Translation of "safety standard requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Requirements - translation : Safety - translation : Safety standard requirements - translation : Standard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National road safety requirements | ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ |
| Health and safety requirements | Требование по охране труда и технике безопасности с кая |
| Revised Document of National Road Safety Requirements | КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ |
| (g) Inland radar requirements (future ETSI standard), | g) Требования к радиолокационным станциям для внутреннего судоходства (будущий стандарт ETSI) |
| (b) Compliance with the requirements for traffic safety | b) соблюдение требований в отношении безопасности движения |
| This standard specifies tyre dimensions, testing requirements, labelling requirements, and defines tyre load ratings. | В настоящем стандарте указываются размеры шины, требования относительно испытаний, требования о маркировке и определяются коэффициенты несущей способности шины. |
| Additional requirements would be presented in the standard format. | Дополнительные потребности будут представлены в стандартной форме. |
| The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | В.4.2 Обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся пассивной безопасности |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | D.1 Обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся пассивной безопасности |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | 6.4 Правила 89 (обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся пассивной безопасности) |
| 5.3.4. and B.2.5.4. U.S. Federal Motor Vehicle Safety Standard on Head restraints | 5.3.4 и В.2.5.4 Федеральный стандарт Соединенных Штатов Америки по безопасности механических транспортных средств, касающийся подголовников |
| Special requirements for rigid parts incorporated in safety belts or restraint systems | 8.3 Особые предписания, касающиеся жестких элементов конструкции ремней безопасности или удерживающих систем |
| Laser eye operations are a standard procedure whose safety and permanence are constantly increasing. | Глазная лазерная операция является стандартным оперативным вмешательством, безопасность и долговечность которого имеют постоянно растущую тенденцию. |
| Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents. | Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства. |
| In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. | Кроме того, на рабочих местах должны неизменно выполняться надлежащие требования по соблюдению санитарно гигиенических норм и техники безопасности. |
| Throughout the rulemaking, NHTSA emphasized that any requirements it adopts must be consistent with the need for safety and the Safety Act. | На протяжении всего этого нормотворческого процесса НАБДД подчеркивала, что любые вводимые ею требования должны соответствовать потребности в обеспечении и положениям Закона о безопасности. |
| 110. Port State control is now becoming a standard feature in the maritime safety field. | 110. Контроль со стороны государства порта становится сейчас стандартной составляющей обеспечения безопасности на море. |
| As this International Standard does not contain requirements, any such certification would not be a demonstration of conformity with this International Standard. | Хотя не все части настоящего Международного Стандарта будут одинаково полезны для всех типов организаций, все основные темы применимы для каждой организации. |
| The gtr proposal was constructed on the basis of ECE Regulation No. 43, American National Standard for Safety Glazing Materials and Japanese Industrial Standard. | Предложение по гтп было подготовлено на основе Правил 43 ЕЭК, Американского национального стандарта по безопасным стекловым материалам и Японского промышленного стандарта. |
| The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard. | Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз. |
| ISO 22000 is a standard developed by the International Organization for Standardization dealing with food safety. | ISO 22000 серия международных стандартов на Системы менеджмента в области безопасности пищевой продукции. |
| Table 33.14 Jointly financed resource requirements (full budget of the Security and Safety Section, Vienna) | Таблица 33.14 |
| But, when it comes to standards such as those governing safety, health, and the environment the market access requirements are brutal and binary either you meet the established standard or you do not sell. | Однако, когда речь идет о стандартах таких как государственная безопасность, здоровье и окружающая среда требования для доступа к рынку жестоки и бинарны либо вы отвечаете установленным стандартам, либо не торгуете. |
| The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc. | Стандарт IEEE POSIX P1003.2 определяет как функциональность так и требования для lex и yacc. |
| Standard No. 135 specifies requirements for passenger vehicle service brakes and associated parking brake systems. | В стандарте 135 указываются требования к системам рабочего тормоза легкового транспортного средства и к связанным с ним системам стояночного тормоза. |
| 6.1.1 Permit requirement and minimum standard requirements for a permit to be issued (Step 1) | 6.1.1 Лицензионные требования и минимальные стандартные требования для выдачи разрешений (Этап 1) |
| THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 135 PASSENGER CAR BRAKE SYSTEMS | ЗАПРОС НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО СТАНДАРТА (FMVSS) 135 СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ |
| Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО УНИФИКАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ И ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ НА ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ |
| (7) The requirements of the standard for notices to skippers should be fulfilled (see annex 3). | (7) Следует соблюдать требования стандарта извещений судоводителям (см. приложение 3). |
| p, li white space pre wrap The standard time sharing scheduler for processes without special requirements. | p, li white space pre wrap Обычный планировщик для процессов без особых требований |
| The Committee was also informed that standard accountability and auditing requirements were established under national execution. | Комитет информировали также о том, что в рамках национального исполнения были разработаны стандартные требования отчетности и ревизии. |
| Hence the SRTP standard also provides the means to secure the integrity of data and safety from replay. | Следовательно стандарт SRTP должен также обеспечивать средства защиты целостности данных и защиты от прослушивания. |
| Annex 6 Special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems | Приложение 6 Специальные предписания, которые должны применяться в отношении аспектов безопасности комплексных электронных систем управления транспортным средством |
| The travel requirements for the Department of Safety and Security are set out in the table below. | Административная канцелярия |
| Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements. | Жилье необходимо возводить в соответствии с культурными традициями жителей провинции Ачех, а также требованиями санитарии и безопасности. |
| The plan also took account of the requirements for safety and efficiency of the Iraqi air assets. | В этом плане были учтены также требования, касающиеся безопасности и эффективности иракских воздушных средств. |
| 401 Irish Standard 401 1997 Safety requirements for rewirable and non rewirable 13 A fused plugs for normal and rough use having insulating sleeves on live and neutral pins is the equivalent of BS 1363 in Ireland. | 401 Safety Requirements for Rewireable 13A Fused Plugs for Normal and Rough Use Having Insulating Sleeves on Line and Neutral Pins , который по большей части похож на BS 1363. |
| The Convention can be expected to help harmonize safety requirements, in particular through the implementation of the peer review process, and thus to enhance nuclear safety worldwide. | Мы ожидаем, что Конвенция поможет согласовать требования в области безопасности, в частности на основе осуществления совместного анализа и обзора и таким образом повысит степень ядерной безопасности во всем мире. |
| THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 108 LAMPS, REFLECTIVE DEVICES AND ASSOCIATED EQUIPMENT | ЗАПРОС НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО СТАНДАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ FMVSS 108 ОГНИ, СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ |
| THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 108 LAMPS, REFLECTIVE DEVICES AND ASSOCIATED EQUIPMENT | ЗАПРОС НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО СТАНДАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ FMVSS 108 ОГНИ, СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА |
| Safety Development of a model Safety Management System that complies with the requirements of the Safety Directive (2004 49 EC) and which takes into account not only internal but also external risk to the overall systemic levels of safety has featured as an important issue. | Безопасность Важным аспектом была разработка модели Системы управления в области безопасности, соответствующей требованию директивы по безопасности (2004 49 ЕС) и учитывающей не только внутренние, но и внешние факторы риска для общесистемных уровней безопасности. |
| Safety belts shall be required to demonstrate compliance with the requirements on which the following tests are based | Необходимо, чтобы ремни безопасности соответствовали требованиям, соблюдение которых проверяется с помощью следующих испытаний |
| Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test | 1.6 Проверка технических характеристик ремня безопасности или удерживающей системы методом динамического испытания |
| Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation 36 49 | и правил безопасности на внутренних водных путях 36 49 |
Related searches : Standard Requirements - Requirements Standard - Safety Requirements - Fire Safety Standard - Standard For Safety - Industrial Safety Standard - Functional Safety Standard - Minimum Standard Requirements - Minimum Safety Requirements - Safety Requirements Specification - Safety Integrity Requirements - Road Safety Requirements - Product Safety Requirements - Electrical Safety Requirements
