Translation of "commercial arbitration rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

арбитраж

Commercial - translation :

коммерческая

Commercial arbitration rules - translation :

коммерческие правила арбитража

Rules - translation :

правила

Keywords : рекламу рекламе реклама рекламы коммерческих правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION	III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ
International Council on Commercial Arbitration.	Международный совет коммерческого арбитража.
International Council for Commercial Arbitration (ICCA)	Международный совет по торговому арбитражу (МСТА)
Arbitration rules dispute settlement (France)	правила арбитража урегулирование споров (Франция)
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot	Учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виза
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration	Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25	III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ . 111 195 26
Arbitration provisions in the Hamburg Rules	Положения об арбитражном разбирательстве, содержащиеся в Гамбургских правилах
quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984.	quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984.
02 2169, (Yearbook Commercial Arbitration XXIX (2004), p. 978).	02 2169, (Yearbook Commercial Arbitration XXIX (2004), p.
Working paper on quot International commercial arbitration quot , 1982.	Working paper on quot International commercial arbitration quot , 1982.
Chairman (1989 present), Commercial Arbitration Association of the Philippines.	Председатель (1989 год настоящее время) Ассоциации коммерческого арбитража Филиппин.
(e) UNECE General Conditions of Sale, Arbitration Rules	е) Общие условия продажи ЕЭК ООН, правила арбитража
(Italy), 4 August 1993, (Yearbook Commercial Arbitration XIX, p. 703 ).	(Italy), 4 August 1993, (Yearbook Commercial Arbitration XIX, p.
Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.	Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
v. Ltd, 12 January 1989, (Yearbook Commercial Arbitration XV (1990)) Italy, Court of Savona, Dimitros Varverakis v. Companis de Navigacion Artico SA, 26 March 1981 (Yearbook Commercial Arbitration, X (1985)) Austria, Supreme Court, 2 May 1972, (Yearbook Commercial Arbitration X (1985)) Switzerland, Federal Supreme Court, Tracomin SA v. Sudan Oil Seeds Co, 1987, (Yearbook Commercial Arbitration XII (1987)).	v. T. Ltd, 12 January 1989, (Yearbook Commercial Arbitration XV (1990)) Italy, Court of Savona, Dimitros Varverakis v. Companis de Navigacion Artico SA, 26 March 1981, (Yearbook Commercial Arbitration, X (1985)) Austria, Supreme Court, 2 May 1972, (Yearbook Commercial Arbitration X (1985)) Switzerland, Federal Supreme Court, Tracomin SA v. Sudan Oil Seeds Co, 1987, (Yearbook Commercial Arbitration XII (1987)).
Germany, OLG Duesseldorf (1971) (Yearbook Commercial Arbitration II (1977), p. 237).	Germany, OLG Duesseldorf (1971) (Yearbook Commercial Arbitration II (1977), p.
Germany, OLG Koeln (1992) (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p. 535).	Germany, OLG Koeln (1992) (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p.
The arbitration tribunal shall determine its own rules of procedure.	Арбитражный суд устанавливает свои правила процедуры.
quot UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration quot , The Arbitration Journal, vol. 41, No. 1, 1986, pp. 17 22.	quot UNCITRAL Model Law on International Commercial Artibration quot , The Arbitration Journal, vol. 41, No. 1, 1986, pp. 17 22.
5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings.	5. Международный торговый арбитраж проект руководящих принципов для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства.
Incorporation of arbitration clause or agreement by mere reference or usual commercial relations	Включение арбитражной оговорки или соглашения путем простой ссылки или на основании обычных коммерческих взаимоотношений
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration	Предложение правительства Мексики о письменной форме арбитражных соглашений для представления Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по арбитражу
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration and the enforcement of awards	Обязательства, возникающие по многосторонним конвенциям, касающимся коммерческого арбитража и приведения в исполнение арбитражных решений
Both sets of rules were based on the 1976 UNCITRAL Arbitration Rules, and had been developed for the PCA by an international group of 25 experts in international law and arbitration.	Оба комплекса правил основаны на арбитражных правилах ЮНСИТРАЛ 1976 года и были разработаны для Палаты международной группой из 25 экспертов по международному праву и арбитражу.
A CN.9 396 International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings	A CN.9 396 Международный торговый арбитраж проект руководящих принципов для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	Проект текста типового законодательного положения о письменной форме арбитражного соглашения, содержащего пересмотренный вариант статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже
Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration	Поправка к предложению правительства Мексики о письменной форме арбитражных соглашений для представления Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по арбитражу
Owens Corning, 28 July 2000, 2 Lloyd's Rep 500, (Yearbook Commercial Arbitration XXVI (2001) p. 869).	Позднее представление настоящего документа обусловлено необходимостью завершения консультаций.
63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992).	63. Председательствовал и выступил с лекцией на практикуме по теме quot Международный торговый арбитраж quot , состоявшемся в Аккре, Гана (май 1992 года).
Member of the Court of Commercial Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (1971)	Член Коммерческого арбитражного суда в Болгарской торгово промышленной палате (1971 год).
(ii) National seminar on international commercial arbitration in Mexico (Mexico City, 20 and 21 February 1992)	ii) Национальный семинар по вопросам международного коммерческого арбитража в Мексике (Мехико, 20 21 февраля 1992 года)
The Council also decided to establish the GCC Commercial Arbitration Centre and endorsed its draft statute.	Совет также постановил учредить коммерческий арбитражный центр ССЗ и одобрил проект его устава.
The practical implications for his Government of UNCITRAL apos s work had been demonstrated in 1993 by the adoption of the Law on International Commercial Arbitration which was based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.	37. Подтверждением практической значимости деятельности ЮНСИТРАЛ для его правительства является принятие в 1993 году закона о международном коммерческом арбитраже, в основу которого был положен типовой закон о международном торговом арбитраже ЮНСИТРАЛ.
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
L'impugnativa per nullità nell'arbitrato commerciale internazionale (The Appeal for Nullity in International Commercial Arbitration), Giuffré, Milan, 1989.	L'impugnativa per nullità nell'arbitrato commerciale internazionale (The Appeal for Nullity in International Commercial Arbitration), Giuffré, Milan, 1989.
La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.	La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.
Italy, Court of Appeal of Naples (1974) (Yearbook Commercial Arbitration I, (1976) Case No. 11, p. 193).	Italy, Court of Appeal of Naples (1974) (Yearbook Commercial Arbitration I, (1976) Case No. 11, p. 193).
Italy, Court of Appeal of Florence (1977), (Yearbook Commercial Arbitration IV (1979), Case No. 29, p. 289).	Italy, Court of Appeal of Florence (1977) (Yearbook Commercial Arbitration IV (1979), Case No. 29, p.
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	Замечания по проекту текста типового законодательного положения о письменной форме арбитражного соглашения, содержащего пересмотренный вариант статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже
Supreme Court (Germany), 25 May 1970, (Yearbook Commercial Arbitration 1977, p. 237) The Netherlands, Court of Appeal, The Hague, Owerri commercial Inc. (Panama) v. Dielle Srl.	Supreme Court (Germany), 25 May 1970, (Yearbook Commercial Arbitration 1977, p. 237) The Netherlands, Court of Appeal, The Hague, Owerri commercial Inc. (Panama) v. Dielle Srl.
Review of the General conditions of sale for fresh fruit and vegetables and the arbitration rules.	Рассмотрение Общих условий в отношении купли продажи свежих фруктов и овощей и правил проведения арбитража.
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)	iv) Организация по электросвязи Содружества наций арбитражный и согласительный регламенты для центра урегулирования споров (начиная с декабря 2004 года)

Показать эту страницу на русском языке