Translation of "routed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Routed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God has routed them for what they were doing. | А (ведь) Аллах отбросил их (от Истины) лишил Своего содействия к Вере за то, что они приобрели за их плохие деяния . |
| Second, it reduces the amount of traffic routed through the gnutella network. | На данный момент Gnutella является одной из наиболее популярных файлообменных сетей. |
| With Al Qaeda and the Taliban routed, Russia's southern borders will be safer. | После разгрома Аль Каиды и Талибана на южных границах России станет спокойнее. |
| However, he routed Theudebert at Toul (c.611) and later at Tolbiac in 612. | После этого два короля договорились встретиться в крепости Зельц (Бас Рен). |
| The English initially met with success on 19 June, Aymer de Valence routed Bruce at the Battle of Methven. | Первоначально успех сопутствовал англичанам, 19 июня в битве при Метвене Эймер де Валенс разбил Брюса наголову. |
| Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. | Посредством использования так называемого шпионажа под чужим флагом и других методов, атаки могут направляться через компьютеры третьих стран . |
| When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. | В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. |
| Based on the information contained in the MSISDN (national destination code and the country code), the call is routed to the mobile network gateway MSC (GMSC). | Основываясь на информации, которая содержится в MSISDN (национальный код направления и код страны), звонок маршрутизируется в шлюз центра коммутации GMSC. |
| They are presumed to be on the verge of winning an overwhelming majority in the parliamentary elections due on December 7, yet like Korzhakov and his clique, they could be routed. | Предполагалось, что они получат подавляющее большинство голосов на парламентских выборах 7 декабря, а теперь они могут оказаться разбиты наголову, подобно Коржакову и его клике. |
| American foreign policy in the Middle East experienced yet another major setback this month, when Hamas, whose Palestinian government the United States had tried to isolate, routed the rival Fatah movement in Gaza. | Внешняя политика Америки на Ближнем Востоке потерпела очередную неудачу в этом месяце, когда Хамас, чье правительство в Палестине Соединенные Штаты старались изолировать, наголову разбил своих соперников движение ФАТХ в секторе Газы. |
| Deng quickly routed Mao s Gang of Four heirs, and in only a few years opened China s economy, fueling a capitalist revolution that has transformed China far more completely and successfully than Mao s socialist revolution ever did. | Дэн быстро избавился от Банды четырех наследников Мао и всего за несколько лет открыл экономику Китая, предприняв, таким образом, капиталистическую революцию, изменившую Китай сильнее и успешнее, чем социалистическая революция Мао. |
| Interestingly, in the midst of the political transition, Musharraf embarked on a week long visit to China to lobby for construction of an oil and gas pipeline between China and the Persian Gulf that would be routed through Pakistan. | Интересно, что в течение политического переходного периода Мушарраф предпринял недельную поездку в Китай с целью протолкнуть строительство нефтегазопровода между Китаем и Персидским заливом, который пройдет через Пакистан. |
| The Afghan Taliban, removed from power and routed from the country by the end of 2001, needed only a few years to revive itself, owing to the failure of the Afghan government and its international backers to rebuild and stabilize the country. | Афганскому Талибану, отстраненному от власти и искорененному в стране в конце 2001 года понадобилось только несколько лет, чтобы прийти в себя, благодаря неспособности афганского правительства и иностранных покровителей отстроить страну и стабилизировать положение. |
Related searches : Routed Via - Routed Over - Was Routed - Routed Around - Routed Cable - Were Routed - Deep Routed - Not Routed - Routed Back - Deeply Routed - Routed From - Are Routed - Routed Network - Routed Out
