Translation of "salient traits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Salient - translation :

Keywords : Каковая правлени€ легло утеряны обозначены черты личностные качеств генетические чертами

Examples (External sources, not reviewed)

Immunity from prosecution is no less salient.	Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
Japan has many distinctive traits.	Япония имеет много отличительных особенностей.
Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
Their character traits are similar to those of sociopaths.	Их черты характера напоминают черты социопатов.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.	Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These are the basic traits of a modern political order.	Это основные черты современного политического устройства.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.	Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
These kinds of character traits could make parents enraged and crazy.	Все это злило мать и заставило её потерять голову от отчаяния.
What do you think are the racial traits of the Japanese?	Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
My father is happy when he sees his traits in me.	Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.	Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.	Латинская Америка стоит перед целым рядом проблем, однако выделить основные из них не представляет сложности.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.	Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.	Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .
And I said, I've got a list of psychopathic traits in my pocket.	Я говорю У меня в кармане список психопатических черт.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.	В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.	Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.	В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.	Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.	Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.	Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
In fact, we have had only three salient global crises in the last century 1929 33, 1980 82, and 2007 9.	Фактически, на протяжении прошедшего века было всего три существенных глобальных кризиса 1929 33, 1980 82 и 2007 9.
All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful.	Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.	С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
The current crisis did not create the debate about globalization now heard in the West it only made it slightly more salient.	Не нынешний кризис привел к дебатам о глобализации, которые сегодня слышны на Западе, он только сделал их немного более актуальными.
Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.	Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.	Надо просто выразить главные свойства естественным способом.
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits.	Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.
The court particularly didn't like that the group's lyrics form personal traits like cynicism, permissiveness, and false values.	Суду особенно не понравилось, что тексты группы формируют такие черты, как цинизм, вседозволенность и ложные ценности .
There are so many college students like them and so many people in the society share their traits.	Есть много студенток, подобных им, много людей в стране с их чертами.
One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics.	Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике.
The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits.	Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки.
Suitable species of bamboo (such as Pseudostachyum) with these traits are endemic to the forests of Assam and Kerala.	Подходящие виды бамбука (например, Pseudostachyum) свойственны лесам Ассама и Кералы.
The traits centered approach has not vanished from studies of leadership, but it has been broadened and made more flexible.	Подход, основанный на поиске характерных черт, не перестал использоваться в исследованиях лидерства, а был расширен и сделан более гибким.
This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited.	Подобное определение сочетает в себе природу и воспитание и означает, что черты до определенной степени могут быть приобретенными, а не только врожденными.
Epigenetics is crucial for comprehending the link between the genetic composition, or genotype, and the traits we can actually observe.	Эпигенетика является необходимой для понимания связи между генетической композицией, или генотипом, и чертами, которые мы можем на самом деле наблюдать.
Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified.	Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены.
He started developing this machine in 1834 and in less than two years he had sketched out many of the salient features of the modern computer.	Он начал работу над этой машиной в 1834 году и менее чем за два года были сформулированы многие из основных черт современного компьютера.
The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness.	Например, фирма RealBotix robot позволяют пользователям настраивать в роботах качества, которые они находят привлекательными, например, застенчивость.
Latin America is currently experiencing a backlash against privatization, a trend that highlights the importance of public sector reform. Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.	Латинская Америка в настоящее время испытывает негативную реакцию по отношению к приватизации тенденция, которая подчеркивает важность реформы государственного сектора.
Europe turned diversity into one of its constitutional traits, and this is why it has had such an impact on the world.	Европа превратила многообразие в одну их своих конституционных черт, и именно поэтому она имеет такое влияние на мир.
The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.	Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
While President Barack Obama outpolls the Republican challenger, Mitt Romney, on foreign policy, slow economic growth and high unemployment issues that are far more salient in US elections favor Romney.	В то время как президент США Барак Обама опережает республиканского претендента Митта Ромни по вопросам внешней политики, медленный экономический рост и высокий уровень безработицы вопросы, которые являются гораздо более значимыми на выборах в США в пользу Ромни.
Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring.	Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью.

Показать эту страницу на русском языке