Translation of "rules for arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

Keywords : правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
Under the newly proposed rules, any concerned authority could object to a decision by another national regulator, triggering a complex arbitration procedure involving all 28 agencies.	Согласно новым предлагаемым правилам, любое встревоженное учреждение может возражать против решения другого национального регулятора, этим вызывая комплексный арбитражный процесс с участием всех 28 учреждений.
New Rules for Hot Money	Новые правила для горячих денег
Rules for a Frugal Superpower	Правила для бережливой сверхдержавы
Rules for a Wired World	Правила для опутанного проводами мира
Rules for Calamity and Crisis	Правила на время катастроф и кризисов
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
New Rules for A New Economy	Новые правила для новой экономики
New Rules for Finance At Last	Наконец таки новые правила финансирования
Rules are rules.	Правила есть правила.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей.
And for that, you need fiscal rules.	И для этого нужны фискальные правила.
The Elusive Search for Global Financial Rules	Трудный поиск глобальных финансовых правил
Read the rules for the time being.	Почитай пока правила.
Tom was fired for breaking the rules.	Тома уволили за нарушение правил.
Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus	Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.	W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
Here are three rules for a frugal superpower.	Вот три правила для бережливой сверхдержавы.
Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness	Стефан Загмайстер 7 правил для большего счастья
Eight golden rules for living in student halls	Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях
Rules for the Direction of the Natural Intelligence.	Правила для руководства ума (77).
Rules	Правила
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.
Yes, the rules of the game count for finance.	Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation	Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства
And drivers, for some reason, don't break the rules.	И водители зачем то ездят, не нарушая правил.
But except for that difference, the rules are the same for both.	За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,	отмечая, что Конвенция стала примером для последующих многосторонних и двусторонних договоров и других международно правовых документов по вопросу об арбитраже,
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.	Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
Compliments to Turkish policymakers, too, for playing by IMF rules.	Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ.

Показать эту страницу на русском языке