваш Кавказ выдающимся, или, по крайней мере, отличающимся от американских Скалистых гор или любых других гор. |
| We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. | Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин. |
| Rocky though the transition has been, wildlife biologists like Polfus are today pursuing more respectful and participatory relationships with indigenous people. | Хотя переход был полон проблем, биолог Полфус, изучающая дикую природу, в настоящий момент стремится к более уважительным взаимоотношениям с местными жителями. |
| The victory of the Brotherhood s Morsi in Egypt s first free presidential election is a historic step forward on Egypt s rocky democratization path. | Победа Братства под руководством Морси на первых свободных президентских выборах Египта является историческим шагом вперед на тернистом пути демократизации Египта. |
| It is a sprawling area of about 12 square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of Cairo. | Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около 12 кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира. |
| The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. | Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию. |
| Domestic problems and regional instability mean foreign policy is becoming an increasingly rocky road for the ruling African National Congress (ANC) government of President Thabo Mbeki. | Внутренние проблемы и региональная нестабильность означают, что внешняя политика становится все более ухабистой дорогой для правительства президента Табо Мбеки, сформированного партией Африканский национальный конгресс (ANC). |
| Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow. | Российские регуляторы интернета и Twitter имеют нелёгкие отношения они обмениваются публичными обвинениями, несмотря на идущие переговоры, включая несколько проведённых в Москве рабочих встреч. |
| Yemeni blogger Rooj Alwazir ( Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Йеменский блогер Руй Альвазир ( Rooj129) опубликовала прекрасные фотографии своего путешествия в заброшенную еврейскую деревню Бейт Бавс (Beit Baws), высоко расположенную на горе в 15 минутах от Саны. |
| Javier Duarte, who belongs to the ranks of the ruling Institutional Revolutionary Party (PRI), has a rocky history with the local press for these and other events. | Хавьер Дуарте, из рядов Институционно революционной партии (PRI), накопил богатейшую историю конфликтов с местной прессой как из за вышеупомянутых событий, так и по другим причинам. |
| The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado with a group of soldiers, missionaries, and African slaves marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540. | Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо с группой солдат, миссионеров и африканских рабов вошел в регион Скалистых гор с юга в 1540 году. |
| You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now? | Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать? |
| In the summer, the average daytime temperatures range from around in the Rocky Mountain valleys and far north, up to around in the dry prairie of the southeast. | Летом средняя дневная температура колеблется от 21 C (70 F) в Скалистых горах и долинах далеко на севере почти до 30 C (86 F) в сухих прериях юго востока. |
| The record of these later years is contained in Last Rambles amongst the Indians of the Rocky Mountains and the Andes (1868) and My Life among the Indians (ed. | В 1848 году появились его Notes of eight years travels and residence in Europe , в 1867 году Last rambles amongst Indians, Rocky Mountains and Andes (Лондон). |
| Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West. | В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе, этот конфликт не подает признаков урегулирования и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом. |
| The road to democracy has always been rocky look at a century of upheavals in Europe and the difficulties the US faced when dealing with slavery and the rights of its black population. | Дорога к демократии всегда была каменистой достаточно взглянуть на столетие волнений в Европе и на трудности, с которыми столкнулись США, когда пыталась избавиться от рабства и боролись за права негритянского населения. |
| The European Union continues its internal debate over how best to bail out its failing banks and industries, handle the fallout from EU and euro zone expansion, and manage increasingly rocky relations with Russia. | Европейский Союз продолжает свои внутренние дебаты о том, как лучше всего вывести из кризиса свои бедствующие банки и отрасли промышленности, справиться с нежелательными последствиями расширения ЕС и зоны евро и регулировать все более шаткие отношения с Россией. |
| Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Мы, четырнадцать друзей, сели в белый фургон и решили вместе поехать в заброшенную еврейскую деревню Beit Baws, расположенную на горе в 15 минутах от Сана. |
| Five of Canada's fourteen UNESCO World heritage sites are located within the province Canadian Rocky Mountain Parks, Waterton Glacier International Peace Park, Wood Buffalo National Park, Dinosaur Provincial Park and Head Smashed In Buffalo Jump. | Пять из 14 достопримечательностей Канады признанных всемирным наследием находятся в провинции национальные парки в Канадских Скалистых горах, Уотертон ледник в Международном парке мира, Национальный парк Вуд Буффало, Провинциальный парк динозавров и Head Smashed In Buffalo Jump. |
| The Louisiana Territory was vast, stretching from the Gulf of Mexico in the south to Rupert's Land in the north, and from the Mississippi River in the east to the Rocky Mountains in the west. | Территория Луизианы была огромной, от Мексиканского Залива на юге до Земли Руперта на севере, и от реки Миссисипи на востоке до Скалистых Гор на западе. |
| Even spotting a snow leopard is hard in the harsh, rugged and barren terrain, aided by their thick, pale fur with dark grey to black spots that help the cat to camouflage against the rocky slopes. | На жесткой, пересеченной и бесплодной местности снежного барса сложно даже просто отследить благодаря его густой, неяркой шерсти с темно серыми либо черными пятнами, который помогают ему слиться с каменистыми утесами. |
| The expedition was said to have paved the way to (and through) the Rocky Mountains for European Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European American mountain men during their travels. | Экспедиция, как говорили, проложила путь к (и через) Скалистых гор для европейских американцев Востока, хотя Льюис и Кларк встретили крайней мере 11 европейско американская горцев во время своих путешествий. |
| Six of those boys, Soapy (Billy Halop), Swing (Bobby Jordan), Bim (Leo Gorcey), Patsy (Gabriel Dell), Crabface (Huntz Hall), and Hunky (Bernard Punsly), idolize Rocky, and Jerry attempts to keep his former friend from corrupting them. | Шестеро из них Соупи ( Soapy ), Свинг ( Swing ), Бим (Bim), Пэтси ( Patsy ), Крабфейс ( Crabface ) и Ханки ( Hunky ), считают своим кумиром Рокки, и Джерри старается убедить старого друга не втягивать подростков в сомнительные дела. |
| In an interview with El Defenido, Woki Toki's creative director, Nikolas Rojas, shared stories about how the group got started and described the rocky evolution of ideas that today make them one of Chile's most visited YouTube channels. | В интервью с El Defenido , креативный директор Woki Toki Николас Рохас поделился историями о том, как команда положила начало своей деятельности и описал тернистую эволюцию идей, которые сегодня делают их канал одним из наиболее посещаемых в Чили. |
| You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now? | Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать? |
Related searches : Rocky Outcrop - Rocky Beach - Rocky Start - Rocky Mountains - Rocky Desert - Rocky Peak - Rocky Plain - Rocky Landscape - Rocky Soil - Rocky Coastline - Rocky Crag - Rocky Island - Rocky Terrain - Rocky Cliff
