Translation of "run of the mill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mill - translation :

Keywords : мельницу мельнице мельница мельницы лесопилку

Examples (External sources, not reviewed)

Sound like your run of the mill?	Звучит обыденно?
The majority of the Erasmus grantees are run of the mill students enjoying the good life abroad.	Большинство получивших грант Эразмус посредственные студенты, которые просто наслаждаются красивой жизнью за границей.
So how are we to distinguish implacable enemies from run of the mill adversaries, and how are we do deal with them?	Поэтому возникает вопрос, каким образом можно отличить непримиримых врагов от обычных антагонистов, и как нам следует с ними поступать?
He works at the steel mill.	Он работает на сталелитейном заводе.
Rumour Mill No Celtic disharmony	Мельница слухов В Селтике нет разногласий
That's water to his mill.	Это вода на его мельницу.
But a new trend that has gone viral on Japan s social media features images of items that are more interesting than the average, run of the mill lost article.	Но японские социальные медиа в последнее время тиражируют фотографии забытых предметов, которые нельзя назвать обычными находками . На окне поезда лежит помидор.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.	Это позитивная сторона. Муравьиные круги это негативная.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
In the summer of 1954, the government decided about the beginning of construction of the mill and the city.	Летом 1954 года правительство постановило о начале строительства комбината и города при нём.
When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.	Когда Малыш говорит об остановке производства, он часто повторяет слово обман .
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.	На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.
Henry's house was filmed at Mill Hill, London.	Дом Генри сняли в Милл Хилл в Лондоне.
Pro government blogger Dan Bialik thought that the real reason was PublicPost's faulty business model publicpotz was based not on user generated content, but on your run of the f cking mill theft.	Проправительственный блоггер Дэн Бьялик считает, что настоящей причиной закрытия проекта является неправильная бизнес модель ПабликПост
Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.	Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения.
Varenka!' she exclaimed. 'You will be in the wood by the mill?	Варенька! прокричала Кити, вы будете в мельничном лесу?
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Politics, sociology, history, or medicine all were grist for the psychoanalyst's mill.	Политика, социология, история или медицина все стали зерном для мельницы психоаналитиков.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
Mill owners often built dormitories to house young female workers.	Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона.
In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.	В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run of the mill economic choice capital controls have costs and benefits that can be measured and compared.	В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. Контроль капитала имеет свои издержки и выгоды, и их можно измерить и сопоставить.
Below is an excerpt of the article Sugar Days, which examines the environmental impact of the biggest sugar mill in Western Cuba.	Ниже приведен отрывок из статьи Сахарные дни , в которой рассматривается экологическое воздействие крупнейшего сахарного завода на западе Кубы.
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
The pen has run out of ink.	В ручке закончились чернила.
I can run the fastest of the three.	Я могу бежать быстрее всех троих.
Almost all the interviewees agree They were never told that the mill would be dismantled.	Почти все, с кем мы говорили, подтверждают, что о разрушении завода их никто не предупреждал.
In Mañalich, Nene remembers perfectly, they said they d maintain the mill, but they didn't.	Завод в Маньяличе, по словам Малыша, тоже обещали законсервировать Но так этого и не сделали.
The animals run.	Животные бегают.
If we agree with Mill, then only one of Gates s examples falls into the category of expression that should be protected.	В соответствии с теорией Милла, только в отношении одного из приведенных Гейтсом примеров непозволительно ограничивать свободу выражения.
We've run short of oil.	У нас закончилась нефть.
We've run out of tea.	У нас закончился чай.
We've run out of tea.	У нас кончился чай.
I've run out of money.	У меня кончились деньги.
I've run out of money.	У меня закончились деньги.
We've run out of sugar.	У нас закончился сахар.
We've run out of beer.	У нас кончилось пиво.
I've run out of gas.	У меня кончился газ.
I've run out of gas.	У меня бензин закончился.
I've run out of milk.	У меня кончилось молоко.
I've run out of milk.	У меня пропало молоко.

Показать эту страницу на русском языке