Translation of "ruby and rails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ruby - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby. | Ruby on Rails является открытым программным обеспечением и распространяется под лицензией MIT. |
| The Netbeans Ruby Pack, available in NetBeans 6, allows IDE development with Ruby and JRuby, as well as Ruby on Rails for the two implementations of Ruby. | JRuby медленнее при старте, но после запуска обгоняет Ruby 1.8 в большинстве тестов за счёт использования JIT. |
| Rails 3.2.x is the last version that supports Ruby 1.8.7. | Основными компонентами приложений Ruby on Rails являются модель (), представление () и контроллер (). |
| Rails 3.2 series is the last series to support Ruby 1.8.7. | Контроллером в Ruby on Rails является класс, наследованный от codice_2. |
| The development of Ruby on Rails is now managed by the Rails Core Team, with Hansson still contributing. | В процессе разработки Basecamp был создан фреймворк для создания веб приложений Ruby On Rails. |
| Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly. | Ruby on Rails быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов. |
| History David Heinemeier Hansson extracted Ruby on Rails from his work on Basecamp, a project management tool by 37signals (now a web application company). | Ruby on Rails был создан Давидом Хейнемейером Ханссоном на основе его работы в компании 37signals над средством управления проектами Basecamp и выпущен в июле 2004 года. |
| Ruby 2.1 Ruby 2.1.0 was released on Christmas Day in 2013. | Такое событие разработчики решили отметить выпуском патча для Ruby 2.1, который назвали Ruby 2.1.1. |
| The train went off the rails. | Поезд сошёл с рельс. |
| Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. | Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин. |
| According to the Ruby FAQ, If you like Perl, you will like Ruby and be right at home with its syntax. | Ruby использует вызов по соиспользованию (), хотя в сообществе Ruby часто говорят, что он использует вызов по ссылке. |
| And finally he said, Ruby, I see that you're talking. | И наконец он сказал Руби</b>, я вижу, что ты говоришь. |
| RedCloth, an implementation of Textile in Ruby. | RedCloth, реализация Textile на Ruby. |
| Brazil was the latest to go off the rails. | Последней с рельс сошла Бразилия. |
| Frequently travelling along the rails are the victims of robbery, kidnapping, rape, and torture. | Те, кто часто на нем ездит, становятся жертвами ограблений, похищений, насилия и пыток. |
| A little peasant muttering something was working at the rails. | Мужичок, приговаривая что то, работал над железом. |
| This is a graph of the Ruby community. | Это график связей разработчиков Ruby, |
| For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands. | Например, попугаи, погоныши и голуби когда то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана. |
| Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages. | Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков. |
| According to its authors, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, and Lisp. | По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно ориентированному подходу к Smalltalk. |
| From the 1790s, iron edge rails began to appear in Great Britain. | В 1790 х полностью железные рельсы стали появляться в Великобритании. |
| Additionally, CoffeeScript was introduced in Rails 3.1 as the default Javascript language. | Для хранения объектов модели в реляционной СУБД по умолчанию в Rails 3 использована библиотека ActiveRecord. |
| The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power. | Изначально линия использовала деревянные рельсы и пеньковую верёвку, а работала за счёт усилий людей и животных. |
| One of the differences of Ruby compared to Python and Perl is that Ruby keeps all of its instance variables completely private to the class and only exposes them through accessor methods (codice_8, codice_9, etc.). | В Ruby непосредственно в языке реализованы многие шаблоны проектирования, так, например, одиночка (singleton) может быть (хотя и не обязан) реализован добавлением необходимых методов к одному конкретному объекту (см. |
| Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state. | Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации. |
| By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe. | В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе. |
| With communism s collapse and Russia temporarily disabled, self deterrence softened, and the US ran off the rails as the global hyperpower. | Самосдерживание ослабло в связи с крахом коммунизма и временной недееспособностью России, и США сбились с пути как глобальная супердержава. |
| He remained silent, gazing at the wheels of the approaching tender, which was slowly and smoothly gliding over the rails. | Но, как человек, я развалина, с расстановкой проговорил он. |
| Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said Ruby had a very lucky escape. | Офицер специалист спасательного отряда Питер Лау сказал Руби</b> очень повезло, что ее спасли . |
| Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him. | После ареста, Руби</b> попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы. |
| Standard mappings exist for Ada, C, C , C 11, COBOL, Java, Lisp, PL I, Python, Ruby and Smalltalk. | Стандартизованы отображения для Ада, Си, C , Lisp, Smalltalk, Java, Кобол, Object Pascal, ПЛ 1 и Python. |
| Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration. | Руби</b> отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания. |
| Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash | Кокер спаниель Руби</b> убежала после того, как попала в небольшое ДТП |
| Quickly and lightly descending the steps that led from the water tank to the rails, she stopped close to the passing tram. | Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам, которые шли от водокачки к рельсам, она остановилась подле вплоть мимо ее проходящего поезда. |
| At 11 21 a.m. CST, Dallas nightclub operator Jack Ruby stepped from the crowd and shot Oswald in the chest. | В 11 21 владелец ночного клуба в Далласе Джек Руби</b> вышел из толпы и выстрелил Освальду в живот. |
| THOUGH VRONSKY'S WHOLE INNER LIFE WAS ABSORBED by his passion, his external life ran unalterably and inevitably along its former customary rails of social and regimental connections and interests. | Несмотря на то, что вся внутренняя жизнь Вронского была наполнена его страстью, внешняя жизнь его неизменно и неудержимо катилась по прежним, привычным рельсам светских и полковых связей и интересов. |
| MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby. | mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby. |
| At the time of the shooting, Ruby said he was taking phenmetrazine, a central nervous system stimulant. | Руби</b> сказал, что перед стрельбой он принимал стимулятор центральной нервной системы фенметразин. |
| By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension. | Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb). |
| In the same year, Matsumoto was hired by netlab.jp to work on Ruby as a full time developer. | Ruby начал разрабатываться 23 февраля 1993 года и вышел в свет в 1995 году. |
| On March 14, 1964, Ruby was convicted of murder with malice, for which he received a death sentence. | 14 марта 1964 года, Руби</b> был признан виновным в преднамеренном убийстве, за которое был вынесен смертный приговор. |
| JRuby is an implementation of the Ruby programming language atop the Java Virtual Machine, written largely in Java. | JRuby интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си). |
| The Second or Inner Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught proper magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или Внутренний , Орден, Rosae Rubeae et Aureae Crucis (Руби</b>новой Розы и Золотого Креста) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| During the six months following the Kennedy assassination, Ruby repeatedly asked, orally and in writing, to speak to the members of the Warren Commission. | В течение шести месяцев после убийства Кеннеди, Руби</b> неоднократно просил устно и в письменном виде, поговорить с членами комиссии Уоррена. |
| Only after Ruby's sister Eileen wrote letters to the commission (and her letters became public) did the Warren Commission agree to talk to Ruby. | Только после того, как сестра Руби</b>, Эйлин написала несколько писем комиссии (и её письма стали достоянием общественности), члены комиссии Уоррена согласились поговорить с Руби</b>. |
Related searches : Rails - Slides And Rails - Railway Rails - Top Rails - Flush Rails - Guard Rails - Telescopic Rails - Longitudinal Rails - Cargo Rails - Rails Against - Ruby Tuesday - Ruby Red - Ruby Wine
