Translation of "rough and tumble" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry. | Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности. |
| Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics. | Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков. |
| Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology. | В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих. |
| Yet beneath Iraq s chaos and the rubble, a rough and tumble private sector has been expanding since the US invasion, benefiting from higher oil revenues and more liberal economic policies. | Тем не менее, на фоне хаоса и руин в Ираке с момента американского вторжения расширялся, пусть коряво и нескладно, частный сектор, используя к своей выгоде более высокую доходность нефти и более либеральную экономическую политику в стране. |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| He has rough manners. | У него грубые манеры. |
| And the going is pretty rough right now. | А сейчас как раз именно так обстоят дела. |
| Let's make a rough estimate. | Проведём примерный подсчёт. |
| The road was too rough. | Дорога была слишком ухабистой. |
| It's been a rough year. | Это был тяжелый год. |
| We had a rough time. | У нас были трудные времена. |
| You'll have a rough time. | Вам будет трудно. |
| You'll have a rough time. | Тебе будет трудно. |
| Tom had a rough day. | У Тома был тяжёлый день. |
| Tom had a rough day. | У Тома был трудный день. |
| She had a rough childhood. | У неё было трудное детство. |
| I had a rough day. | У меня был трудный день. |
| Don't get rough with Tom. | Не будь груб с Томом. |
| I had a rough night. | Я плохо спал. |
| I had a rough night. | У меня была тяжелая ночь. |
| He had a rough night. | Он плохо спал. |
| She had a rough night. | Она плохо спала. |
| I'm having a rough week. | У меня тяжелая неделя. |
| Tom had a rough childhood. | У Тома было трудное детство. |
| We had a rough day. | У нас был трудный день. |
| It's been a rough week. | Это была трудная неделя. |
| I made a rough calculation. | Я сделал ориентировочный подсчёт. |
| I made a rough calculation. | Я сделал грубый подсчёт. |
| I had rough day today. | У меня сегодня был трудный день. |
| The initiative had a rough start. | Начало было непростым. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| The sea is pretty rough today. | Море сегодня очень бурное. |
| Don't be so rough on yourself. | Не будь к себе так суров. |
| Don't be too rough on Tom. | Не будь слишком груб с Томом. |
| Don't be too rough on them. | Не будь с ними слишком суров. |
| Don't be too rough on them. | Не будьте с ними слишком суровы. |
| Don't be too rough on him. | Не будь с ним слишком суров. |
| Don't be too rough on him. | Не будьте с ним слишком суровы. |
| Don't be too rough on her. | Не будь с ней слишком суров. |
| Don't be too rough on her. | Не будьте с ней слишком суровы. |
| This material has a rough texture. | Этот материал имеет грубую текстуру. |
| Tom had a pretty rough childhood. | У Тома было довольно таки суровое детство. |
| Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course. | ЕС находится на краю пропасти и обязательно в нее свалится, если Германия и Франция не изменят курс. |
| They were made of rough brown leather. | Они были сделаны из грубой коричневой кожи. |
| The tongue of a cat feels rough. | У кошек шершавый язык. |
Related searches : Rough-and-tumble - Rough And Dirty - Rough And Rugged - Rough And Tough - Rough And Ready - Rough-and-ready - Rough And Smooth - Tumble Drying - Tumble-dryer - Tumble Drier - Tumble Over - Tumble Flow - Tumble Valve - Tumble Around
