Translation of "sanction policy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, its silence appears to sanction the situation. | Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. |
| We have given you a clear sanction against them. | И в отношении таких Мы дали вам явный довод (на то, чтобы воевать против них и брать их в плен)! |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. |
| We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ... | Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества. |
| For there is nothing at hand to replace the legitimizing sanction provided by the Wahhabis. | Т.к. под рукой нет ничего, что могло бы заменить санкцию власти, обеспеченную Ваххаби. |
| Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it? | Кеннеди был озадачен должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее? |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | Голосование в ООН относительно санкций также находилось под сильным влиянием другой небольшой страны с мировой политикой Израилем. |
| The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction. | Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма. |
| Under its current rules, three big countries (France, Germany, and Italy) could and probably would block the sanction. | Поскольку, при существующих сейчас правилах, три большие страны (Франция, Германия и Италия) могут заблокировать такую санкцию, и, возможно, сделают это. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. |
| But it does not sanction Turkey or China for their human rights abuses, because such sanctions are strategically too costly. | Но Америка не вводит санкции против Турции или Китая из за нарушений прав человека в этих странах, потому что такие акции являются стратегически очень дорогими. |
| A nation like Yugoslavia is unlikely to comply with international human rights law unless other nations say, NATO sanction non compliance. | Такая страна, как Югославия скорее не будет подчиняться международному закону о правах человека пока другие страны, скажем НАТО, не санкционируют несогласие. |
| Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor. | Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли. |
| His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. | Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья. |
| Foreign policy . | Внешняя политика . |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
| Fiscal Policy. | Фискальная политика. |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
| Policy coordination | Координация политики |
| Public policy | Публичный порядок |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| Energy policy | Энергетическая политика |
| Cache Policy | Подменю Правила кэширования |
| Privacy Policy | Политика конфиденциальности |
| The return of the state, even when it is the power of the European Commission to sanction Microsoft, is on everyone s lips. | Возврат влияния государства, даже если речь идет о власти Еврокомиссии наложить санкции на Microsoft , на слуху у каждого. |
| We shall strike terror into the hearts of unbelievers for ascribing compeers to God for which He has sent down no sanction. | Мы вселим ужас в сердца тех, которые стали неверующими, за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства (чтобы их называть богами и служить им). |
| Former Gov. of NY just called Iranians jailed in US for sanction violations terrorist leaders GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 | Бывший губернатор Нью Йорка только что назвал иранцев, сидящих в тюрьме в США за нарушение санкций, лидерами террористов |
| Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us. | Промышленность биотехнологий процветает, пользуясь одобрением и поддержкой государства, так как она придает телу дополнительную ценность предмету высшей ценности для нас. |
| But defense policy is only one component of foreign policy. | Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики. |
| Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. | Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. |
| The policy worked. | Политика сработала. |
| Predatory Competition Policy | Хищная конкурентная политика |
| Zero reality policy | Политика без связи с реальностью |
| That's our policy. | Это наша политика. |
| That's our policy. | Такова наша политика. |
| Ukraine s Verkhovna Rada has registered a bill according to which Russian nationals could face criminal sanction in the republic for illegally crossing the Ukrainian border. | В Верховной раде Украины зарегистрирован проект закона, согласно которому в республике может появиться уголовное наказание для россиян за незаконное пересечение украинской границы. |
| The publicity generated by the activists' first videos showing police abuse against Ibadites prompted Algerian authorities to launch an investigation and sanction the officers involved. | Гласность, полученная благодары первому видео активистов, которое показывает нарушения полиции по отношению к ибадитам, натолкнула власти на применение санкций и инициирование расследования по отношению к замешанным функционерам. |
| And then we started a new policy a new policy completely different. | и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней. |
| There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. | В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике. |
| Obama s Underachieving Foreign Policy | Отстающая внешняя политика Обамы |
| Consider US monetary policy. | Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США. |
| Japan s New Monetary Policy | Новая денежная политика Японии |
| This policy divided Europe. | Эта политика привела к расколу Европы. |
| King Coal s Climate Policy | Климатическая политика угольного короля |
| Finding the Policy Exit | Найти политический выход |
Related searches : Sanction List - Sanction Regime - Civil Sanction - Pragmatic Sanction - Prior Sanction - Sanction Measures - Government Sanction - Sanction System - Official Sanction - Sanction Clause - Sanction Fee - Sanction Laws - Sanction Screening
