Translation of "sale of goods" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services | i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 года) |
| Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale. | Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов. |
| Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost. | Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. |
| Lemon Point of sale | Онлайновая точка продажи Lemon |
| Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980) | Конвенция об исковой давности в международной купле продаже товаров (Нью Йорк, 14 июня 1974 года) и Протокол к ней (Вена, 11 апреля 1980 года) |
| For sale. | Продаётся. |
| Note that in the crisis year 2009 turnover of Krasnodar continued to grow, while most of the cities showed a negative trend in the sale of goods. | Примечательно, что в кризисный 2009 год товарооборот в Краснодаре продолжал расти, в то время как большинство городов демонстрировали отрицательную динамику обращения товаров. |
| Image courtesy of 'Boys for Sale.' | Изображение предоставлено авторами Парни на продажу . |
| What kinds of goods? | Какие товары? |
| Kidney for Sale | Почка на продажу |
| Tickets on sale. | Билеты в продаже . |
| Because, excuse me, of your stupid sale.' | От, извини меня, твоей глупой продажи... |
| Nevertheless, annual GDP grew by 8.7 , thanks to 16.9 growth in consumption (measured by gross sale of consumer goods) and a 33.3 surge in fixed investment demand. | Тем не менее, годовой ВВП вырос на 8,7 , благодаря росту потребления на 16 (измеряется валовой суммой продаж потребительских товаров) и увеличению на 33 спроса на долгосрочные капиталовложения. |
| Stores are full of goods. | Магазины заполнены товарами. |
| These pieces of furniture are not for sale. | Эта мебель не продаётся. |
| Jurassic Park for Sale | Продается Парк Юрского периода |
| This isn't for sale. | Это не продаётся. |
| It's not for sale. | Это не продаётся. |
| Is that for sale? | Это продаётся? |
| I'm not for sale. | Я не продаюсь. |
| Is this for sale? | Это продаётся? |
| Are these for sale? | Они продаются? |
| These aren't for sale. | Эти не продаются. |
| These aren't for sale. | Эти не для продажи. |
| It's still for sale. | Он ещё продаётся. |
| It's still for sale. | Она ещё продаётся. |
| It's still for sale. | Оно ещё продаётся. |
| An e commerce bill, on the verge of being passed as I write these lines, would forbid the electronic sale of pornography, medicine, basic food items, and several other goods. | Законопроект электронной коммерции, будучи на грани издания, пока я пишу эти строки, запретил бы электронную продажу порнографии, медицины, основных продуктов питания и несколько других видов товаров. |
| The issue centres on the sale of mortgage securities. | Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. |
| Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. | Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. |
| Is Regulation Really for Sale? | Действительно ли регулирование предназначено для продажи? |
| And it is on sale. | И эта информация будет продаваться. |
| Slightly used President for sale. | Нигерийцы, интересуетесь? |
| The house is on sale. | Дом продаётся. |
| His house is for sale. | Его дом продаётся. |
| His house is for sale. | Его дом выставлен на продажу. |
| Tom's house is for sale. | Дом Тома выставлен на продажу. |
| Tom's house is for sale. | Дом Тома продаётся. |
| That house is for sale. | Этот дом продаётся. |
| That house is for sale. | Этот дом выставлен на продажу. |
| Let's have a bake sale. | Давайте устроим продажу домашних печеных изделий. |
| Let's have a bake sale. | Давай устроим продажу домашних печеных изделий. |
| My car isn't for sale. | Мой автомобиль не продаётся. |
| Is it still for sale? | Он всё ещё продаётся? |
Related searches : Sale Goods - Goods For Sale - Of Goods - Bill Of Sale - Basis Of Sale - Sale Of Goodwill - Sale Of Equity - Consummation Of Sale - Approval Of Sale - Expenses Of Sale - Confirmation Of Sale - Mandate Of Sale
