Translation of "sanction screening" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, its silence appears to sanction the situation. | Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. |
| We have given you a clear sanction against them. | И в отношении таких Мы дали вам явный довод (на то, чтобы воевать против них и брать их в плен)! |
| Prostate cancer screening take the test or not? | Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет? |
| Taking a screening test doesn't give you cancer. | Сдача анализа не приводит к раку . |
| Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened. | Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин. |
| What are the implications of genetic screening for family planning? | Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи? |
| Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary | После премьеры документального фильма Véleményvezér написал |
| He also mentions the challenges of screening in poor settings | Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно |
| Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films | Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. |
| Such screening is a common and justifiable practice around the world. | Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире. |
| Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere. | Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах. |
| Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests. | Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше. |
| We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ... | Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества. |
| For there is nothing at hand to replace the legitimizing sanction provided by the Wahhabis. | Т.к. под рукой нет ничего, что могло бы заменить санкцию власти, обеспеченную Ваххаби. |
| Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it? | Кеннеди был озадачен должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее? |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | Голосование в ООН относительно санкций также находилось под сильным влиянием другой небольшой страны с мировой политикой Израилем. |
| The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction. | Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма. |
| Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau. | В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров. |
| Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate | Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики |
| But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons. | Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам. |
| As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010. | В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году. |
| The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh. | Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша. |
| Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped. | Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки. |
| He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff. | Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним. |
| Under its current rules, three big countries (France, Germany, and Italy) could and probably would block the sanction. | Поскольку, при существующих сейчас правилах, три большие страны (Франция, Германия и Италия) могут заблокировать такую санкцию, и, возможно, сделают это. |
| Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing. | Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок. |
| But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures. | Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок. |
| The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made. | Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания. |
| Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US. | Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США. |
| We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel. | Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности. |
| But it does not sanction Turkey or China for their human rights abuses, because such sanctions are strategically too costly. | Но Америка не вводит санкции против Турции или Китая из за нарушений прав человека в этих странах, потому что такие акции являются стратегически очень дорогими. |
| Lovely Garbage did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad s presidency. | Прекрасный мусор не получил разрешения на публичный показ, когда он был завершён в 2012 году тогда президентом был Ахмадинежад. |
| A nation like Yugoslavia is unlikely to comply with international human rights law unless other nations say, NATO sanction non compliance. | Такая страна, как Югославия скорее не будет подчиняться международному закону о правах человека пока другие страны, скажем НАТО, не санкционируют несогласие. |
| Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor. | Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли. |
| His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. | Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья. |
| Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor. | Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных. |
| The return of the state, even when it is the power of the European Commission to sanction Microsoft, is on everyone s lips. | Возврат влияния государства, даже если речь идет о власти Еврокомиссии наложить санкции на Microsoft , на слуху у каждого. |
| We shall strike terror into the hearts of unbelievers for ascribing compeers to God for which He has sent down no sanction. | Мы вселим ужас в сердца тех, которые стали неверующими, за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства (чтобы их называть богами и служить им). |
| Former Gov. of NY just called Iranians jailed in US for sanction violations terrorist leaders GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 | Бывший губернатор Нью Йорка только что назвал иранцев, сидящих в тюрьме в США за нарушение санкций, лидерами террористов |
| Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. | Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке. |
| This brought the number of films that have not received permission for public screening to 14 in Iran since 2007. | Он стал 14 м в списке фильмов, запрещенных к публичному показу в Иране с 2007 года. |
| Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission. | Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат. |
| Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us. | Промышленность биотехнологий процветает, пользуясь одобрением и поддержкой государства, так как она придает телу дополнительную ценность предмету высшей ценности для нас. |
| Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this. | Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств. |
Related searches : Sanction List - Sanction Regime - Civil Sanction - Pragmatic Sanction - Prior Sanction - Sanction Measures - Government Sanction - Sanction System - Official Sanction - Sanction Clause - Sanction Fee - Sanction Laws - Sanction Policy
