Translation of "role models for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : моделей модели моделями моделях Модели роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером.
Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером для подражания.
Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
There were plenty of role models all around us.	Смех. На выбор было множество моделей поведения.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.	Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents.	И герои наших детей становятся их ролевыми моделями, потому что у них есть сверхъестественные способности
Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?	Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания?
Also, I didn t have any close role models to admire or imitate.	Кроме того, я не могла найти пример для подражания.
Both Bouquin and Smith Zrull said they want to give young girls more role models like the Harvard computers role models who weren t well known when they were young.	Боукуин и Смит Зралл хотели бы найти для молодых девушек больше таких примеров, как история гарвардских женщин вычислителей, к которым признание пришло уже в зрелом возрасте.
Most disturbingly, these videos attract a huge number of views, creating deeply unfortunate role models for impressionable teenagers.	Самое ужасное заключается в том, что эти видео достигают огромного количества просмотров, и такое поведение становится для тинейджеров примером.
Most people would say that reality television isn't necessarily a good place place to look for role models.	Большинство людей сказали бы, что телевизионное реалити шоу это необязательно хорошее место для поиска образцов для подражания.
She wants those role models for the teenagers in the audience, a lot of them first generation French.	Она хочет, чтобы эти люди стали моделью поведения для подростков в классе, многие из которых относятся к первому поколению детей иммигрантов во Франции.
Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.	Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.
Are these examples models for our future?	Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?
Models arrested for Instagram posts in Iran	Иранские модели арестованы из за фотографий в Instagram
Older children sit in classrooms with much younger children, growing frustrated and violent, rather than becoming role models for others to emulate.	Старшие дети сидят в классных комнатах с младшими детьми, вырастая разочарованными и жестокими вместо того, чтобы стать для других образцами для подражания.
An active search is on for new models.	Ведется активный поиск новых моделей.
We're models.	Мы модели.
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.	Я отец пятерых сыновей, и я испытываю тревогу. Мне не все равно, кого они изберут моделью поведения.
Skipping the antagonistic traitor patriot discourse, Weibo user byelove1212 argued that school pedagogy should stress positive role models	Опуская враждебный тон спора о патриотах и предателях, пользователь Weibo по имени byelove1212 считает , что школьная педагогика должна делать акцент на положительных примерах для подражания
There have been two models for such a consensus.	Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
The maximum altitude for all three models was 37km.	Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км.
These would be, for example, models written in UML.	Может быть полезна в приложениях реального времени.
And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me.	И, как я уже сказала, примером в жизни мне служат родители. Я всегда следовала двум советам, которые они мне дали.
Ship models or model ships are scale models of ships.	Модели судов также имели культовое значение.
Models of Madness	Модели безумия
He models genes.	Он занимается генетическими моделями.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
We support one of the various models for girls behavior.	Мы поддерживаем одну из моделей поведения девушек.
Many models of democracy exist and some models cannot be exported.	Есть много моделей демократии, некоторые из них экспортировать невозможно.
A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models.	После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60.
The Three Swedish Models	Три шведские модели
So models can change.	Итак, модели могут меняться.
Models are not static.	Модели не статичны.
Draw models of molecules	Рисование моделей молекул
Create virtual LEGO models	Создание виртуальных моделей LEGO
for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.	Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.	У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
But the Mexican left, while no longer as weak as it was after its defeat in 2006, has always needed foreign role models.	Однако мексиканское левое движение, хотя уже и не такое слабое, каким оно было после поражения в 2006г., всегда нуждалось в иностранном примере для подражания.
After all, today s models work.	В конце концов, существующие сегодня модели работают.
Various models have been proposed.	Были предложены различные модели.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Models can come from industry.	Модели могут навязываться индустрией.
All examples of models changing.	Всё это примеры изменяющихся моделей.

Показать эту страницу на русском языке