Translation of "ruffle feathers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feathers - translation :

перья

Ruffle - translation :

рябить

Ruffle feathers - translation :

шёрстке

Keywords : перья перьев перьями перышки перьях перья пёрышки покрывало перышки шерсти

Examples (External sources, not reviewed)

a ruffle, something for a collar...	Кружева... и чтонибудь для воротника.
Press my skirt and mind the ruffle.	Погладь мне юбку, и не забудь про кружева.
Faced with meeting the constitutional requirement of getting votes from each state in the Federation, the candidates and their handlers have gone out of their way to avoid taking positions that ruffle feathers.	Конституционное требование, согласно которому за кандидата должны проголосовать во всех штатах Федерации, заставило кандидатов и руководителей их предвыборных кампаний, постараться изо всех сил, чтобы не вызвать недовольство населения.
Horse feathers.	Бред сивой кобылы.
All feathers.	Это перышки пустяки .
Horse feathers!	Рассказывайте больше!
Vote for Feathers!	Голосуйте за Перышки!
I don't have feathers.	Перьев у меня нет
I don't have feathers.	Перьев у меня нет.
Those feathers are mine.	Те перья мои.
Yeah, very expensive feathers.	Да уж, очень дорогие перышки пустяки .
It's full of feathers.	Это пуховое одеяло.
Feathers are peculiar to birds.	Перья птичья особенность.
Fine feathers make fine birds.	Одежда красит человека.
Fine feathers make fine birds.	Красивые птицы красивы своим оперением.
This parrot has green feathers.	У этого попугая зелёные перья.
I wear feathers all over.	Да они у меня везде
You could count its feathers.	Можно пересчитать каждое перо.
Jewels, fans and ostrich feathers!	Драгоценности, веер и страусиные перья!
Faced with meeting the constitutional requirement of getting votes from each state in the Federation, the candidates and their handlers have gone out of their way to avoid taking positions that ruffle feathers. This is not to say that parochial sentiments are unimportant.	Конституционное требование, согласно которому за кандидата должны проголосовать во всех штатах Федерации, заставило кандидатов и руководителей их предвыборных кампаний, постараться изо всех сил, чтобы не вызвать недовольство населения.
Concerned citizens also collected chicken feathers.	Обеспокоенные горожане также собирали птичьи перья .
Tom's comments ruffled a few feathers.	Комментарии Тома не всем пришлись по нраву.
It was probably covered in feathers.	Длина около полуметра, имел оперение.
My feathers are strong enough already!	смеется Мои перья уже окрепли!
Such feathers, such a lovely beak!	Куда ты? Унесите швабру.
Give back my cloak of feathers!	Отдай мне мой костюм из перьев!
Rolls Royce, meet Feathers my girl.	Роллс Ройс это Пёрышки, моя подруга
Is this why you're called Feathers?	Вас поэтому называют Перышки?
lts feathers were of pure gold.	Его перья сияли чистым золотом
I'm terribly sorry about these feathers.	Я весьма сожалею об этих перьях.
Now, don't get your feathers up.	Не надо заводиться.
The tail feathers were brown and had, with the exception of the two central tail feathers, white tips.	Перья хвоста были коричневого цвета с белыми вершинами, за исключением двух средних перьев.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?	Повсюду маски, напудренные парики и перья.
The bird was covered with white feathers.	Птица была покрыта белыми перьями.
The male peacock has colorful tail feathers.	У самца павлина пёстрые перья на хвосте.
Feathers are a distinguishing feature of birds.	Перья отличительная особенность птиц.
Five ostrich feathers on the knight's helmet.	На шлеме пять страусовых перьев.
Very few feathers remain on the head.	На голове перьев осталось очень мало.
2.2.6 Practically free of feathers and hemorrhaging .	2.2.6 практически без оперения и кровоподтеков,
How about an Indian suit with feathers?	Как насчет индейского костюма с перьями?
Words are like feathers in the wind.	Слова как перья на ветру
As adults they develop up to long tail feathers with two central tail feathers growing up to long drooping streamers.	С 3 го года жизни их оперение становится белым, а два центральных из 12 перьев хвоста удлиняются до 30 см.
Only then, perhaps 50 million years after the first wiry feathers evolved, did feathers lift those dinosaurs into the sky.	Только тогда, вероятно, через 50 миллионов лет назад с момента, как эволюционировали первые проводообразные перья, перья дали динозаврам возможность подняться в небо.
The bird's feathers were all of pure gold.	Перья у птицы все были из чистого золота.
Protarchaeopteryx also had symmetrical feathers on its tail.	Протархеоптерикс также имел симметричные перья на хвосте.

Показать эту страницу на русском языке