Translation of "russian empire" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bashorg Empire Russian interface, screenshot by Mithgol
Дореволюционный интерфейс портала Bashorg, снимок сделан Mithgol
The battle marked the end of the Swedish Empire and the rise of the Russian Empire.
В 1803 году, в составе Российской империи, в городе был утверждён новый герб.
Since 1654, Oster was under control of the Russian Empire.
С 1654 Остер в составе Российского государства.
Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution.
Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года.
Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.
Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи.
The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind.
Действительно, мечта об империи это ГУЛАГ, в заключении которого находится российское мышление.
The university became the second university in the south of the Russian Empire.
) Пятый университет Российской империи после Виленского, Дерптского, Московского и Казанского.
It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire.
Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году.
His grandfather was a printmaker who came to the Russian Empire from Great Britain.
Дед Бориса Барнета был потомственным печатником, приехал в Россию из Великобритании.
It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772.
После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи.
Empire!
Empire!
This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889.
Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей.
In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished.
Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки.
In 1878 the Kars region, including Ani, was incorporated into the territory of the Russian Empire.
В 1878 году Карская область, включая Ани, была передана Российской империи.
Russian period As a result of the Great Northern War of 1700 21, the valley of Neva River became part of Russian Empire.
Российский период В результате Северной войны 1700 1721 годов долина реки Невы вошла в состав Российской империи.
VMS Empire
VMS Empire
Abai Kunanbaev, a Kazakh philosopher, poet and composer from the time of the Russian empire (Wiki image)
Абай Кунанбаев, казахский философ, поэт и композитор времён Российской империи (изображение с Wikimedia Commons)
Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union.
Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе.
From 1803 to 1878, as a result of numerous Russian wars against Turkey and Persia, several formerly Georgian territories were annexed to the Russian Empire.
Между 1803 и 1878 годами в результате русско турецких войн оставшиеся грузинские территории также были присоединены к России.
The policy toward the Muslims pursued by the Russian Empire, by contrast, largely preserved ethnic and religious communities.
Политика Российской империи в отношении ислама основывалась на сохранение этнических и религиозных общин.
Popular humor portal bash.org.ru changed its interface to Empire Russian language (the style of writing existed before 1917)
Популярный юмористический портал bash.org.ru изменил свой интерфейс на дореволюционную орфографию (стиль письма существовал до 1917)
Avatar and Empire
Аватар и Империя
Embracing the Empire
Сторонники империи
The Accidental Empire
Случайная империя
As the Russian government considers Russia an heir to both the Russian Empire and the USSR, this is likely seen as a direct affront to its reputation.
Так как российское правительство считает Россию преемницей как Российской империи, так и СССР, это наверняка рассматривается как прямой урон ее репутации.
A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests.
Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах.
And we are very sure that we will not return to the Russian Empire , stressed the president of Ukraine.
И мы абсолютно уверены, что мы не вернемся в Российскую империю , подчеркнул президент Украины.
History Krasnoarmiisk city was founded in 1875 by the decision of the Ministry of Railways of the Russian Empire.
Город Красноармейск был основан в 1875 году по решению Министерства путей сообщения Российской империи.
The total population of the Russian Empire was recorded to be 125,640,021 people (50.2 female, 49.8 male urban 16,828,395 ).
Перепись зарегистрировала в Российской империи 125 640 021 жителя, из них в городах проживало 16 828 395 человек (13,4 ).
It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897.
С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов.
Is America an Empire?
Является ли Америка империей?
Russia s Illiberal Liberal Empire
Нелиберальная либеральная империя России
Russia s Pipeline to Empire
Газопровод, который превратит Россию в империю
while building their empire...
строя свою империю...
The empire strikes back.
Империя наносит ответный удар.
No empire lasts forever.
Ни одна империя не вечна.
In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution.
27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции.
Nikolai Konstantinovich Kulchitsky (Николай Константинович Кульчицкий January 16, 1856, Kronstadt January 30, 1925, Oxford) was a Russian anatomist and histologist, the last Minister of Education of the Russian Empire.
Никола й Константи нович Кульчи цкий (16 января 1856, Кронштадт 30 января 1925, Оксфорд) русский гистолог и деятель образования, последний министр народного просвещения Российской империи.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.
Вот Великий Шёлковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.
Говорят, что империя поведет за собой войну.
Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991.
Вместо того, чтобы противостоять (обычно враждебной) Российской Советской империи на своей границе, после 1991 года возникла широкая полоса буферных государств.
This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root.
Этот волевой монарх, деспотично управляя Российской империей, смог принести стабильность и процветание, позволив капитализму пустить корни.
There was also the Massina Empire and the Toucouleur Empire of the 19th century.
Здесь также находились империя Массина и Тиджания Омара ал Хаджа в 19 ом веке.
The Empire of Human Rights
Империя прав человека
The Roman Empire of Ammianus .
The Roman Empire of Ammianus.

 

Related searches : Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Media Empire - Empire Line - Soviet Empire - Publishing Empire - Hohenzollern Empire - Carolingian Empire - Galactic Empire - Build Empire