Translation of "russian empire" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bashorg Empire Russian interface, screenshot by Mithgol | Дореволюционный интерфейс портала Bashorg, снимок сделан Mithgol |
| The battle marked the end of the Swedish Empire and the rise of the Russian Empire. | В 1803 году, в составе Российской империи, в городе был утверждён новый герб. |
| Since 1654, Oster was under control of the Russian Empire. | С 1654 Остер в составе Российского государства. |
| Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution. | Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года. |
| Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire. | Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи. |
| The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind. | Действительно, мечта об империи это ГУЛАГ, в заключении которого находится российское мышление. |
| The university became the second university in the south of the Russian Empire. | ) Пятый университет Российской империи после Виленского, Дерптского, Московского и Казанского. |
| It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire. | Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году. |
| His grandfather was a printmaker who came to the Russian Empire from Great Britain. | Дед Бориса Барнета был потомственным печатником, приехал в Россию из Великобритании. |
| It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772. | После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи. |
| Empire! | Empire! |
| This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889. | Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей. |
| In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished. | Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки. |
| In 1878 the Kars region, including Ani, was incorporated into the territory of the Russian Empire. | В 1878 году Карская область, включая Ани, была передана Российской империи. |
| Russian period As a result of the Great Northern War of 1700 21, the valley of Neva River became part of Russian Empire. | Российский период В результате Северной войны 1700 1721 годов долина реки Невы вошла в состав Российской империи. |
| VMS Empire | VMS Empire |
| Abai Kunanbaev, a Kazakh philosopher, poet and composer from the time of the Russian empire (Wiki image) | Абай Кунанбаев, казахский философ, поэт и композитор времён Российской империи (изображение с Wikimedia Commons) |
| Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union. | Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе. |
| From 1803 to 1878, as a result of numerous Russian wars against Turkey and Persia, several formerly Georgian territories were annexed to the Russian Empire. | Между 1803 и 1878 годами в результате русско турецких войн оставшиеся грузинские территории также были присоединены к России. |
| The policy toward the Muslims pursued by the Russian Empire, by contrast, largely preserved ethnic and religious communities. | Политика Российской империи в отношении ислама основывалась на сохранение этнических и религиозных общин. |
| Popular humor portal bash.org.ru changed its interface to Empire Russian language (the style of writing existed before 1917) | Популярный юмористический портал bash.org.ru изменил свой интерфейс на дореволюционную орфографию (стиль письма существовал до 1917) |
| Avatar and Empire | Аватар и Империя |
| Embracing the Empire | Сторонники империи |
| The Accidental Empire | Случайная империя |
| As the Russian government considers Russia an heir to both the Russian Empire and the USSR, this is likely seen as a direct affront to its reputation. | Так как российское правительство считает Россию преемницей как Российской империи, так и СССР, это наверняка рассматривается как прямой урон ее репутации. |
| A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests. | Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах. |
| And we are very sure that we will not return to the Russian Empire , stressed the president of Ukraine. | И мы абсолютно уверены, что мы не вернемся в Российскую империю , подчеркнул президент Украины. |
| History Krasnoarmiisk city was founded in 1875 by the decision of the Ministry of Railways of the Russian Empire. | Город Красноармейск был основан в 1875 году по решению Министерства путей сообщения Российской империи. |
| The total population of the Russian Empire was recorded to be 125,640,021 people (50.2 female, 49.8 male urban 16,828,395 ). | Перепись зарегистрировала в Российской империи 125 640 021 жителя, из них в городах проживало 16 828 395 человек (13,4 ). |
| It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897. | С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов. |
| Is America an Empire? | Является ли Америка империей? |
| Russia s Illiberal Liberal Empire | Нелиберальная либеральная империя России |
| Russia s Pipeline to Empire | Газопровод, который превратит Россию в империю |
| while building their empire... | строя свою империю... |
| The empire strikes back. | Империя наносит ответный удар. |
| No empire lasts forever. | Ни одна империя не вечна. |
| In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution. | 27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции. |
| Nikolai Konstantinovich Kulchitsky (Николай Константинович Кульчицкий January 16, 1856, Kronstadt January 30, 1925, Oxford) was a Russian anatomist and histologist, the last Minister of Education of the Russian Empire. | Никола й Константи нович Кульчи цкий (16 января 1856, Кронштадт 30 января 1925, Оксфорд) русский гистолог и деятель образования, последний министр народного просвещения Российской империи. |
| This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. | Вот Великий Шёлковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю. |
| This is how I see the Empire, if the Empire is re established. | Говорят, что империя поведет за собой войну. |
| Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991. | Вместо того, чтобы противостоять (обычно враждебной) Российской Советской империи на своей границе, после 1991 года возникла широкая полоса буферных государств. |
| This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root. | Этот волевой монарх, деспотично управляя Российской империей, смог принести стабильность и процветание, позволив капитализму пустить корни. |
| There was also the Massina Empire and the Toucouleur Empire of the 19th century. | Здесь также находились империя Массина и Тиджания Омара ал Хаджа в 19 ом веке. |
| The Empire of Human Rights | Империя прав человека |
| The Roman Empire of Ammianus . | The Roman Empire of Ammianus. |
Related searches : Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Media Empire - Empire Line - Soviet Empire - Publishing Empire - Hohenzollern Empire - Carolingian Empire - Galactic Empire - Build Empire