Translation of "roll over debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Over - translation :

над

Roll - translation :

рулон

Roll over debt - translation :

пролонгировать долг

Keywords : долг долгах долгов долга долги кончено закончится вон всему над рукава Поехали рок-н-ролл рок глаза

Examples (External sources, not reviewed)

Roll the barrel over here.	Катите ка бочку сюда.
Roll over on your back.	Повернитесь на спину.
The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt.	Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.
Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over.	Некоторые из этих задолженностей приходятся на владельцев оффшорных российских компаний, которые, безусловно, будут рады увернуться от них.
This is where Eurobonds come in. The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt.	Это именно та ситуация, в которой свою роль должны сыграть еврооблигации.
Soon, Brazil's government would find itself able to roll over its short term debt on more favorable terms, as interest rates drop below 10 .	В такой ситуации правительство Бразилии вскоре нашло бы возможность получать краткосрочные займы на более благоприятных условиях, по мере того как ставки процента опустились бы ниже 10 .
Tell Bill Daly's wife to roll over. He's coming home.	Передайте жене Била Дэли, что он скоро будет дома.
Roll up, roll up.	Прокатитесь, прокатитесь.
Anas 'Bribe' Men in Court 15 Heads Roll Over Anas Tape	Правительство взволновано по поводу видео Анаса Взяточник Анаса предстал перед судом
John Robie's the first man who wouldn't roll over for you.	Тебя злит, что он первый мужчина, который не бросился к твоим ногам.
A zero interest rate environment is of course ideal for such borrowers, because there is nothing to provide an indication of solvency borrowers can just roll over their debt.	Для таких заёмщиков, конечно, идеальна ситуация с нулевыми процентными ставками, потому что сигналы об уровне их платежеспособности отсутствуют должники могут просто перекредитоваться.
Roll the loop of the last four bubbles over the five bubbles.	Вращаем петлю из 4 пузырей вокруг 5 пузырей.
Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts.	Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.
Roll, roll apple, spin round and round...	Чудище
Roll	Бросить
Roll!	тихо Совсем, как у нас зимой!
Roll!	Чудище
Why are we over our heads in debt?	Почему мы все глубже падаем в долги?
Roll the loop of 6 pink bubbles over the side of the heart.	Оборачиваем петлю из 6 розовых пузырей вокруг стороны сердечка.
Oh, no, don't tickle... or little Liz is gonna roll right over and...	О, нет, не надо меня щекотать... или маленькая Лиззи тотчас сделает кувырок и...
Look, I'm not going to roll over and play dead for these guys.	Слушайте, я не собираюсь притворяться мёртвым перед ними.
Why are we over our heads in debt? Why can't the politicians bring debt under control?	Почему мы все глубже падаем в долги? почему политики не могут взять долг под контроль?
Roll the loop of the 6 white bubbles over the side of the heart.	Накатываем петлю из 6 белых пузырей через сторону сердечка.
We'll gather up all these critters and roll 'em over into the next town.	Мы соберём этих тварей и закатим их в соседний город.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.	Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Debt rose to over 22 million in 1991 92.	Долг вырос до 22 миллионов в 1991 1992 учебном году.
Roll off	Спад
Roll Dice	Бросить кости
Rock Roll	Рок н ролл
Roll Feed	Рулонная подача
Roll Paper	Рулон бумаги
Please roll.	Пожалуйста, бросайте кубики.
Phil, roll...	Филл, снимай...
(Drum roll)	(барабанная дробь)
Roll sound!	Звук!
Roll up.	Заходите к нам.
Roll 'em.	Мотор.
Roll 'em!	Снимаем!
Roll 'em.	Снимаем!
Roll apple!	Катись, катись, яблочко!
He did a horrible thing, condemned for all time to roll this rock up, it would roll back down, roll back up, roll back down.	Он совершил тягчайшее преступление и навеки был осуждён катить вверх камень, который снова и снова скатывался вниз.
The periphery countries should then have been permitted not only to roll over their debt, but also to engage in full on countercyclical fiscal policy for as long as their national governments deemed necessary.	Странам периферии должно было быть тогда разрешено не только пролонгировать свои долги, но и заниматься антициклической фискальной политикой в полном объеме так долго, как посчитали бы нужным их национальные правительства.
Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle.	Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг ВВП неизменным в течение цикла.
In an environment of zero or near zero interest rates, creditors have an incentive to extend and pretend that is, roll over their maturing debt, so that they can keep their problems hidden for longer.	В условиях нулевых или почти нулевых процентных ставок у кредиторов есть стимул продлевать и закрывать глаза то есть продлевать долг с подошедшим сроком погашения, с тем чтобы скрыть проблемы должников в течение более длительного времени.
I could roll a 1, OR I could roll a 6.	У меня могло бы выпасть 1 или могло бы выпасть 6.

Показать эту страницу на русском языке