Translation of "sanction measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sanction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, its silence appears to sanction the situation. | Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. |
| We have given you a clear sanction against them. | И в отношении таких Мы дали вам явный довод (на то, чтобы воевать против них и брать их в плен)! |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. |
| We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ... | Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества. |
| For there is nothing at hand to replace the legitimizing sanction provided by the Wahhabis. | Т.к. под рукой нет ничего, что могло бы заменить санкцию власти, обеспеченную Ваххаби. |
| Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it? | Кеннеди был озадачен должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее? |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | Голосование в ООН относительно санкций также находилось под сильным влиянием другой небольшой страны с мировой политикой Израилем. |
| The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction. | Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма. |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Under its current rules, three big countries (France, Germany, and Italy) could and probably would block the sanction. | Поскольку, при существующих сейчас правилах, три большие страны (Франция, Германия и Италия) могут заблокировать такую санкцию, и, возможно, сделают это. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| But it does not sanction Turkey or China for their human rights abuses, because such sanctions are strategically too costly. | Но Америка не вводит санкции против Турции или Китая из за нарушений прав человека в этих странах, потому что такие акции являются стратегически очень дорогими. |
| Its interventionist measures won t work. | Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| We took the necessary measures. | Мы приняли необходимые меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| A nation like Yugoslavia is unlikely to comply with international human rights law unless other nations say, NATO sanction non compliance. | Такая страна, как Югославия скорее не будет подчиняться международному закону о правах человека пока другие страны, скажем НАТО, не санкционируют несогласие. |
| Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor. | Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли. |
| His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. | Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья. |
| These measures are achievable by 2010. | Эти меры достижимы к 2010 году. |
| Two measures would be particularly useful. | Особенно полезны могут быть две меры. |
| Well we have two objective measures. | У нас есть два объективных критерия. |
| I would say it probably measures ... | Я бы сказал, что она размером примерно |
| III. Prevention, cooperation and other measures | III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры |
| (g) Measures to combat money laundering | g) меры по борьбе против отмывания денег |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
Related searches : Sanction List - Sanction Regime - Civil Sanction - Pragmatic Sanction - Prior Sanction - Government Sanction - Sanction System - Official Sanction - Sanction Clause - Sanction Fee - Sanction Laws - Sanction Screening - Sanction Policy
