Translation of "rotating beacon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beacon - translation :

Keywords : маяк маяка сигнальный маяке Бикон вращающийся вращающейся цилиндр вращается вращаются

Examples (External sources, not reviewed)

MH370 s Beacon of Hope	Маяк надежды рейса MH370
It brings a beacon of hope.	Это даёт луч надежды.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
It was a coaxial helicopter, contra rotating.	Но и этот вертолёт был плохо управляемым.
We want Ghana to become a beacon in West Africa.	Мы хотим, чтобы Гана стала маяком для Западной Африки.
'America as a shining beacon of justice is a lie'	Америка как сияющий маяк демократии ложь
So I can ask you, which direction is it rotating?	Теперь я хочу спросить вас в каком направлении оно вращается?
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.	Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили.
For many years, the Internet was Russia s last beacon of honesty.	Многие годы интернет был последним лучом честности в России.
In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?	В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?
It was hung on Beacon Hill by the League of Social Democrats.	Он был повешен на Бикон Хилл Лигой социал демократов.
Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency.	Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.	Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком.
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.	И я крутил это в 3D со словами Теперь я понимаю.
At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!	У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км ч!
The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.	Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город.
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.	Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.	Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	НАТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	Н ТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.
But France will hold the EU s rotating presidency in the second half of 2008.	Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
It is rotating rapidly with a velocity of 274 km s at the equator.	Вега очень быстро вращается вокруг своей оси, на её экваторе скорость вращения достигает 274 км с.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.	Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.
After being its own and thus the world s worst enemy for centuries, Europe became a beacon of peace.	После того как Европа на протяжении веков была своим же, а таким образом и мировым, худшим врагом, она стала маяком мира.
At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour.	На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час.
In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc.	В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон придумал гироскоп с вращающимся диском.
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.	Если бы Америка последовала этому совету, она действительно могла бы стать маяком надежды и ярким примером.
Unfortunately, instead of reaching out to endangered nations like Ukraine, the EU beacon remains dark and its leaders silent.	К сожалению, вместо того, чтобы протянуть руку помощи подвергающимся опасности странам, таким как Украина, маяк ЕС не горит, а его руководители молчат.
Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena.	Вместо этого, они являются маяком провала который способствует глобальной медлительности в отношении прав ребенка на международной арене.
O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.	О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран .
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?	А на что это было бы похоже, спросил Витгенштейн, если бы это выглядело, как будто крутится Земля?
Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented.	Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным.
Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating	Хуссейн аль Джазири, пускай его душа покоится с миром, является частью этого круга, который не перестает вращаться.
Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862.	Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с.
Instead, Indonesia, the world s most populous Islamic country, has emerged as a beacon of freedom and democracy for the Muslim world.	Вместо этого, Индонезия, самая густонаселенная Исламская страна в мире, стала маяком свободы и демократии для мусульманского мира.
After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis.	А ведь Швеция была редким маяком успеха в Европе после глобального финансового кризиса 2008 года.
A more sensible policy would be to have a few emerging market countries participate on a rotating basis in this Forum.	Более разумной политикой было бы на ротационной основе допустить участие в работе этого Форума нескольких стран с отсталыми рынками.
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.	Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун.
With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity).	Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).
Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012.	Более того, Эрдоган предупредил о разрыве дипломатических отношений с ЕС, если Кипр согласится на поочередное президентство в ЕС в 2012 году.
ALSHAF3EE Two years and Bahrain is rotating in this vicious circle and everyone is holding firmly to his demands and opinions.	ALSHAF3EE два года, а Бахрейн все еще вращается в этом порочном кругу, и все крепко держатся за его требования и мнения.
To lose Indonesia a potential beacon of hope to all pro democracy activists in the world Muslim community would be a terrible defeat.	Потерять Индонезию потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе будет тяжелым поражением.
Donald Trump is the 45th President of the USA and the story of America as a shining beacon of justice is a lie.	Дональд Трамп 45 й президент США, и история Америки как сияющего маяка демократии ложь.

Показать эту страницу на русском языке